Znaleziono w kategoriach:
1
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EN We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other appli-
ances.
PL Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy .
UA Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
STAUBSAUGER WASCHEN
WASHING VACUUM CLEANER
ODKURZACZ PIORĄCY
МИЮЧИЙ ПИЛОСОС
MOD-49
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 3
EN USER MANUAL 15
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 27
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 39
6
m
W
O
R
K
I
N
G
R
A
N
G
E
D
R
Y
A
N
D
W
E
T
V
A
C
U
U
M
I
N
G
FILTERING SYSTEM:
P
A
P
E
R
F
I
L
T
E
R
B
A
G
H
E
P
A
F
I
L
T
E
R
F
O
R
D
R
Y
V
A
C
U
U
M
I
N
G
T
O
P
R
O
T
E
C
T
T
H
E
F
I
L
T
E
R
P
O
W
E
R
2400 W
V
A
C
U
U
M
I
N
G
CARPETS, RUGS AND HARD FLOOR SURFACES
S
P
O
N
G
E
F
I
L
T
E
R
F
O
R
W
A
S
H
I
N
G
A
N
D
W
E
T
V
A
C
U
U
M
I
N
G
W
A
S
H
I
N
G
W
I
N
D
O
W
S
,
TILES,
TERRACOTTA AND PVC
S
U
C
T
I
O
N
P
O
W
E
R
17 kPa
6
m
W
O
R
K
I
N
G
R
A
N
G
E
D
R
Y
A
N
D
W
E
T
V
A
C
U
U
M
I
N
G
FILTERING SYSTEM:
P
A
P
E
R
F
I
L
T
E
R
B
A
G
H
E
P
A
F
I
L
T
E
R
F
O
R
D
R
Y
V
A
C
U
U
M
I
N
G
T
O
P
R
O
T
E
C
T
T
H
E
F
I
L
T
E
R
P
O
W
E
R
2400 W
V
A
C
U
U
M
I
N
G
CARPETS, RUGS AND HARD FLOOR SURFACES
S
P
O
N
G
E
F
I
L
T
E
R
F
O
R
W
A
S
H
I
N
G
A
N
D
W
E
T
V
A
C
U
U
M
I
N
G
W
A
S
H
I
N
G
W
I
N
D
O
W
S
,
TILES,
TERRACOTTA AND PVC
S
U
C
T
I
O
N
P
O
W
E
R
17 kPa
23
24 25 27 26 29 28 30
21
22
31 32
13
14
15
16
18
19
20
6
7
8
9
10
11
12
17
1 5
2 4
3
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Bie lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorg-
fälg durch.
-
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Anwendungen besmmt .
-Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die
es besmmt ist - beachten Sie die Hinweise in diesem Handbuch.
-Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Asche, Ziga-
reenstummeln, Öl, scharfen Gegenständen usw. Dies kann zur
Beschädigung des Geräts oder sogar zur Entstehung eines Brands
führen! Die Verwendung des Staubsaugers in der Nähe von leicht
brennbaren Flüssigkeiten und Substanzen ist ebenfalls nicht zulässig!
-
Richten Sie den Wasser-/Dampfstrahl nicht direkt auf Geräte, die
elektrische Komponenten enthalten, z. B. auf das Innere eines
Backofens.
-
Richten Sie die Luein- und -auslasskomponenten nicht auf Men-
schen oder Tiere. Achten Sie besonders darauf, diese Gegenstände
nicht in die Nähe Ihrer Augen, Ohren und Haare zu bringen.
-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Filter nicht richg ein-
gesetzt sind.
-Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aualten, ist besondere
Vorsicht geboten!
-
Tauchen Sie das Gerät, die Elektrobürste (oponal), das Kabel und
den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
-Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichgt lassen.
-
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichgt, während es an eine
Stromquelle angeschlossen ist.
-
Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät
nicht verwendet wird.
-
Ziehen Sie vor der Reinigung/Wartung immer den Stecker aus
der Steckdose.
