Znaleziono w kategoriach:
Mopy elektryczne (1)
Wróć
1
CZ
Pevně věříme, že s používáním naše-
ho výrobku budete spokojeni a zveme
Vás k seznámení se s širokou nabídkou
produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts und
wir ermutigen Sie, das breitgefächerte
Handelsangebot der Firma zu
nutzen
DK
Vi ønsker dig tilfredshed med brugen
af vores produkt og inviterer dig til at dr-
age fordel af virksomhedens brede
kommercielle tilbud.
EE
Meie soov on, et te naudite meie too-
dete kasutamist ja soovitame teil kasutada
meie laiaulatuslikku kaubanduslikku pak-
kumist
EN
We wish you satisfaction from using
the product and invite you to check
awide range of other applianc-
es
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et vous
invitons à profiter de l’offre commerciale
étendue de notre entreprise
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų ga-
miniu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
NO
Vi ønsker deg lykke til med bruken av
produktet vårt og inviterer deg til å dra
nytte av selskapets brede kommersielle
tilbud.
PL
Życzymy zadowolenia zużytkowania
naszego wyrobu izapraszamy do skorzy-
stania zszerokiej oferty handlowej firmy
SV
Vi önskar att du är nöjd med använd-
ningen av vår produkt och inbjuder dig
att dra nytta av företagets breda kommer-
siella erbjudande.
UA
Бажаємо задоволення від корис-
тування нашим виробом і запрошуємо
скористатися широкою комерційною
пропозицією компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
ELEKTRICKÝ MOP BIONIC
BIONISCHER ELEKTROWISCHMOPP
BIONISK ELEKTRISK MOPPE
BIOONILINE ELEKTRILINE MOPP
BIONIC ELECTRIC MOP
MOP ÉLECTRIQUE BIONIQUE
BIONIC ELEKTRINĖ ŠLUOTA
BIONISKĀ ELEKTRISKĀ MOPERE
BIONISK ELEKTRISK MOPP
BIONICZNY MOP ELEKTRYCZNY
BIONIC ELEKTRISK MOPP
БІОНІЧНА ЕЛЕКТРИЧНА ШВАБРА
MOD-76
Paper Type:
Cover: Matt Art Board Paper 150 gsm (cover folding instruction:
https://youtu.be/U8sGPmXwSaQ)
Inside: Offset Paper 110 gsm
Cyan Magenta
Black
Yellow
Recommended printing colours:
CZ NÁVOD K OBSLUZE 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 13
DK BRUGSANVISNING 23
EE KASUTUSJUHEND 32
EN USER MANUAL 42
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR 52
LT VARTOTOJO VADOVAS 62
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 72
NO BRUKSANVISNING 82
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 91
SV INSTRUKTIONSBOK 101
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 111
MOD-76_instrukcja_v02.indd 1
MOD-76_instrukcja_v02.indd 1
9.03.2026 11:56:18
9.03.2026 11:56:18
2
2
3
1
6
78
9
12
13
15 16
5
10
11 14
b
d
a
4
c
LED display with
battery charge level
shown as a percentage
Working time up
to 50 minutes
Wet mopping mode Self cleaning mode
Bionic technology – collection
and separation of dry
and wet dirt using a roller
Clean water tank 550 ml /
Dirty water tank 410 ml
MOD-76_instrukcja_v02.indd 2
MOD-76_instrukcja_v02.indd 2
9.03.2026 11:56:19
9.03.2026 11:56:19
3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ
Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k ob-
sluze.
Používejte pouze napájecí zdroj dodaný s přístrojem nebo
napájecí zdroj s parametry uvedenými na typovém štítku.
Přístroj je třídy III – napájen bezpečným velmi nízkým na-
pětím. Používejte pouze originální napájecí zdroj / nabíječku
dodanou s výrobkem.
-Zařízení je určeno pouze pro domácí použití a není určeno pro
komerční aplikace.
-
Vysavač používejte výhradně v interiéru a pouze k vysávání
suchých povrchů. Koberce očištěné mokrou metodou před vy-
sáváním vysušte.
-Nepoužívejte přístroj k jinému účelu, než ke kterému je určen -
dodržujte pokyny uvedené dále v této příručce.
-
Nepoužívejte přístroj k vysávání tekutin, popela, cigaretových
nedopalků, oleje, ostrých předmětů apod. Může to způsobit po-
škození zařízení nebo dokonce požár! Je zakázáno rovněž vysávat
vysoce hořlavé kapaliny a látky!
-
Nesměrujte sací prvky vysavače na lidi nebo zvířata. Dbejte
zejména na to, aby se odsávací prvky nedostaly do blízkosti očí,
uší a vlasů.
-
Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují
děti!
-
Zařízení, kabel ani zástrčku je zakázáno ponořovat do vody či
jiných kapalin.
-Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
-
Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.
-
Jestliže se chystáte kráječ čistit, vyjměte zástrčku z elektrické
zásuvky.
-Pravidelně kontrolujte, zda není kryt poškozen.
-
Nepoužívejte zařízení, které spadlo, nese viditelné známky po
-
škození nebo z něj teče.
