PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA
model MPM-87-CZ-13/E, MPM-87-CZ-14/E,
MPM-87-CZ-15/E
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
Należy przeczytać niniejszą instrukcję przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
Widok urządzenia w instrukcji odnosi się do bieżącej
produkcji.
Z przyczyn związanych z postępem technicznym,
zakupiony przez Państwa produkt może się nieco różnić
od przedstawionego w instrukcji.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ..............................................................................3
KASUTUSJUHEND ................................................................................... 17
PL
EE
Enne seadme kasutamist lugege läbi käesolev juhend.
Seadme vaade juhendis viitab praegusele toodangule.
Tehnilise arengu tõttu võib teie ostetud toode juhendis
kirjeldatust veidi erineda.
3
PL
INFORMACJE OGÓLNE
Ten typ urządzenia ma szerokie zastosowanie w hotelach, biurach, czy akademikach. Zawiera
wysokowydajny kompresor i ma klasyczną budowę. Posiada zalety związane z niskim zuży-
ciem energii, regulowanym stopniem zamrażania i łatwym użytkowaniem.
PREZENTACJA PRODUKTU
1. Termostat
2. Półka
3. Szuflada „Crisper”
4. Kompresor
5. Nóżki poziomujące
6. Półki w drzwiach
Ilustracja stanowi jedynie przykład.
1
2
3
4
6
5
PRZED UŻYCIEM
Państwa nowe urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Aby jak najlepiej wykorzystać możliwości nowego urządzenia, należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi. Zawiera ona opis urządzenia, a także przydatne wskazówki. Za-
chować niniejszą instrukcję na przyszłość.
1. Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się, że nie jest ono uszkodzone i że drzwi zamykają się
poprawnie.
2. Odczekać co najmniej dwie godziny przed włączeniem urządzenia, aby upewnić się, że układ
chłodzący jest w pełni wydajny.
3. Instalacja urządzenia i połączeń elektrycznych musi być wykonana przez wykwalifikowanego elek-
tryka, zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.
4. Wyczyścić wnętrze urządzenia przed rozpoczęciem użytkowania.
4
PL
OCHRONA ŚRODOWISKA
OPAKOWANIE
Materiał opakowania podlega recyklingowi w 100% i posiada symbol recyklingu. Po-
stępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Trzymać opakowanie
(plastikowe torby, elementy polistyrenowe, itp.) z dala od dzieci, ponieważ stanowią źródło
potencjalnego zagrożenia.
UTYLIZACJA/USUWANIE
Urządzenie jest produkowane z zastosowaniem materiałów nadających się do recyklingu.
Urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/EC dotyczącą odpadów
elektrycznych i urządzeń elektronicznych (WEEE).
Poprzez zapewnienie odpowiedniej utylizacji urządzenia pomagają Państwo zapobiec możli-
wym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia.
Symbol znajdujący się na urządzeniu lub w dokumentach uzupełniających wskazuje, że ni-
niejszego urządzenia nie należy traktować jako odpadu domowego i musi zostać zutylizo-
wane w specjalnym punkcie odbioru i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Podczas utylizacji urządzenia należy przeciąć przewód zasilający i usunąć drzwi oraz półki
tak, żeby dzieci nie mogły się w nim zatrzasnąć. Utylizować urządzenie zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów , odprowadzić do specjalnego punktu odbioru;
nie zostawiać urządzenia bez nadzoru nawet na kilka dni, ponieważ stanowi potencjalne za-
grożenie dla dzieci. Skontaktować się z lokalnym kompetentnym biurem, serwisem odbioru
odpadów domowych lub sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione, w celu uzyskania
dalszych informacji odnośnie do postępowania, odzysku i utylizacji urządzenia.
INFORMACJA
Urządzenie nie zawiera freonu. Układ chłodzący zawiera czynnik R600a (HC), patrz tabliczka
znamionowa wewnątrz urządzenia.
Urządzenia z izobutanem (R600a): izobutan jest gazem ziemnym o małym wpływie na śro-
dowisko.
Wymagana jest ostrożność, ponieważ izobutan jest gazem palnym. Należy zatem upewnić
się, że rury obwodu chłodzącego nie są uszkodzone.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Niniejszy produkt został zaprojektowany do przechowywania żywności i został wyproduko-
wany zgodnie z normą CE nr 1935/2004.
Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i wprowadzony na rynek zgodnie z:
• wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/CE (za-
stępuje 73/23/CEE z późniejszymi zmianami);
• wymogami dotyczącymi zabezpieczeń dyrektywy EMC 89/336/CEE, zastąpionej przez dy-
rektywę 93/68/CEE.
Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia może być zagwarantowane wyłącznie wtedy, gdy
jest ono poprawnie podłączone do zatwierdzonego systemu uziemienia.
5
PL
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA
Urządzenie musi być przenoszone i montowane przez co najmniej dwie osoby.
Przenosić urządzenie ostrożnie, aby nie uszkodzić podłogi (np. parkietu).
Podczas montażu upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony.
Upewnić się, że urządzenie nie jest ustawione w pobliżu źródeł ciepła.
W celu zagwarantowania odpowiedniej wentylacji, zostawić z obu stron i od góry
urządzenia wolną przestrzeń i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi
montażu.
Nie blokować wylotów wentylacyjnych.
Nie uszkodzić rurek układu chłodzenia urządzenia.
Ustawić i wypoziomować urządzenie na podłodze wystarczająco solidnej, żeby
przyjęła jej masę i w miejscu odpowiednim do jej rozmiarów i zastosowania.
Ustawić urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Urządzenie jest
przeznaczone do pracy w środowisku, w którym temperatury otoczenia mieszczą
się w zakresie podanym poniżej, w zależności od klasy klimatycznej wskazanej
na tabliczce znamionowej. Urządzenie może nie pracować poprawnie, jeżeli przez
dłuższy czas znajduje się w temperaturze wykraczającej poza podany zakres.
Klasy klimatyczne urządzeń chłodniczych:
– rozszerzona umiarkowana – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze
otoczenia +10°C do +32°C (SN)
– umiarkowana – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia
+16°C do +32°C (N)
– subtropikalna – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia
+16°C do +38°C (ST)
– tropikalna – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia
+16°C do +43°C (T)
Upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpo-
wiada napięciu w miejscu podłączenia.
Nie stosować przedłużaczy lub listew przyłączeniowych.
Modyfikacje lub wymiana przewodu zasilającego mogą być wykonywane wy-
łącznie przez wykwalifikowany personel.
Odłączenie elektryczne musi być możliwe poprzez odłączenie wtyczki urządzenia
lub dwubiegunowy przełącznik zamontowany przy gniazdku.