Znaleziono w kategoriach:
TORPEDO UNI-70
User Manual
EN
FR
ES
PT
DE
SE
IT
PL
CZ
SK
RO
BG
HU
RS
RU
GR
EN
PACKAGE CONTENT
• AC adapter
• AC cord
• 8 interchangeable tips
• User manual
OPERATION INSTRUCTION
1. Put out AC adapter, AC power cord and tips from the package.
2. Check if the AC adapter and AC power cord is not mechanically damaged.
3. Choose the tip compatible with your laptop model.
4. Connect the tip to the DC cable in accordance with polarization.
5. Connect AC power cord with the AC adapter and plug in to the power source.
6. Plug DC tip into your laptop.
Caution! Please check the specification of the tip that you need before using!
Attention! Before using this item, please read carefully your laptop user manual to ensure the technical
data is compatible with your laptop. Using the wrong tip may damage your laptop.
SAFETY INFORMATION
• Before using it please read carefully the user manual and follow the instructions.
• Do not use the device for any other use other than that for which it was designed. Any other use is to be
considered inappropriate and therefore dangerous. The producer cannot be held responsible for eventual
damage caused by inappropriate, improper or irresponsible use and/or for repairs made to the product
by unauthorized personnel.
• For indoor use only. Avoid exposure to external heat sources; direct, prolonged sunlight; dust; corrosive
chemicals; and moisture.
• The surface where the device is placed should be dry.
• Keep the device dry. Otherwise, it may lead to short circuit and cause electric shock.
SPECIFICATION
Input voltage 110V-240V 50/60hz
Output voltage DC15-20V
Efficiency > 85%
Power 65W max
Protection Over Loading (OLP)
Short Circuit (SCP)
Over Current (OCP)
Over Voltage (OVP)
Over Temperature (OTP)
Type Universal
Dimensions 115.6 x 49 x 33 mm
Tip
M4
M5
M9
M11
M12
M13
M28
M30
Output voltage
18.5V
19V
19.5V
20V
18.5V
19V
20V
19V
Compatible models
HP, ASUS
IBM, ASUS, DELL, TOSHIBA
DELL
IBM, LENOVO
HP
TOSHIBA, ACER
LENOVO
ASUS
Dimensions (mm)
4.8 / 1.7
5.5 / 2.5
7.4 / 5.0 PIN 0.6
7.9 / 5.5 PIN 0.9
7.4 / 5.0 PIN 0.6
5.5 / 1.7
11.0 / 4.6
4.0 / 1.35
• Keep the device away from high temperature or high moisture environment
(when stored as well).
• Do not cover the device. This could result in over-heating of the device and fire.
• Do not insert any materials into the device through the holes as this may lead to short
circuit electric shock or fire.
• In case of break down or improper functioning of the appliance, turn off the appliance without tampering
with it. Don’t try to disassemble or open the cover under any circumstances. Repairs can be done only by
the authorized service or a qualified technician.
• Do not open and do not repair the device, removal of the cover may cause electric shock.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product
damage.
• Do not make any conservation works when the device operates.
• Do not use this appliance near any flammable materials.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind surface or other hardware damage.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break it.
• This appliance cannot be used by children and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or who lack of experience and knowledge unless they are supervised by a person who is
responsible for their safety.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
• Before inserting the plug into the electrical outlet, make sure the voltage of the outlet corresponds to the
value indicated on the information label, attached to the appliance.
• Make sure the device, cord and the socket are not damaged.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to
avoid a hazard. Do not use the device if the power cord is damaged.
• Avoid pulling on the cords and cables. Always grip plugs firmly when unplugging from power source and
when disconnecting cables. Power source should be located close to the device and be easily accessible.
Do not keep the power cord close to heating sources and sharp edges.
• When you find the device to be hot, unplug it from the power source.
EN
SERVICE
In case of break down or improper functioning of the appliance, turn off the appliance without
tampering with it. Don’t try to disassemble or open the cover under any circumstances.
Repairs can be done only by the authorized service or a qualified technician.
WARANTY
Product covered with 24-month warranty.
GENERAL
The safe product, conforming to the EU
requirements.
The symbol of lighting in equilateral triangle
means high voltage hazard. Caution! Risk
of electric shock.
For indoor use only. Avoid exposure to
external heat sources, sunlight, dust,
corrosive chemicals, and moisture.
Class 2 appliance
The product is made in accordance
with RoHS European standard.
The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)
using indicates that this product in not home waste.
Appropriate waste management aids in avoiding
consequences which are harmful for people and
environment and result from dangerous materials
used in the device, as well as improper storage and
processing. Segregated household waste collection
aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed
information about recycling this product please
contact your retailer or a local authority.
FR
CONTENU DU PAQUET
• Adaptateur Secteur
• Cordon Alimentation
• 8 têtes interchangeables
• Manuel d’utilisation
INSTRUCTION D'UTILISATION
1.Sortez l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation secteur et les têtes de l'emballage.
2.Vérifiez que l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation secteur ne sont pas endommagés
mécaniquement.
3. Choisissez l'embout compatible avec le modèle de votre ordinateur portable.
4. Connectez l’embout au câble en respectant les polaritées.
5. Connectez le cordon d'alimentation avec l'adaptateur secteur et branchez le tout sur la source
d'alimentation.
6. Branchez l’embout adaptable sur votre ordinateur portable.
Attention ! Veuillez vérifier la sépcification de l'embout dont vous avez besoin avant de l'utiliser !