-Überprüfen Sie das Gehäuse regelmäßig auf Schäden.
-
Verwenden Sie kein Gerät, das heruntergefallen ist, sichtbare An-
zeichen von Beschädigungen aufweist oder undicht ist.
-
Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt
auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall
muss das Gerät bei einer autorisierten Werksta zur Reparatur
abgegeben werden.
4
DE
-
Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller emp-
fohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder
Verletzungen führen.
-Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.
-Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, decken Sie
die Ein- und Auslassönungen nicht ab.
-Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
-
Da das Staubsaugergehäuse aus Kunststo besteht, muss das Ge-
rät von Wärmequellen aller Art ferngehalten werden (Heizkörper,
Öfen, etc.).
-
Biegen Sie das Kabel nicht und hängen Sie es nicht an scharfen
Kanten auf.
-Berühren Sie beim Arbeiten nur die dafür vorgesehenen Flächen,
d. h. Grie, Bedienknöpfe usw.
-Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geisgen Fähigkeiten sowie bei fehlendem
Wissen oder Erfahrung mit dem Umgang mit Geräten dieser Art
bedient werden, jedoch unter der Bedingung, dass diese beauf-
sichgt bzw. über die sichere Handhabung der Geräte belehrt
und sich der potenziellen Gefahren im Klaren sind. Kinder sollten
das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.
-
Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und
das Kabel außer Reichweite von Kindern auewahren.
-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
-
Bie prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des
Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.
-
WICHTIG! Baerien enthalten Stoe, die die Umwelt verschmut-
zen können. Entsorgen Sie verbrauchte Baerien nicht über den
normalen Hausmüll.
-
Setzen Sie die Baerie nicht Feuer, extremen Temperaturen, Wasser,
Feuchgkeit oder längerer Sonneneinstrahlung aus.
-
Bewahren Sie Baerien nicht zusammen mit Metallgegenständen
wie Büroklammern, Nägeln, Münzen usw. auf und schließen Sie
den Minus- und Pluspol nicht absichtlich kurz - Entzündungs- und
Explosionsgefahr.
-
Vermeiden Sie Situaonen, die zu einer Verformung des Akkus
führen können, z. B. starke Stöße, Vibraonen, mechanischer
Druck usw. - Die Baerien dürfen nicht verwendet werden, wenn
sie beschädigt sind (mechanische Beschädigung, Auslaufen von
Substanzen usw.).
5
DE
-
Wenn eine Baerie ausläu, berühren Sie die auslaufende Sub-
stanz nicht.
-
Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.
-
Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel
ziehen.
-Ziehen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel an.
-
Verpackungen sind kein Spielzeug - halten Sie Verpackungsmaterial
(Plasktüten, Kartons, Styropor usw.) von Kindern fern.
-WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Er-
sckungsgefahr!
WICHTIG! Heiße Oberfläche! Das Symbol auf
dem Gerät weist darauf hin, dass seine Bau-
teile während des Betriebs heiß werden können.
WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Das Sym-
bol auf dem Gerät zeigt an, dass die mit
dem Symbol gekennzeichnete Komponen-
te des Geräts während des Betriebs heißen Dampf
abgibt. Seien Sie bei der Verwendung des Geräts
vorsichtig und richten Sie den Dampfstrahl nicht
auf Menschen oder Tiere. Vermeiden Sie körper-
lichen Kontakt mit dem austretenden Dampf und
dem dampfabgebenden Teil des Geräts.
ELEKTROSTATIK
Beim Abstauben besmmter Oberächen bei geringer Lufeuchgkeit kann das Gerät
geringfügig elektrisiert werden. Dies ist ein natürliches Phänomen - das Gerät wird da-
durch nicht beschädigt und ist dennoch mängelfrei. Um dieses Phänomen zu minimieren,
wird empfohlen: das Gerät durch häuges Berühren von Metallgegenständen im Raum
mit dem Rohr zu entladen, die Lufeuchgkeit im Raum zu erhöhen, allgemein erhältliche
anelektrostasche Miel zu verwenden.