PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Okap
MPM-61-OW-01
Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek poda-
nych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszko-
dzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instruk-
cji. Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego. Okap może różnić się
pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji,
ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.
Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku
sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że dołączono do niego instrukcję
obsługi.
Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje doty-
czące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach
odprowadzających.
Uwaga! Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych
przypadkach powinny być zakupione osobno.
OSTRZEŻENIA
Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy
odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę zgniazdka lub wyłączając główny
wyłącznik zasilania.
Wszelkie czynności montażowe ikonserwacyjne wykonywać wrękawicach
ochronnych.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby
związane ztym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!
Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka
możliwość została wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, wktórym okap jest uży-
wany łącznie zinnymi urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno
posiadać odpowiednią wentylację.
Powietrze nie może być odprowadzane do kanału wykorzystywanego do od-
prowadzania spalin wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.
2
PL
Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw zużyciem otwartego
ognia (flambirowanie).
Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów istwarza ryzyko pożaru, azatem
nie wolno tego robić pod żadnym pozorem. Podczas smażenia należy zachować
ostrożność, aby nie dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.
Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą używane razem
zurządzeniami przeznaczonymi do gotowania.
Wzakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych ibezpieczeństwa
dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych
przez kompetentne władze lokalne.
Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak iod wewnątrz
(PRZYNAJMNIEJ RAZ WMIESIĄCU, zzachowaniem wskazówek dotyczących
konserwacji podanych wniniejszej instrukcji).
Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany iczysz-
czenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem.
Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu
bez prawidłowo zamontowanych żarówek. Producent nie ponosi żadnej odpo-
wiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie
awynikające znieprzestrzegania zaleceń podanych wniniejszej instrukcji.
Nie należy wyciągać wtyczki zgniazda sieciowego pociągając za przewód zasilający.
Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.
Zachowaj szczególna ostrożność, gdy wpobliżu urządzenia znajdują się dzieci.
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.
Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest prze-
wód sieciowy lub wtyczka – wtakim wypadku oddaj urządzenie do naprawy
wautoryzowanym punkcie serwisowym.
Nie korzystaj zurządzenia na wolnym powietrzu.
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wszystkie elementy
urządzenia są prawidłowo zamontowane.
Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować uszko-
dzenie urządzenia, pożar lub obrażenia ciała.
Przechowuj urządzenie ijego przewód wmiejscu niedostępnym dla dzieci poniżej
8 lat.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy zużyciem zewnętrznych wyłączników
czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
3
PL
Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
Przewód zasilający nie może dotykać gorących powierzchni.
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo
uduszenia!
UWAGA! Dostępne części mogą być gorące wczasie pracy kuchenki.
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do
ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie
ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można trakto-
wać jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiór-
ki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowa-
nych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące moż-
liwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem mia-
sta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane wyprodukowane zgodnie następujący-
mi warunkami:
Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Wydajność: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;
EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;
EN/IEC 61000-3-3.
Sugestie dotyczące prawidłowego użytkowania celu zmniejszenia wpływu na środowisko:
Włączyć okap na minimalne obroty w momencie rozpoczęcia gotowania. Zostawić go włą-
czony przez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jedynie w przypadku
dużej ilości dymu, pary oraz używać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach.
W razie potrzeby wymienić filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobrą skuteczność redukcji za-
pachów. W razie konieczności wyczyścić filtr/filtry przeciwtłuszkowe, aby utrzymać dobrą wy-
dajność filtra przeciwtłuszczowego. Używać maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego
wskazanej w niniejszej instrukcji, w celu optymalizacji wydajności i minimalizacji hałasu.
4
PL
OBSŁUGA
Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądź jako
pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia). Modele
okapów, które nie posiadają wentylatora wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg
i muszą być połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w wyposażeniu).
Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z zewnętrznym urządzeniem wy-
ciągowym.
OKAP PRACUJĄCY JAKO WYCIĄG
Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowaną do kołnierza łączeniowe-
go.
Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy kołnierza łączeniowego. Uwaga!
Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.
W części poziomej, rura musi mieć lekką inklinację do góry (około 10°), tak aby ułatwić prze-
pływ powietrza na zewnątrz. Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zo-
stać zdjęte.
Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy odpowiadają-
cej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz łączeniowy).
Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności zasysania oraz
drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu.
Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten stan.
Używać jak najkrótszego przewodu odprowadzającego opary.
Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt zagięcia: 90°).
Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.
Używać przewodu o jak najgładszej powierzchni wewnętrznej.
Materiał przewodu musi być zgodny z obowiązującymi normami.
OKAP PRACUJĄCY JAKO POCHŁANIACZ
Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować filtr węglowy. Można go kupić u sprze-
dawcy.
Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów zanim zostanie zwrócone do po-
mieszczenia przez kratki w górnej osłonie komina.
INSTALACJA OKAPU
Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu
grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 55cm w przy-
padku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub
typu mieszanego.
Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy do-
stosować się do takich wskazań.
Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do większości ścian i sufitów. Koniecz-
ne jest jednak zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do od-
5
PL