PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
MPM-125-CZ-11/E, MPM-125-CZ-08/E
(ZAMRAŻARKA W GÓRNEJ CZĘŚCI)
MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 1MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 1 23.08.2023 08:02:4923.08.2023 08:02:49
INSTRUKCJA OBSŁUGI ...................................................................3
OPERATING MANUAL ..................................................................23
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ..................................................... 41
UA
EN
PL
MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 2MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 2 23.08.2023 08:02:4923.08.2023 08:02:49
3
PL
Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.
Życzymy Państwu zadowolenia z jego eksploatacji.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zakupionym urządzeniem, uprzej-
mie prosimy o gruntowne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, którą należy zachować.
Pozwoli to Państwu bezpiecznie użytkować nowe urządzenie, wykorzystać maksymalnie jego za-
lety i docenić wygody.
Chłodziarko - zamrażarka przeznaczona jest do użytkowania w gospodarstwie domowym do
przechowywania świeżych produktów w temperaturze ponad 4°C /część chłodnicza/ oraz do
zamrażania i przechowywania produktów w temperaturze -18°C i niższej.
PO DOKONANIU ZAKUPU
Chłodziarko-zamrażarkę można podłączyć do sieci elektrycznej po około 2-ch godzinach po
ustawieniu w przewidzianym miejscu, zapewniającym dostateczne chłodzenie (obieg po-
wietrza z tyłu urządzenia). W ten sposób unikniecie Państwo nieprawidłowości w działaniu,
powstałych w efekcie wpływu transportu na system chłodzący urządzenia. Chłodziarko-za-
mrażarkę należy dokładnie umyć, zwłaszcza jej wnętrze.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkownika. Opisuje urządzenie, jego prawidłową
i bezpieczną obsługę. Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla różnych modeli urządzenia,
dlatego też może zawierać opisy funkcji, których Państwa urządzenie nie posiada.
NFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia,
przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi,
zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Aby uniknąć niepo
-
trzebnych błędów i wypadków, należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające
z urządzenia dokładnie zapoznały się z jego działaniem i funkcjami bezpieczeństwa.
Proszę zachować te instrukcje i upewnić się, że pozostaną z urządzeniem w przy-
padku jego przeniesienia lub sprzedaży tak, aby każdy korzystający z niego przez
jego okres użytkowania miał dostęp do informacji na temat użytkowania urządzenia
i bezpieczeństwa.
Dla bezpieczeństwa życia i mienia zachować środki ostrożności zgodne z wymie-
nionymi w instrukcji użytkownika, gdyż producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody spowodowane przez zaniedbanie.
MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 3MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 3 23.08.2023 08:02:4923.08.2023 08:02:49
4
PL
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB WYMAGAJĄCYCH SZCZEGÓLNEJ TROSKI
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenie były zrozumiałe.
Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem. Nie wolno im siadać
na elementach wysuwanych izawieszać się na drzwiach.
Czyszczenia i konserwacji nie mogą dokonywać dzieci poniżej 8 roku życia oraz
dzieci bez nadzoru.
Opakowanie należy przechowywać z dala od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.
W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć prze-
wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się
dzieci przed porażeniem prądem lub przed zamknięciem się w środku urządzenia.
Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić
urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed
oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie
to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.
Należy zwrócić szczególną uwagę, aby zurządzenia nie korzystały pozostawione
bez opieki dzieci.
Dzieci wwieku poniżej 3 lat nie mogą przebywać wpobliżu urządzenia, jeżeli nie
są wsposób nieprzerwany nadzorowane.
Dzieci wwieku 3-8 lat mogą umieszczać produkty wurządzeniu oraz je zniego
wyjmować.
Urządzenie chłodnicze należy koniecznie podłączyć do gniazdka zuziemieniem.
Gniazdko zuziemieniem do podłączenia urządzenia do sieci zasilającej powinno
znajdować się wdostępnym miejscu.
MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 4MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 4 23.08.2023 08:02:4923.08.2023 08:02:49
5
PL
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych w obu-
dowie lub wewnątrz urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani in-
nych urządzeń niż te zalecane przez producenta, aby przyspieszyć
proces rozmrażania.
OSTRZEŻENIE! Należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodni-
czego.
OSTRZEŻENIE! Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych
(np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie
zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta.
OSTRZEŻENIE! Nie należy dotykać żarówki, jeśli pozostaje ona włą-
czona przez dłuższy okres, ponieważ może być bardzo gorąca.1)
OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, sprawdź przewód zasilający
czy nie jest zagnieciony ani uszkodzony.
OSTRZEŻENIE! Nie używaj przenośnych gniazdek zasilających / prze-
dłużaczy/ lub urządzeń zasilających z tyłu urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia.
Uwaga! Nie dopuszczać do uszkodzenia układu chłodniczego.
Czynnikiem chłodzącym urządzenia jest izobutan (R600a), naturalny gaz, bez-
pieczny dla środowiska ale łatwopalny. Podczas transportu i instalacji urządzenia
zwrócić uwagę, by nie uszkodzić układu chłodniczego, a przed podłączeniem
urządzenia do sieci zasilającej koniecznie sprawdzić czy rurki obiegu chłodniczego
nie są uszkodzone. Wyciekający czynnik chłodniczy może powodować obrażenie
oczu. W takim przypadku należy przemyć je dużą ilością wody i natychmiast
skontaktować się z lekarzem okulistą.
W przypadku uszkodzenia układu chłodniczego:
- należy bez zwłocznie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej,
- nie używać otwartego ognia,
- nie włączać sprzętu elektrycznego i oświetleniowego,
-
niezwłocznie przewietrzyć pomieszczenie: należy przewietrzyć przez kilka
minut pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie (pomieszczenie to
1) Jeżeli urządzenie posiada oświetlenie.
MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 5MPM-125-CZ-11-E_instrukcja_v01.indd 5 23.08.2023 08:02:5023.08.2023 08:02:50