PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Okap podszafkowy
MPM-60-OWS-02
Unterbau-Abzugshaube/
Onderbouw afzuigkap
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................................................15
GEBRUIKSAANWIJZING .....................................................................28
DE
NL
PL
Szanowni Państwo,
Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Nasze urządzenie zaprojektowane zostało z my-
ślą o spełnieniu Państwa oczekiwań w zakresie funkcjonalności oraz estetyki. Z pewnością stano-
wić będzie element zarówno praktyczny jak i dekoracyjny każdej kuchni. Mamy nadzieję, że urzą-
dzenie to będzie Państwu służyć przez wiele lat.
Przed przystąpieniem do prac montażowych okapu należy dokładnie zapoznać się z treścią niniej-
szej instrukcji. Dzięki temu unikną Państwo błędów podczas instalacji oraz problemów z obsługą
okapu.
Okap kuchenny przeznaczony jest do stosowania w indywidualnych gospodarstwach domowych,
służy on do eliminowania oparów i zapachów powstałych podczas przyrządzania potraw.
UWAGA! Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek niepoprawnego montażu
lub użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją obsługi.
Ostrzeżenie! Należy zwrócić szczególną uwagę na wyróżniony zapis.
OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IMONTAŻU
Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować, aby móc zniej skorzystać wkażdej
chwili.
Należy zapoznać się ztreścią niniejszej instrukcji obsługi, która zawiera dokładne
informacje dotyczące instalacji, montażu ikonserwacji okapu.
Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na
rysunkach wniniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji
imontażu okapu pozostają niezmienione.
Nie należy dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych wokapie.
Nie należy podłączać urządzenia do sieci przed ukończeniem montażu.
Wszelkie czynności montażowe ikonserwacyjne należy wykonywać wrękawicach
ochronnych.
Nie należy używać okapu bez prawidłowo zamontowanego filtra.
Montaż niezgodny zniniejszą instrukcją obsługi może powodować zagrożenie
porażeniem elektrycznym.
Pod okapem kuchennym nie wolno używać otwartego ognia.
Posiłki przygotowywane na bazie tłuszczu powinny być stale nadzorowane, gdyż
przegrzany tłuszcz może się łatwo zapalić.
Zasysane powietrze przez okap nie może być odprowadzane do kanału komino-
wego służącego do odprowadzania spalin zurządzeń spalających gaz lub inne
paliwo (nie dotyczy to okapów zobiegiem zamkniętym).
Jeżeli wgospodarstwie domowym oprócz okapu, eksploatuje się inne urządzenia
ozasilaniu nieelektrycznym (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki przepływowe,
termy) należy zadbać owystarczającą wentylację pomieszczeń (dopływ powietrza).
3
PL
Nie należy wyciągać wtyczki zgniazda sieciowego pociągając za przewód zasilający.
Przewód zasilający nie może dotykać gorącej powierzchni.
Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.
Wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego może być wykonana wyłącznie
przez producenta, serwis lub wykwalifikowanego specjalistę.
Okap powinien być czyszczony zarówno wewnątrz jak ina zewnątrz przynajmniej
raz wmiesiącu lub co 35 godzin pracy okapu. Każdorazowo przed czyszczeniem
okapu, zasilanie okapu musi być odłączone (należy wyjąć wtyczkę zasilającą lub
wyłączyć bezpieczniki).
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby
związane ztym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie mogą bawić się sprzętem.
Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia ikonserwacji.
UWAGA! Dostępne części mogą być gorące w czasie pracy kuchenki. Niezgodne z instrukcją zastosowanie śrub
lub elementów mocujących może grozić porażeniem prądem elektrycznym.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Ochrona rodowiska
To urzdzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakoci, które nadaj si do ponownego wykorzystania.
Symbol przekrelonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A)
oznacza, e produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami
Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeeli na wyrobie
umieszczony jest symbol przekrelonego kontenera na odpady (Rys. B)
oznacza, e produkt zawiera baterie, które podlegaj selektywnej zbiórce
zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady
2006/66/WE.
