Znaleziono w kategoriach:
(IP1206)
YCBCF001450000
V�
变更历史 生产检验标准：
➀：模切整齐，无划痕，骑马钉不能起翘，不生锈（需要满足��小时盐雾测试），不伤手。
➁：图文印刷清晰，无墨点，脏污，不受潮。
➂：装订页码顺序正确，无错页，无漏页，无倒页，成形后表面平整无爆边
➃满足ROHS �.� ，符合欧盟（包装指令）要求。
执行��/��/EC指令要求， 铅（Pb）+镉（Cd）+汞（Hg）、六价铬（Cr（VI）在包材组成物种的总量不超过
���PPM
满足卤素声明：卤素（氟，氯，溴，碘），溴（br）≤���ppm，氯（cl）≤ ���ppm，br+cl＜����ppm
成品公差:±�mm
切纸公差:±�.�mm
128g80g
55P
:
/
1495C
2090C
cool gray 11C cool gray 11C 20%
吴嘉丽
1:1
2024/12/30
物料名称
物料编码
图纸版本
210mm
封面
143mm
TM
User Manual
사용자 가이드
取扱い説明書
Robot Vacuum and Mop
진공&물걸레 올인원 로봇 청소기
吸引＆水拭き2in1ロボット掃除機
Model/모델형/適用型番： YJCC���
TM
User Manual
Manuel de l'Utilisateur
Robot Vacuum and Mop
Robot Aspirateur et Vadrouille
Model/Modèle： YJCC���
CONTENTS 02
en
06
fr-ca
10
de
14
it
18
fr
26
ru
30
tr
34
pl
38
vi
42
th
46
he
50
ar-sa
01
Dear users:/Chers utilisateurs:
Thank you for purchasing Narwal products. To access comprehensive support from Narwal, you are recommended to
read carefully the manual and illustrations before using the product. Please keep the manual properly.
Merci d'avoir acheté des produits Narwal. Pour bénéficier d'un support complet de la part de Narwal, nous vous
recommandons de lire aentivement le manuel et les illustrations avant d'utiliser le produit. Veuillez conserver le
manuel correctement.
The manual may be updated from time to time based on product updates and user feedback. Please scan the QR code
below to browse the oicial website and view the latest version.
Le manuel peut être mis à jour de temps en temps en fonction des mises à jour du produit et des commentaires des
utilisateurs. Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour naviguer sur le site oiciel et consulter la dernière version.
In case of any problem in using the product, please contact Narwal after-sales customer service through the following ways:
En cas de problème dans l'utilisation du produit, veuillez contacter le service après-vente de Narwal par les moyens
suivants :
Customer service email:
Courriel du service clientèle :
support.na@global.narwal.com(North America)
support.eu@global.narwal.com(Germany)
support.it@global.narwal.com(Italy)
support.jp@global.narwal.com(Japan)
support.fr@global.narwal.com(France)
support.kr@global.narwal.com(South Korea)
support.es@global.narwal.com(Spain)
*For other countries, please refer to the after-sales contact information provided by your local vendors.
*Pour les autres pays, veuillez vous référer aux informations de contact après-vente fournies par vos fournisseurs.
locaux.
We wish you a pleasant experience!
Nous vous souhaitons une agréable expérience !
Electronic version of the user manual
Version électronique du Manuel d'utilsateur
Elektronische Version des Benutzerhandbuchs
Versione eleronica del manuale d’uso
Versión electrónica del manual de usuario
Электронная версия руководства пользователя
Kullanım kılavuzunun elektronik versiyonu
Wersja elektroniczna instrukcji obsługi
Bản điện tử sách hướng dẫn sử dụng
คู่มือผู้ใช้แบบอิเล็กทรอนิกส์
גרסה אלקטרונית של המדריך למשתמש
النسخة الإلكترونية من دليل المستخدم
22
es
塵盒
1. Product At A Glance
1.1 Check list
Main parts
Accessories
1.2 Robot Accessory
Front (top cover closed)
Front (top cover open)
Robot boom
Robot × 1
(Dust collection box × 1 and
Roller brush × 1 already installed)
Base station × 1
(including cleaning base × 1, clean
water tank × 1, dirty water tank × 1)
Radar sensors
Recall buon
Start/Stop buon Structured light
forward sensor
Laser edge sensor Bumper sensor
Robot top cover
Replaceable
insert bin
Top cover slot
Ultrasonic carpet sensor
Infrared anti-drop
sensor ×3
Mopping module × 2
Mop base
Drive wheel × 2
Caster
Mop Pad
Zero-Tangling
Floating Brush
Nameplate
(S/N included)
Dust bin filter
Cleaning tray×1
Dust bin
RESET buon
02
en
Regional Availability and Compatibility
Based on user experience consideration and relevant legal and compliant requirements, Narwal products normally sold by Narwal (and its authorized
retailers) are only available for use and after-sales service support in the country or region in which they were originally sold. If a product is shipped to
any other countries or regions, you might not be able to use the Narwal App to bind the product or perform relevant operations. We recommend
that you purchase the local version of the Narwal product from Narwal or its authorized retailers in order to obtain the best product use and service
experience.
For avoidance of doubt, Narwal products sold by Narwal (and its authorized retailers) in the PRC are only available for use and after-sales service
support in the PRC (for this purpose, excluding Hong Kong, Macao and Taiwan).
Base station
power cord × 1
Detergent ×1 Dust Bag ×1 Base station
extension ramp × 1
Side brush × 2
Side brush × 2
03
1.3 Base station 1.4 Buons and indicators
Front of the base station (open the front cover) Robot buons
2. Get Ready Before Use
Base station buon
Robot & base station indicators
Short press
Press and hold for 2s during a task
Short press
Short press
Press and hold for 10s
Press and hold for 2s
Press and hold for 2s
Press and hold for 2s
Start/pause/resume the current task
End current task
Recall/Exit
Start/cancel mop washing
Refill/discharge self-check
Enter/exit the pairing mode
Restart mapping
Child Lock on/o
Buon Action Function
Front (lid open) Back
Mop washing/drying buon
Base station dust bag
compartment
Base station extension ramp
Recall/Exit buon
Start/Stop buon
Detergent slot
Robot entrance
Cleaning tray
Cleaning base
Install the side brushes
Press side brushes into the slots as indicated by color until
they click into place.
Remove the anti-collision foam
· Lift the top cover sticker to open the robot top cover
and remove the anti-collision foam.
· Close the robot's top cover.
Base station lid
Dirty Water Tank
Power interface
Steady white
Breathing white
Steady Red
Standby or working
Powering on/Pairing/Updating
Robot error or disconnected
Indicator Meaning
Note: The touch panel goes dark after no operation for 30 seconds.
Base station
handle
Clean water tank
sponge filter
Front cover
Touch panel
Clean water tank
Click Installed properly
Not installed properly
Short press
Press and hold for 2s
Short press
Short press
Press and hold for 5s
Press and hold for 10s
Start/pause/resume the current task
Power on/o
Return to the base station
Enter the pairing mode
Unbind the account and clear user data
Restore factory seings
Buon Action Function
Start/Stop
Recall
Reset
R
R