CHŁODZIARKA ABSORPCYJNA
Modele: MPM-30-MBS-01, MPM-30-MBV-02,
MPM-40-MBS-03, MPM-40-MBV-04
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJAOBSŁUGI .....................................................................................3
USER MANUAL .................................................................................................10
ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ ........................................................16
PL
GB
RU
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB URAZU, NALEŻY:
Używać urządzenia zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji oraz używać wyłącznie akce-
soriów zalecanym przez producenta.
Nie używać uszkodzonego przewodu lub wtyczki oraz nie używać chłodziarki jeżeli
została uszkodzona lub zanurzona wwodzie. Wtakich wypadkach proszę zwrócić się
do autoryzowanego serwisu. Urządzenie należy bezwzględnie odłączyć od sieci elek-
trycznej gdy zamierzamy dokonać naprawy (wykonuje naprawy wyłącznie uprawniony
monter) lub czyszcząc je.
Nie ciągnąć chłodziarki za przewód lub ciągnąć przewodu oraz nie wieszać wokół
ostrych krawędzi irogów.
Przewód nie może stykać się zgorącymi powierzchniami.
Nie wyłączać urządzenia poprzez pociągnięcia za przewód. Aby je odłączyć, proszę
chwytać za wtyczkę, nie za przewód.
Nie obsługiwać chłodziarki ani wtyczki mokrymi rękami.
Nie przechowywać wchłodziarce łatwopalnych lub wybuchowych cieczy takich
jak benzyna, atakże nie używać urządzenia wich pobliżu.
Uważnie stosować się do wszystkich oznaczeń znajdujących się na chłodziarce.
Nie używać niewłaściwego napięcia – może to spowodować uszkodzenie chłodziarki lub
uraz użytkownika. Właściwa wartość napięcia została podana na tabliczce znamionowej.
Nie używać urządzenia wcelach innych, niż wymienione wniniejszej instrukcji obsługi
Nie dopuszczać bez nadzoru małych dzieci lub osób niepoinformowanych wzakresie
użytkowania chłodziarki.
Należy zwrócić szczególna uwagę na dzieci, by nie bawiły się chłodziarką.
Przechowuj urządzenie ijego przewód wmiejscu niedostępnym dla dzieci po niżej 8 lat
Nie pozwalajcie Państwo dzieciom np. „wieszać” się na drzwiach, gdyż może prowadzić
to do prze wrócenia urządzenia ispowodowania uszkodzenia ciała.
Podczas transportu iinstalacji urządzenia zwrócić uwagę, by nie uszkodzić układu
chłodniczego, aprzed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej koniecznie sprawdzić
czy rurki obiegu chłodniczego nie są uszkodzone.
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opa-
kowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie
zblokadą sprężynową (ryglem) wdrzwiach lub wpokrywie, przed oddaniem starego
4
PL
urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie to przypadkowemu
uwięzieniu dziecka.
Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Nie wolno używać urządzenia na wolnym powietrzu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wwyniku użytkowania
urządzenia wsposób niezgodny zinformacjami zawarty mi wponiższej instrukcji obsługi!
UWAGA! Proszę wżaden sposób nie zasłaniać otworów wentylacyjnych znajdujących
się wobudowie urządzenia, zarówno wwersji wolnostojącej jak izabudowanej.
UWAGA! Proszę nie używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych sposobów
na przyspieszenie procesu rozmrażania, zwyjątkiem tych zalecanych przez producenta.
UWAGA! Proszę uważać, by nie uszkodzić układu chłodzenia.
UWAGA! Proszę nie używać urządzeń elektrycznych wczęści urządzenia przeznaczonej
do przechowywania żywności, zwyjątkiem tych zalecanych przez producenta.
Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest
przewód zasilający lub wtyczka – naprawy powinien dokonać pracownik autoryzo-
wanego serwisu, wprzeciwnym przypadku grozi niebezpieczeństwo
5
PL
OPIS URZĄDZENIA
Głównącechąchłodziarkiabsorpcyjnejjestfakt,żejakochłodziwostosujesię(amoniak)R717,
jestwięcproduktembardzoekologicznymiprzyjaznymdlaśrodowiska.
Jestonarównieżbardzoprostawobsłudze,nieposiadaruchomychczęści,niegenerujehałasu
orazcechujesiędługimokresemeksploatacji.Produktnadajesiędoużytkowaniawpokojach
hotelowych,salachrecepcyjnychrmiorganizacjimożerównieżpełnićrolęszpitalnegoban-
kukrwilubsłużyćzamiejsceprzechowywaniaproduktówfarmaceutycznych.
Przedmontażemlubdemontażemurządzenianależyodłączyćodźródłaprądu.
Nieprzenosićurządzeniachwytajączadrzwi.
Proszęuważniezapoznaćsięztreściąniniejszejinstrukcjiobsługiprzedprzystąpieniem
doużytkowaniachłodziarki.
1. Ostrzeżenia
• Chłodziarkapowinnabyćpodłączonadospecjalnego,osobnegogniazdaelektryczne-
go–bolcemuziemiającym.Gniazdoelektrycznemusispełniaćwarunkiwynikające
zestosownychprzepisów.
• Proszęupewnićsię,żeniktniebędziemiałdostępudosystemuchłodzeniaznajdują-
cegosięwtylnejczęścichłodziarki–podczasużytkowaniauzyskuje
onwysokietemperatury.
• Obudowachłodziarkiniepowinnamiećkontaktuzwodą.
• Przechowywaniewchłodziarcemateriałówwybuchowych,łatwopalnych,żrących
kwasóworazroztworówzasadowychjestzakazane.
• Wraziewystąpieniaproblemówlubnietypowegozachowaniaurządzenia,proszę
niezwłocznieskontaktowaćsięznaszymdziałemobsługiklientalubzesprzedawcą
urządzeniawcelachserwisowych.Proszęnierozmontowywaćchłodziarki
bezuzyskaniapozwolenia.
2. Prawidłowe umiejscowienie
• Prawidłoweumiejscowieniechłodziarki,gwarantująceodpowiedniąwymianęciepła,
zostałozaprezentowanenarysunkunr1.
• Jeżeliurządzeniezostaniezabudowane(np.wrestauracjilubwhotelu),wymagana
jestodpowiedniaprzestrzeńwcelachwentylacyjnych,jakpokazanowczęściachA,
B,C,DorazErysunkunr2.Powierzchniawlotuorazwylotupowietrzapowinna
wynosićniemniejniż250cm2,abyzapewnićswobodnyprzepływpowietrzaprzy
jegowlocieorazwylocie.Proszęnieumieszczaćchłodziarkiwzamkniętejszafce.