Znaleziono w kategoriach:
Instructions for use
Thank you for purchasing the Musical Fidelity M2si integrated amplifier.
The M2si uses our tried and tested ultra-low distortion power amplifier circuitry, which has enough current
reserve to drive even the most demanding speakers with ease. A very low noise and distortion, high-quality
preamplifier completes the integrated amplifier giving a perfect sound from a compact looking full size unit.
The M2si will aesthetically match with present and future ‘M’ series products. Such a combination will yield one
of the best high-fidelity systems available at any price.
Used properly and carefully, it should give many years of outstanding musical reproduction.
Dust regularly with a soft duster or soft brush, but be careful when using cleaning or polishing agents - they
may harm the surface finish.
If there are any questions about the audio system, please consult the dealer who is there to help and advise.
Dziękujemy za zakup wzmacniacza zintegrowanego M2si marki Musical Fidelity.
W M2si zastosowany został nasz sprawdzony i wszechstronnie przetestowany układ wzmacniacza mocy o ultra-niskich
zniekształceniach, który ma wystarczającą rezerwę prądu, aby z łatwością napędzać nawet najbardziej wymagające gło-
śniki. Bardzo niski poziom szumów i zniekształceń, wysokiej jakości przedwzmacniacz to dopełnienie tego zintegrowanego
wzmacniacza, zapewniające doskonały dźwięk z tego niepozornie wyglądającego, pełnowymiarowego urządzenia.
M2si jest estetycznie kompatybilny zarówno z obecnymi jak i przyszłymi produktami serii „M”. Taka kombinacja stworzy
jeden z najlepszych systemów high-fidelity dostępnych na rynku.
Używany właściwie i z należytą starannością będzie zapewniał doskonałą reprodukcję muzyki przez wiele lat.
Regularnie ścieraj kurz przy użyciu miękkiej miotełką lub delikatną szczoteczką. Zachowaj szczególną ostrożność podczas
stosowania środków polerujących - mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące systemu audio, skonsultuj się ze sprzedawcą, który służy pomocą i radą.
Page 2 of 13
Section Page
Safety Information – Mains plug (UK only), modification warning 3
General advice – Installation precautions 4
Disposal information – EU disposal information 5
Installation – Introduction, cleaning, installation, power connections, audio
connections
6
Facilities and connections – Illustrations, main unit front & rear panels 7
Remote control handset – Operation and illustration 8
Operation – Starting
– Volume
– Mute
– CD
– TUNER
– AUX1/HT
– AUX2
– AUX3
– TAPE
9
10
Problems? – Basic fault finding 11
Specifications 12
Manual history 13
CONTENTS
Bezpieczeństwo
SPIS TREŚCI
Spis treści
Ostrzeżenia
ZSEiE
Instalacja
Funkcje i połączenia
Pilot zdalnego sterowania
Operacje
Problemy?
Dane techniczne
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ostrzeżenia dotyczące modyfikacji urządzenia
Ostrzeżenia dotyczące instalacji
ZSEiE
Wprowadzenie, czyszczenie, instalacji, podłączania zasilania,
połączeń audio
Ilustracje, panele tylny i przedni
Działanie i funkcje
Uruchamianie
Głośność
Wyciszanie
CD
TUNER
AUX1/HT
AUXX2
AUX3
TAPE
Rozpoznawanie podstawowych problemów
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Strona 2
Page 3 of 13
IMPORTANT! (U.K. only)
This unit is supplied in the U.K. with mains lead fitted with a moulded 13 amp plug. If, for any reason, it is
necessary to remove the plug, please remove the fuse holder and dispose of the plug safely, out of reach of
children.
It must not be plugged into a mains outlet.
The wires in the mains lead supplied with this appliance are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow ............................. Earth
Blue ................................................ Neutral
Brown .................................................. Live
WARNING – This appliance MUST be earthed
As the colours of the wires of the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in the plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked
with the letter E or coloured green or green-and-yellow, or by the earth symbol:
• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or
coloured red.
• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
• If connecting to a BS1363 plug, a 13 amp fuse must be used.
WARNING:
ANY MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT EXPRESSLY
APPROVED BY MUSICAL FIDELITY WHO IS THE PARTY RESPONSIBLE
FOR STANDARDS COMPLIANCE COULD VOID THE USER'S
AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT.
SAFETY INFORMATION
Strona 3
Page 3 of 13
IMPORTANT! (U.K. only)
This unit is supplied in the U.K. with mains lead fitted with a moulded 13 amp plug. If, for any reason, it is
necessary to remove the plug, please remove the fuse holder and dispose of the plug safely, out of reach of
children.