-
Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napá-
jecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení
do autorizovaného servisu k opravě.
-
Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem,
může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.
MOD-76_instrukcja_v02.indd 3MOD-76_instrukcja_v02.indd 3 9.03.2026 11:56:199.03.2026 11:56:19
4
CZ
-Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).
-
Nezakrývejte jednotku během provozu, nezakrývejte vstupní/
výstupní otvory.
-Zařízení skladujte v suchém prostředí.
-
S ohledem na konstrukci vysavače, která je z převážné části
vyrobena z plastů, udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od
jakéhokoliv zdroje tepla (topná tělesa, kamna apod.).
-Kabel neohýbejte a nezavěšujte na ostré hrany.
-
Při práci se dotýkejte pouze povrchů k tomu určených, tj. rukojetí,
ovládacích knoflíků atd.
-
Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zku-
šeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo
budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby
riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Čištění a
údržbu nesmí provádět děti, pokud jim není alespoň 8 let a nejsou
pod dohledem. Úklid/údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
-Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro
děti do 8 let nedostupné.
-Děti si s přístrojem nesmí hrát.
-
Zkontrolujte, zda se parametry napájení uvedené na nominálním
štítku zařízení shodují s parametry Vaší elektrické sítě.
-
VAROVÁNÍ! K nabíjení baterie používejte pouze napájecí
adaptér/nabíječku dodanou se zařízením!
-Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
-Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.
-Nepřitahujte zařízení tahem za kabel.
-
Spotřebič je vybaven baterií složenou z několika článků spojených
do jednoho celku, její výměnu smí provádět pouze příslušně
vyškolené osoby.
-Nepokoušejte se otevřít pouzdro baterie sami.
-
Nevystavujte baterii ohni, extrémním teplotám (pod - 10, nad + 50
°C), vodě, vlhkosti ani dlouhodobému působení slunečního záření.
-
Neukládejte baterii společně s kovovými předměty, např. kancelář
-
skými sponkami, hřebíky, mincemi apod., ani záměrně nezkratujte
záporný a kladný pól - hrozí nebezpečí vznícení, výbuchu.
-Nedovolte, aby došlo k situaci, která by mohla vést k deformaci
baterie, např. výrazné nárazy, vibrace, mechanický tlak apod. - ne-
používejte baterii, pokud byla poškozena (mechanické poškození,
únik látek apod.).
MOD-76_instrukcja_v02.indd 4MOD-76_instrukcja_v02.indd 4 9.03.2026 11:56:199.03.2026 11:56:19
5
CZ
-Nedovolte, aby se baterie hluboce vybila.
-
Pravidelně kontrolujte stav nabití baterie - nenechávejte baterii
dlouho bez kontroly.
-
Pokud dojde k úniku z baterie, nedotýkejte se látky, která z baterie
unikla.
-
POZOR! Vestavěná baterie obsahuje látky, které mohou způsobit
znečištění životního prostředí. Použitý spotřebič nevyhazujte
do běžného domovního odpadu.
-
Obal není hračka - obalové předměty (plastové sáčky, kartonové
krabice, polystyren atd.) ukládejte mimo dosah dětí.
-
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí
udušení!
ELEKTROSTATIKY
Vysávání některých povrchů při nízké vlhkosti může vést k mírnému elektrizování přístroje.
Jedná se o přirozený jev, který nepoškozuje zařízení a není závadou.
Aby se to minimalizovalo, doporučuje se:
-vybíjení přístroje častým dotykem kovových předmětů v místnosti s trubkou,
-zvýšení vlhkosti v místnosti,
-použití běžně dostupných antistatických prostředků.
POPIS ZAŘÍZENÍ
1. Rukojeť
2. Tlačítko ON/OFF/SPEED
3. Přepínač provozních režimů „MAX“/“ECO“
4. LED displej
a. režim samočištění
b. režim mokrého a suchého čištění
c. nádrž na špinavou vodu / prázdná nádrž
na špinavou vodu
d. indikátor nabití baterie
5. Nabíjecí port USB-C
6. Tlačítko pro uvolnění nádržky na čistou vodu
7. Nádrž na čistou vodu s uzávěrem
8. Nádrž na špinavou vodu
9. Nádoba na prach
10. Hlavní korus
11. Horní kryt
12. Ochranný kryt rotačního kartáče
13. Rotační kartáč z mikrovlákna
14. Tlačítko pro odstranění hřídele
15. Podstavec
16. Napájecí kabel USB-A / USB-C
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Nabijte baterii zařízení (viz část: „NABÍJENÍ BATERIE“).
2. Vařič prohlédněte, zda nedošlo během přepravy k jeho poškození. Jestliže budete mít pode-
zření, že došlo k jeho poškození, kontaktujte prodejce.
3. Vysavač vyjměte z krabice, odstraňte z něj všechny nálepky, přepravní pojistky, sáčky a výplně.
4. Elektrický mop správně sestavte (viz kapitola: MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ.
MOD-76_instrukcja_v02.indd 5MOD-76_instrukcja_v02.indd 5 9.03.2026 11:56:199.03.2026 11:56:19