Znaleziono w kategoriach:
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Odkurzacz piorący VIRA MOD-22
Washing vacuum cleaner/Моющий пылесос/
Waschsauger/Aspiradora lava alfombras/Aspirateur/
Мийний пилосос
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3
USER MANUAL .................................................................................. 18
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................ 30
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 42
MANUAL DE INSTRUCCIONES ............................................................ 54
NOTICE D’UTILISATION ......................................................................66
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................................................... 78
EN
RU
DE
ES
FR
UA
PL
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Zawsze wyjmuj wtyczkę zgniazdka, gdy nie korzystasz zodkurzacza lub przed
rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwujących lub czyszczenia.
Przed pierwszym użyciem sprawdź czy napięcie wgniazdku sieciowym pasuje
do odkurzacza.
Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach inie pozwól aby stykał się zgo-
rącymi powierzchniami.
Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyć odkurzacz od źródła prądu.
Nigdy nie zostawiaj włączonego odkurzacza bez nadzoru.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy wpobliżu odkurzacza znajdują się dzieci.
Nie pozwól aby odkurzacz przemieszczał się po przewodzie sieciowym, gdyż
może to spowodować uszkodzenie osłony izolacyjnej przewodu.
Odkurzacza nie wolno używać bez filtra wodnego!
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony jest
przewód sieciowy lub wtyczka – wtakim wypadku oddaj urządzenie wauto-
ryzowanym punkcie serwisowym.
Nie używaj urządzenia jeżeli zostało upuszczone aktórakolwiek zjego części zo-
stała zniszczona. Oddaj je do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego.
Nie próbuj korzystać zurządzenie jeśli masz jakiekolwiek podejrzenia do uszko-
dzeń technicznych.
Użycie akcesoriów niepolecanych przez producenta może spowodować uszko-
dzenie urządzenia, obrażenia ciała lub pożar.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas odkurzania schodów.
Wprzypadku stwierdzenia wyciekania cieczy zpojemnika filtra wodnego, należy
urządzenie natychmiast wyłączyć.
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu iwtyczki wwodzie lub winnych płynach
– przewód sieciowy iwtyczka muszą być zawsze suche.
Nie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych ikorozyjnych płynów, py-
łów zagrażających zdrowiu, rozpuszczalników, zapałek, popiołu, niedopałków
papierosów, olejów, ostrych przedmiotów oraz takich których temperatura
przekracza 60˚C gdyż może to doprowadzić do poważnego zagrożenia wybu-
chem lub pożarem.
Nie odkurzaj wpobliżu łatwopalnych płynów isubstancji.
Ze względu na obudowę odkurzacza wykonaną ztworzyw sztucznych, trzymaj
urządzenie zdala od wszystkich źródeł ciepła (grzejniki, piecyki, itp).
4
PL
Podczas odkurzania na sucho z użyciem korpusu filtra wodnego nie wolno
używać odkurzacza bez wody.
Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie
przybliżać końcówek ssących do oczu i uszu.
Nie odkurzaj bez filtrów oraz w przypadku ich uszkodzenia.
Nie trzymaj, nie podłączaj do sieci urządzenia wilgotnymi rękoma.
Sprawdzaj wąż ssący, rury i ssawki – znajdujące się wewnątrz nich śmieci usuń.
Przez progi i inne nierówności podłoża przejeżdżaj odkurzaczem ostrożnie tak,
aby nie doprowadzić do nadmiernego falowania wody w zbiorniku. Mogłoby
to spowodować wyrzucenie niewielkiej ilości wody na zewnątrz urządzenia.
W czasie pracy nie dopuszczaj do przewrócenia lub zalania odkurzacza wodą.
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wszystkie elementy
urządzenia są prawidłowo zamontowane.
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.
Przed wymianą wyposażenia należy wyłączyć odkurzacz.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników
czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
Odkurzacz może pracować tylko w położeniu naturalnym, tj. gdy stoi na podłożu
na wszystkich kółkach.
Nie zatykaj otworów wlotowych iwylotowych odkurzacza.
Każdorazowo po użyciu urządzenia należy opróżnić, wyczyścić iosuszyć pojemnik.
Aby osuszyć wnętrze rurek iwęża, urządzenie powinno zassać przez chwile
suche powietrze. Pozwala to uniknąć powstania nieprzyjemnego zapachu iwoni.
Odkurzacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby
związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
Przechowuj urządzenie ijego przewód wmiejscu niedostępnym dla dzieci
poniżej 8 lat.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nie korzystaj zurządzenia na wolnym powietrzu.
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
5
PL
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
Upewnij się że wszystkie tkaniny ipowierzchnie nadają się do czyszczenia na
mokro lub prania. Zwłaszcza wprzypadku delikatnych, ręcznie tkanych dywanów
wykonaj próbę na małej powierzchni.
Do prania używaj tylko szamponu zalecanego przez producenta.
Gdy zbiornik na płyn jest pusty lub gdy nie korzystasz z funkcji prania lub czysz-
czenia na mokro nie używaj pompy. Może to spowodować jej zapowietrzenie.
Jeżeli pompa zostanie włączona bez wody, zacznie się nagrzewać, automatyczny
system bezpieczeństwa odetnie zasilanie pompy. Pompa nie będzie mogła
zostać uruchomiona do czasu ostygnięcia.
ELEKTROSTATYKA
Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej wilgotności powietrza może do-
prowadzić do niewielkiego naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne, nie
uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą. W celu zminima lizowania tego zjawiska zaleca się:
rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą metalowych obiektów w pokoju,
zwiększenie wilgotności powie trza w pokoju, stosowanie ogólnodostępnych środków anty-
elektrostatycznych.