Attention ! Avant d'utiliser cet article, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation de votre ordinateur
portable pour vous assurer que les données techniques sont compatibles avec votre ordinateur. L'utilisation
d'un mauvais embout peut endommager votre ordinateur portable.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
• Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et suivre les instructions.
• N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. Toute autre utilisation doit
être considérée comme inappropriée et donc dangereuse. Le producteur ne peut être tenu pour
responsable d'éventuels dommages causés par une utilisation inappropriée, impropre ou irresponsable
et/ou par des réparations effectuées sur le produit par du personnel non autorisé.
• Utilisation à l'intérieur uniquement. Évitez l'exposition à des sources de chaleur externes, à la lumière
solaire prolongée, à la poussière, aux produits chimiques corrosifs et à l'humidité.
• La surface où est placé l'appareil doit être sèche.
• Gardez l'appareil au sec. Sinon, cela peut entraîner un court-circuit et provoquer un choc électrique.
SPÉCIFICATION
Tension d’entrée 110V-240V 50/60hz
Tension de sortie DC15-20V
Efficacité > 85%
Puissance 65W max
Protections Surcharge (OLP)
Court circuit (SCP)
Surintensité de courant (OCP)
Surtension (OVP)
Surtempérature (OTP)
Type Universal
Dimensions 115.6 x 49 x 33 mm
Tip
M4
M5
M9
M11
M12
M13
M28
M30
Tension de sortie
18.5V
19V
19.5V
20V
18.5V
19V
20V
19V
Modèles compatibles
HP, ASUS
IBM, ASUS, DELL, TOSHIBA
DELL
IBM, LENOVO
HP
TOSHIBA, ACER
LENOVO
ASUS
Dimensions (mm)
4.8 / 1.7
5.5 / 2.5
7.4 / 5.0 PIN 0.6
7.9 / 5.5 PIN 0.9
7.4 / 5.0 PIN 0.6
5.5 / 1.7
11.0 / 4.6
4.0 / 1.35
• Conservez l'appareil à l'abri d'une température élevéeę ou d'un environnement très humide
(y compris lors du stockage).
• Ne couvrez pas l'appareil. Cela pourrait entraîner une surchauffe de l'appareil et un incendie.
• N'insérez pas de matériaux dans l'appareil par les trous, car cela pourrait entraîner un court-circuit,
un choc électrique ou un incendie.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteignez-le sans y toucher. N'essayez en
aucun cas de démonter ou d'ouvrir le couvercle. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un
service agréé ou un technicien qualifié.
• N'ouvrez pas et ne réparez pas l'appareil, le retrait du couvercle peut provoquer un choc électrique.
• Les réparations non autorisées ou la mise en pièces de l'appareil annulent la garantie et peuvent
endommager le produit.
• N'effectuez pas de travaux de conservation lorsque l'appareil fonctionne.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité de matériaux inflammables.
• Évitez de frapper ou de frotter avec un objet dur, sinon cela entraînera la rectification de la surface ou
d'autres dommages matériels.
• Ne laissez pas tomber, ne frappez pas et ne secouez pas l'appareil. Une manipulation brutale peut le
briser.
• Cette application ne peut être utilisée par des enfants et des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils ne
soient supervisés par une personne responsable de leur sécurité.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Avant d'insérer la fiche dans la prise électrique, assurez-vous que la tension de la prise correspond à la
valeur indiquée sur l'étiquette d'information, fixée à l'appareil.
• Assurez-vous que l'appareil, le cordon et l’embout ne sont pas endommagés.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son distributeur afin
d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé.
• Évitez de tirer sur les cordons et les câbles. Saisissez toujours fermement les fiches lorsque vous les
débranchez de la source d'alimentation et lorsque vous débranchez les câbles. La source d'alimentation
doit être située à proximité de la pièce et être facilement accessible. Ne gardez pas le cordon
d'alimentation près des sources de chaleur et des bords tranchants.
• Lorsque vous constatez que l'appareil est chaud, débranchez-le de la source d'alimentation.
FR
SERVICE
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteignez l'appareil sans y toucher. N'essayez
en aucun cas de démonter ou d'ouvrir le couvercle. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un
service agréé ou un technicien qualifié.
GARANTIE
Produit couvert par une garantie de 24 mois.
GÉNÉRALITÉS
Un produit sûr, conforme aux
exigences de l'UE.
Le symbole de l'éclairage dans un triangle
équilatéral signifie un risque de haute
tension. Attention ! risque de choc
électrique.
Utilisation à l'intérieur uniquement. Évitez
l'exposition à des sources de chaleur
externes, aux rayons du soleil, à la
poussière, aux produits chimiques
corrosifs et à l'humidité.
Appareil de classe 2
Les produits sont fabriqués
conformément à la norme
européenne RoHS.
L'utilisation du symbole WEEE (la poubelle barrée)
indique que ce produit n'est pas un déchet ménager.
Une gestion appropriée des déchets permet d'éviter
les conséquences néfastes pour les personnes et
l'environnement résultant de matériaux dangereux
utilisés dans les appareils, ainsi que d'un stockage
et d'un traitement inappropriés. La collecte sélective
des déchets ménagers permet de recycler les
matériaux et composants dont l'appareil est
constitué. Pour obtenir des informations détaillées
sur le recyclage de ces produits, veuillez contacter
votre revendeur ou une autorité locale.