PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ
ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Chłodziarko-zamrażarka Multi Door
MPM-503-SSI-10, MPM-503-SSI-11, MPM-503-SSI-12/D,
MPM-503-SSI-13/D, MPM-503-SSI-19/D
MPM-503-SSI-10_instrukcja_v05.indd 1 04.11.2025 11:48:03
INSTRUKCJA OBSŁUGI 3
OPERATING MANUAL 26
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 48
EN
UA
PL
MPM-503-SSI-10_instrukcja_v05.indd 2 04.11.2025 11:48:03
3
PL
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej
pracy urządzenia, przed instalacją i pierwszym użyciem należy
uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę
na wskazówki oraz ostrzeżenia. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów
i wypadków, należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające
z urządzenia dokładnie zapoznały się z jego działaniem i funkcja-
mi bezpieczeństwa. Proszę zachować te instrukcje i upewnić się,
że pozostaną z urządzeniem w przypadku jego przeniesienia lub
sprzedaży tak, aby każdy korzystający z niego przez jego okres
użytkowania miał dostęp do informacji na temat użytkowania ur-
ządzenia i bezpieczeństwa.
Dla bezpieczeństwa życia i mienia zachować środki ostrożności
zgodne z wymienionymi w instrukcji użytkownika, gdyż producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez za-
niedbanie.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB WYMAGAJĄCYCH
SZCZEGÓLNEJ TROSKI
-
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co na-
jmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użyt-
kowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym
zagrożenie były zrozumiałe.
-
Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem. Nie
wolno im siadać na elementach wysuwanych izawieszać się na
drzwiach.
-
Czyszczenia i konserwacji nie mogą dokonywać dzieci poniżej
8roku życia oraz dzieci bez nadzoru.
-
Opakowanie należy przechowywać z dala od dzieci. Istnieje
ryzyko uduszenia.
-
W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazd-
ka, odciąć przewód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić
drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed porażeniem prądem
lub przed zamknięciem się w środku urządzenia.
MPM-503-SSI-10_instrukcja_v05.indd 3 04.11.2025 11:48:03
4
PL
-
Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi
ma zastąpić urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach
lub w pokrywie, przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji
należy usunąć blokadę. Zapobiegnie to przypadkowemu uwię-
zieniu dziecka.
-
Należy zwrócić szczególną uwagę, aby zurządzenia nie korzystały
pozostawione bez opieki dzieci.
-Dzieci wwieku poniżej 3 lat nie mogą przebywać wpobliżu ur-
ządzenia, jeżeli nie są wsposób nieprzerwany nadzorowane.
-Dzieci wwieku 3-8 lat mogą umieszczać produkty wurządzeniu
oraz je zniego wyjmować.
-
Urządzenie chłodnicze należy koniecznie podłączyć do gniazdka
z uziemieniem. Gniazdko z uziemieniem do podłączenia urządzenia
do sieci zasilającej powinno znajdować się wdostępnym miejscu.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych
w obudowie lub wewnątrz urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych
ani innych urządzeń niż te zalecane przez producenta, aby pr-
zyspieszyć proces rozmrażania.
OSTRZEŻENIE! Należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu
chłodniczego.
OSTRZEŻENIE! Nie należy stosować innych urządzeń elekt-
rycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłod-
niczych, o ile nie zostały one dopuszczone do tego celu przez
producenta.
OSTRZEŻENIE! Nie należy dotykać żarówki, jeśli pozostaje
ona włączona przez dłuższy okres, ponieważ może być bardzo
gorąca.1)
OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, sprawdź przewód za-
silający czy nie jest zagnieciony ani uszkodzony.
OSTRZEŻENIE! Nie używaj przenośnych gniazdek zasilających
/ przedłużaczy/ lub urządzeń zasilających ztyłu urządzenia.
-
W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych
(np. pojemników aerozolowych zawierających łatwopalny materiał).
1) Jeżeli urządzenie posiada oświetlenie.
MPM-503-SSI-10_instrukcja_v05.indd 4 04.11.2025 11:48:03
5
PL
-
W układzie chłodniczym urządzenia znajduje sięczynnik chłodnic-
zy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym,
lecz jest łatwopalny.
-
Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia
nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli
układ chłodniczy został uszkodzony, należy:
-unikaćotwartego płomienia oraz innych źródełzapłonu
-dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się
urządzenie.
-
Zmiany parametrów technicznych lub inne modyfikacje urząd-
zenia grożą niebezpieczeństwem. Unikać uszkodzenia przewodu
zasilającego; może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
-
Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i innych
podobnych zastosowań, na przykład:
-
w pomieszczeniach kuchennych dla personelu sklepów, biur itp.;
-w zabudowaniach gospodarczych oraz w hotelach, motelach,
pensjonatach i innych obiektach mieszkalnych;
-w obiektach typu nocleg ze śniadaniem (B & B);
-
w punktach gastronomicznych i innych punktach sprzedaży
niedetalicznej
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wszelkie ele-
menty elektryczne (przewód zasilający, wtyczkę, sprężarkę)
może wymienić wyłącznie autoryzowany serwis lub technik
o odpowiednich kwalifikacjach.
OSTRZEŻENIE! Żarówka dostarczana wraz z urządzeniem jest
„żarówką specjalnego zastosowania“, nadającą się do użytku
tylko z dostarczonym urządzeniem. „Żarówka specjalnego zas-
tosowania“ nienadaje się do użytku w oświetleniu domowym.1)
-Nie wolno przedłużaćprzewodu zasilającego.
-
Należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego nie została
przygnieciona ani uszkodzona. Przygnieciona lub uszkodzona
wtyczka może się przegrzewać i spowodować pożar.
-
Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego ur-
ządzenia.
-Nie ciągnąć za przewód zasilający.
MPM-503-SSI-10_instrukcja_v05.indd 5 04.11.2025 11:48:03