Takie oznakowanie informuje, e sprzt elektryczny i elektroniczny oraz baterie
(jeeli wystpuj) po okresie uytkowania, nie mog by wyrzucone wraz z
innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest
zobowizany do oddania zuytego sprztu oraz baterii (jeeli wystpuj)
prowadzcym punkty zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego
oraz baterii. Prowadzcy punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego
sprztu oraz baterii (jeeli wystpuj). Prawidłowa utylizacja zuytego sprztu
oraz baterii (jeeli wystpuj) przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z
moliwoci obecnoci w sprzcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz
niewłaciwego składowania i przetwarzania takiego sprztu i baterii.
Gospodarstwo domowe spełnia wan rol w przyczynianiu si do ponownego
uycia i odzysku, w tym recyklingu, zuytego sprztu, na tym etapie kształtuje
si postawy, które wpływaj na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
rodowisko naturalne. Gospodarstwa domowe s take jednym z wikszych
uytkowników drobnego sprztu i racjonalne gospodarowanie nim na tym
etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych. W przypadku
niewłaciwej utylizacji tego produktu mog zosta nałoone kary zgodnie z
ustawodawstwem krajowym.
Ochrona rodowiska
To urzdzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakoci, które nadaj si do ponownego wykorzystania.
Symbol przekrelonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A)
oznacza, e produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami
Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeeli na wyrobie
umieszczony jest symbol przekrelonego kontenera na odpady (Rys. B)
oznacza, e produkt zawiera baterie, które podlegaj selektywnej zbiórce
zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady
2006/66/WE.
Takie oznakowanie informuje, e sprzt elektryczny i elektroniczny oraz baterie
(jeeli wystpuj) po okresie uytkowania, nie mog by wyrzucone wraz z
innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest
zobowizany do oddania zuytego sprztu oraz baterii (jeeli wystpuj)
prowadzcym punkty zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego
oraz baterii. Prowadzcy punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego
sprztu oraz baterii (jeeli wystpuj). Prawidłowa utylizacja zuytego sprztu
oraz baterii (jeeli wystpuj) przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z
moliwoci obecnoci w sprzcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz
niewłaciwego składowania i przetwarzania takiego sprztu i baterii.
Gospodarstwo domowe spełnia wan rol w przyczynianiu si do ponownego
uycia i odzysku, w tym recyklingu, zuytego sprztu, na tym etapie kształtuje
si postawy, które wpływaj na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
rodowisko naturalne. Gospodarstwa domowe s take jednym z wikszych
uytkowników drobnego sprztu i racjonalne gospodarowanie nim na tym
etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych. W przypadku
niewłaciwej utylizacji tego produktu mog zosta nałoone kary zgodnie z
ustawodawstwem krajowym.
Rys. A Rys. B
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej
jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Symbol przekreślonego kontenera na
odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A) oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce
zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli
na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza,
że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami
Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli wy-
stępują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pocho-
dzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego
sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elek-
trycznego i elektronicznego oraz baterii. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie
4
PL
tego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują). Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz ba-
terii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowi-
ska naturalnego konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie i bateriach
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzę-
tu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego
użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy,
które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.
Gospodarstwa domowe są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i ra-
cjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.
W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie
z ustawodawstwem krajowym.
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz na dołączonych do okapu etykie-
tach zostały uzyskane poprzez wykonanie pomiarów i obliczeń zgodnie z wymogami rozpo-
rządzenia UE nr 65/2014 oraz 66/2014.
Dane techniczne
Dane techniczne zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz na dołczonych
do okapu etykietach zostały uzyskane poprzez wykonanie pomiarów
i oblicze zgodnie z wymogami rozporzdzenia UE nr 65/2014 oraz 66/2014.
Owietlenie
Szyba frontowa
Sterowanie mechaniczne
Filtr przeciwtłuszczowy
aluminiowy
Korpus
Przewód zasilaj
cy
Rys.1: Rysunek pogldowy okapu kuchennego
Rys. 2 Rysunek gabarytowy.
O150
4
235
264
500
596
286
Przewód zasilający
Sterowanie mechaniczne
Filtr przeciwtłuszczowy
aluminiowy
Korpus
Oświetlenie
Szyba frontowa
Rys. 1 Rysunek poglądowy okapu kuchennego
5
PL