It must not be plugged into a mains outlet.
The wires in the mains lead supplied with this appliance are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow ............................. Earth
Blue ................................................ Neutral
Brown .................................................. Live
WARNING – This appliance MUST be earthed
As the colours of the wires of the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in the plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked
with the letter E or coloured green or green-and-yellow, or by the earth symbol:
• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or
coloured red.
• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
• If connecting to a BS1363 plug, a 13 amp fuse must be used.
WARNING:
ANY MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT EXPRESSLY
APPROVED BY MUSICAL FIDELITY WHO IS THE PARTY RESPONSIBLE
FOR STANDARDS COMPLIANCE COULD VOID THE USER'S
AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT.
SAFETY INFORMATION
Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE:
WSZELKIE MODYFIKACJE TEGO URZĄDZENIA, NA KTÓRYCH DOKONANIE NIE
ZOSTAŁA WYRAŻONA WYRAŹNA ZGODA PRZEZ FIRMĘ MUSICAL FIDELITY, KTÓRA
JEST STRONĄ ODPOWIEDZIALNĄ ZA ZGODNOŚĆ ZE STANDARDAMI MOŻE
SPOWODOWAĆ ANULOWANIE UPRAWNIENIA UŻYTKOWNIKA DO UŻYWANIA
URZĄDZENIA.
Page 4 of 13
Installation, Precautions & User Information
This new M2si is designed and built to provide trouble-free performance, but as with all electronic devices it is
necessary to observe a few precautions:
• Heed all warnings shown on the back of the product.
• Only connect the M2si to a mains outlet having the same voltage as marked at the back of the unit.
• Always ensure that when disconnecting and reconnecting your audio equipment the mains supply is
switched off.
• Position the mains lead and signal interconnects where they are not likely to be walked on or trapped by
items placed on them.
• Do not use near water, or place water-filled containers on the M2si, for example, a flower vase or potted
plants. If water does spill inside, immediately pull out the mains plug from the wall socket and inform
your dealer, who should then check the unit before further use. Entry of liquid into the M2si is
dangerous, and may cause electric shock or fire hazard.
• Do not place the unit near direct heat sources such as radiators, direct sunlight or other equipment.
• Do not remove any covers or try to gain access to the inside. There are no internal adjustments or fuses you
can replace yourself. Refer all service work to an authorised Musical Fidelity agent.
* Note: Unauthorised opening of the equipment will invalidate any warranty claim.
• Dust regularly with a soft cloth or soft brush but be careful when using cleaning or polishing agents - they
may harm the surface finish.
The electronics in modern hi-fi equipment is complex and may, therefore, be adversely affected or damaged by
lightning. For protection of the audio system during electrical storms, remove the mains plugs.
If after-sales service is required, to help the dealer identify the M2si please quote the serial number located on
the rear panel of the unit.
GENERAL ADVICE
Strona 4
OSTRZEŻENIA
Instalacja, ostrzeżenia i informacje dla użytkownika
Najnowszy M2si został zaprojektowany i zbudowany w taki sposób, aby zapewnić jak najbardziej
bezproblemowe działanie, jednakże podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń elektronicz-
nych, konieczne jest zastosowanie się do następujących środków ostrożności:
Stosuj się do wszelkich ostrzeżeń widniejących na panelu tylnym urządzenia.
Podłączaj M2si jedynie do gniazda zasilania sieciowego o takim samym napięciu, jak ozna-
czone na panelu tylnym urządzenia.
Upewnij się, czy podczas odłączania i ponownego podłączania urządzeń audio zasilanie sie-
ciowe jest wyłączone.
Umieść przewód zasilający i przewody połączeń w taki sposób, aby nie było możliwe nadepty-
wanie na nie lub przyciskanie ich innymi przedmiotami.
Nie używaj urządzenia w pobliżu wody ani nie stawiaj na nim pojemników nią wypełnionych,
na przykład wazonów z kwiatami lub roślin doniczkowych. Jeśli woda wyleje się do środka,
natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka i skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia, który
powinien dokonać jego inspekcji przed ponownym użyciem. Dostanie się cieczy do M2si jest
niebezpieczne i może spowodować porażenie prądem lub zagrożenie pożarem.
Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu bezpośrednich źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bezpo-
średnie działanie światła słonecznego lub w pobliżu innych urządzeń.
Nie zdejmuj osłon urządzenia ani nie próbuj dostać się do jego wnętrza. Wewnątrz urządze-
nia nie są dostępne żadne regulacje ani elementy mogące zostać, których regulacja byłaby
dostępna dla użytkownika. Wszelkie prace serwisowe należy powierzać autoryzowanemu ser-
wisowi Musical Fidelity.
