Instrukcja obsługi Słuchawki NATEC Merlin Bezprzewodowe, Nauszne, ANC

User Manual

MERLIN

TABLE OF CONTENTS

EN - User manual ..................................................................................................................................................................................... 4

FR - Manuel de l’Utilisateur .................................................................................................................................................................. 5

ES - Manual de usuario .......................................................................................................................................................................... 6

PT - Manual do usuário .......................................................................................................................................................................... 7

DE – Benutzerhandbuch .......................................................................................................................................................................9

SE - Användarmanual ...........................................................................................................................................................................10

HU - Használati utasítás .......................................................................................................................................................................19

RS - Упутство за коришћење ...........................................................................................................................................................20

RU - Руководство пользователя ....................................................................................................................................................21

GR - Εγχειρίδιο χρήστη ........................................................................................................................................................................22

Regulatory................................................................................................................................................................................................24

EN - USER MANUAL

• 3 modes: Dongle (2.4 GHz), BT and wired

• Hybrid Active Noise Cancelling (ANC)

• Dedicated Meeting mode

• Built-in and detachable microphone

When connected to both 2.4 GHz and BT devices, audio does not switch automatically. To change the

audio source, pause playback on one device and start playback on the other.

POWER ON/OFF

• Press and hold the power button for 3 seconds to turn the headset on. A voice prompt will conrm the action.

• Press and hold the power button for 3 seconds to turn the headset o.

• If the headset is not connected to any device for a longer period, it will turn o automatically.

USB cable.

DONGLE MODE (2.4GHZ)

• Insert the USB dongle into your device.

WIRED MODE (USB)

• Connect the headset using the included cable.

• The headset will switch to wired mode automatically.

MICROPHONE

• The headset features a built-in microphone and a detachable external microphone.

• The built-in microphone is suitable for everyday use.

• For the best voice quality, use the detachable microphone.

• When the external microphone is connected, the built-in microphone is disabled automatically.

• Press the mic button to turn the microphone on or o.

BASIC CONTROLS

• M button

• Move up once – volume up

• Move down once – volume down

• Short press – play / pause or answer / end a call

5|

ADDITIONAL FUNCTIONS

• M button

• Hold up – next track

• Hold down – previous track

• Long press – reject incoming call

• Double press – activate voice assistant

• Réduction active du bruit hybride (ANC)

• Mode Meeting dédié

• Microphone intégré et détachable

• Batterie rechargeable intégrée

INSTALLATION

Le casque prend en charge trois modes de connexion : sans l 2.4 GHz (dongle USB), BT et laire.

Chaque mode nécessite une méthode de conguration diérente.

Le casque se connecte automatiquement en mode 2.4 GHz après l’insertion du dongle USB.

Pour la connexion BT, un appairage est requis.

Lorsqu’il est connecté simultanément à des appareils en 2.4 GHz et en BT, le son ne bascule pas

• Si le casque n’est connecté à aucun appareil pendant un certain temps, il s’éteindra automatiquement.

Remarque : lorsque le niveau de batterie est faible, un message vocal vous en informera. Rechargez le

casque à l’aide du câble USB fourni.

MODE DONGLE (2.4 GHZ)

• Insérez le dongle USB dans votre appareil.

• Allumez le casque. La connexion sera établie automatiquement.

• Ce mode ore une connexion stable à faible latence et est recommandé pour les appels et l’utilisation sur

ordinateur.

MODE BLUETOOTH

• Allumez le casque.

• Le casque est équipé d’un microphone intégré et d’un microphone externe détachable.

• Le microphone intégré convient aux appels quotidiens.

• Pour une qualité vocale optimale, utilisez le microphone détachable.

• Lorsque le microphone externe est connecté, le microphone intégré est automatiquement désactivé.

• Appuyez sur le bouton du microphone pour l’activer ou le désactiver.

COMMANDES DE BASE

• Bouton d’alimentation

• Maintenir – allumer / éteindre

• Appui court – basculer entre ANC / mode transparence

• Bouton microphone

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

• Bouton M

• Maintenir vers le haut – piste suivante

• Maintenir vers le bas – piste précédente

• Appui long – rejeter un appel entrant

• Double appui – activer l’assistant vocal

• Appuyer 4 fois – déconnecter le BT

EXIGENCES REQUISES

• PC u otro dispositivo compatible con un puerto USB o compatible con Bluetooth

• Windows® 7/8/10/11, Linux, Android

INSTALLATION

El auricular admite tres modos de conexión: inalámbrico 2.4 GHz (dongle USB), BT y con cable.

Cada modo requiere un método de conguración diferente.

El auricular se conecta automáticamente en modo 2.4 GHz después de insertar el dongle USB.

Para la conexión BT, es necesario el emparejamiento.

Cuando está conectado simultáneamente a dispositivos por 2.4 GHz y BT, el audio no cambia

automáticamente. Para cambiar la fuente de audio, pause la reproducción en un dispositivo y

reanúdela en el otro.

ENCENDIDO / APAGADO

• Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender el auricular. Un mensaje de