* Uwaga: Nieautoryzowane otwarcie urządzenia spowoduje unieważnienie wszelkich roszczeń
gwarancyjnych.
Regularnie ścieraj kurz przy użyciu miękkiej miotełką lub delikatną szczoteczką. Zachowaj
szczególną ostrożność podczas stosowania środków polerujących - mogą one uszkodzić
powierzchnię urządzenia.
•
•
•
•
•
•
•
•
Elektronika w nowoczesnym sprzęcie hi-fi jest skomplikowana i dlatego może zostać uszkodzona
przez wyładowanie atmosferyczne. Aby chronić system audio podczas burz z wyładowaniami
elektrycznymi, wyjmij w jej trakcie wtyk z zasilania sieciowego.
Jeśli konieczna jest obsługa posprzedażna, podaj numer seryjny znajdujący się na panelu tylnym
urządzenia.
Page 5 of 13
DISPOSAL
The crossed out wheeled bin label that appears on the back panel of the product indicates that
the product must not be disposed of as normal household waste. To prevent possible harm to the
environment please separate the product from other waste to ensure that it can be recycled in an
environmentally safe manner. Please contact local government office or retailer for available collection
facilities.
DISPOSITION
La poubelle sur roulettes barrées X, qui apparaît en logo sur le panneau arrière du produit, indique que celui-ci ne
doit pas être traité comme un déchet domestique commun. Afin de protéger l'environnement, ce produit électronique devra
être géré séparément et donc recyclé selon les nouvelles normes Européennes Rohs concernant les déchets d'appareils
électroniques. Prière de contacter les services concernés gouvernementaux ou votre point de vente pour l'élimination et
l'enlèvement de déchets électroniques équipés de composants électroniques.
DISPOSAL
La etiqueta cruzada hacia fuera del compartimiento que aparece en el panel trasero del producto indica que el
producto no se debe reciclarse como basura normal de la casa. Para prevenir daños posible al ambiente separe
por favor el producto de otras basura para asegurarse de que puede ser reciclada de una manera ambientalmente segura.
Entre en contacto por favor a su oficina gubernamental local o a su minorista para las instalaciones disponibles de la
colección.
RIFIUTI
L'etichetta del cassonetto barrato riportato sul retro dell'apparecchio indica che il prodotto non deve essere
smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente, separare
questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa venire riciclato in base alle procedure di rispetto ambientale. Per
maggiori dettagli sulle aree di raccolta disponibili, contattate l'ufficio govenativo locale od il rivenditore del prodotto.
FACHGERECHTE ENTSORGUNG:
Das auf der Geräterückseite angebrachte Label deutet darauf hin, dass das Produkt nicht mit konventionellem
Hauskehricht entsorgt werden darf. Um Schäden und Verschmutzungen an Umwelt und Mensch zu vermeiden, muss das
Produkt fachgerecht entsorgt und von anderem Abfall getrennt werden. Wenden Sie sich bei Fragen hierzu an Ihren
Fachhändler oder an eine öffentliche Informationsstelle.
AFVAL
Het label op de achterzijde van dit apparaat, een afvalbak op wielen met een kruis doorgehaald, geeft aan dat dit
apparaat niet samen met gewoon huishoudafval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan onze leefomgeving te
voorkomen dient dit apparaat, gescheiden van gewoon huishoudelijk afval, te worden afgevoerd zodat het op een
milieuvriendelijke manier kan worden gerecycled. Neem voor beschikbare inzamelplaatsen contact op met uw gemeentelijke
reinigingsdienst of met uw elektronica leverancier.
HÄVITTÄMINEN
Yliruksattua jäteastiaa kuvaava tarra tuotteen takalevyssä kertoo, että tuotetta ei saa käsitellä normaalina
talousjätteenä. Ympäristön suojelemiseksi on tuote pidettävä erillään muusta jätteestä ja se on kierrätettävä ekologisesti
kestävällä tavalla. Ota yhteyttä laitteen myyjään tai Pirkanmaan Ympäristökeskukseen lähimmän kierrätyskeskuksen
löytämiseksi.
AFSKAFNING
Logoet med en skraldespand med kryds over på bagsiden af apparatet indikerer at dette produkt ikke må kasseres
som normal husholdningsaffald. For at forebygge mulig skade på miljøet, bedes De separere dette produkt fra andet affald,
og sikre at det bliver genbrugt på en miljørigtig måde. Kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for
oplysning om nærmeste tilgængelige opsamlingssted for elektronikaffald.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΔΟ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΟΨΗ ΤΟΥ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΘΕΙ ΣΑΝ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΙΑΚΟ ΑΠΟΒΛΗΤΟ.
ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΞΕΧΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΘΕΙ Η ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΕΠΟΝΤΑ ΤΡΟΠΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ Η ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΓΟΡΑΣ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.
ITEM DISPOSAL INFORMATION
Strona 5
Zużyty sprzęt elektroniczny
Page 5 of 13
DISPOSAL
The crossed out wheeled bin label that appears on the back panel of the product indicates that
the product must not be disposed of as normal household waste. To prevent possible harm to the
environment please separate the product from other waste to ensure that it can be recycled in an
environmentally safe manner. Please contact local government office or retailer for available collection
facilities.
DISPOSITION
La poubelle sur roulettes barrées X, qui apparaît en logo sur le panneau arrière du produit, indique que celui-ci ne
doit pas être traité comme un déchet domestique commun. Afin de protéger l'environnement, ce produit électronique devra
être géré séparément et donc recyclé selon les nouvelles normes Européennes Rohs concernant les déchets d'appareils
électroniques. Prière de contacter les services concernés gouvernementaux ou votre point de vente pour l'élimination et
l'enlèvement de déchets électroniques équipés de composants électroniques.
DISPOSAL
La etiqueta cruzada hacia fuera del compartimiento que aparece en el panel trasero del producto indica que el
producto no se debe reciclarse como basura normal de la casa. Para prevenir daños posible al ambiente separe
por favor el producto de otras basura para asegurarse de que puede ser reciclada de una manera ambientalmente segura.
Entre en contacto por favor a su oficina gubernamental local o a su minorista para las instalaciones disponibles de la
colección.
RIFIUTI
L'etichetta del cassonetto barrato riportato sul retro dell'apparecchio indica che il prodotto non deve essere
smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente, separare
questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa venire riciclato in base alle procedure di rispetto ambientale. Per
maggiori dettagli sulle aree di raccolta disponibili, contattate l'ufficio govenativo locale od il rivenditore del prodotto.
FACHGERECHTE ENTSORGUNG:
Das auf der Geräterückseite angebrachte Label deutet darauf hin, dass das Produkt nicht mit konventionellem
Hauskehricht entsorgt werden darf. Um Schäden und Verschmutzungen an Umwelt und Mensch zu vermeiden, muss das
Produkt fachgerecht entsorgt und von anderem Abfall getrennt werden. Wenden Sie sich bei Fragen hierzu an Ihren
Fachhändler oder an eine öffentliche Informationsstelle.
AFVAL
Het label op de achterzijde van dit apparaat, een afvalbak op wielen met een kruis doorgehaald, geeft aan dat dit
apparaat niet samen met gewoon huishoudafval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan onze leefomgeving te
voorkomen dient dit apparaat, gescheiden van gewoon huishoudelijk afval, te worden afgevoerd zodat het op een
milieuvriendelijke manier kan worden gerecycled. Neem voor beschikbare inzamelplaatsen contact op met uw gemeentelijke
reinigingsdienst of met uw elektronica leverancier.
HÄVITTÄMINEN
Yliruksattua jäteastiaa kuvaava tarra tuotteen takalevyssä kertoo, että tuotetta ei saa käsitellä normaalina
talousjätteenä. Ympäristön suojelemiseksi on tuote pidettävä erillään muusta jätteestä ja se on kierrätettävä ekologisesti
kestävällä tavalla. Ota yhteyttä laitteen myyjään tai Pirkanmaan Ympäristökeskukseen lähimmän kierrätyskeskuksen
löytämiseksi.
AFSKAFNING
Logoet med en skraldespand med kryds over på bagsiden af apparatet indikerer at dette produkt ikke må kasseres
som normal husholdningsaffald. For at forebygge mulig skade på miljøet, bedes De separere dette produkt fra andet affald,
og sikre at det bliver genbrugt på en miljørigtig måde. Kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for
oplysning om nærmeste tilgængelige opsamlingssted for elektronikaffald.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΔΟ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΟΨΗ ΤΟΥ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΘΕΙ ΣΑΝ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΙΑΚΟ ΑΠΟΒΛΗΤΟ.
ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΞΕΧΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΘΕΙ Η ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΕΠΟΝΤΑ ΤΡΟΠΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ Η ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΓΟΡΑΣ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.
ITEM DISPOSAL INFORMATION
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 11 września 2015 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami
zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego
lub elektrycznego, jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zostały
wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapew-
nienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają
szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny