DTCTS30WT
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 7)
MODE D’EMPLOI (p. 12)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)
MANUALE (p. 22)
MANUAL DE USO (p. 27)
MANUAL (p. 32)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37)
KÄYTTÖOHJE (s. 42)
BRUKSANVISNING (s. 47)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 52)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)
BRUGERVEJLEDNING (s. 67)
VEILEDNING (s. 72)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 77)
ИНСТРУКЦИЯ (82 стр.)
KILAVUZ (s. 87)
Optical Smoke Alarm
ENGLISH
2
Introduction
DTCTS30WT
Optical smoke alarm. Equipped with a test button for periodic testing.
A smoke alarm has a limited life and should always be replaced after 10 years from
the date of purchase. Write the purchase date on this manual for future reference.
This smoke alarm complies with the EN14604 standard of the Construction Products
Directive.
• We recommend that you read this manual before you install the smoke alarm.
• Keep this manual in a safe place for future reference.
Safety precautions
Do not expose the product to water or moisture
Do not paint over the smoke alarm
Packaging contents
• Smoke alarm
• 9 V battery
• Mounting material
• Manual
Technical specications
• Battery: 9 V DC
• Alarm: > 85 dB
• Test button: Yes
• Low battery alert: Yes
• Operating temperature: -10 °C ~ +40 °C
Table of contents
• Introduction 2
• Safety precautions 2
• Packaging contents 2
• Technical specications 2
• Product and user description 3
• Installation instructions 4
• Maintenance 6
• Warranty 6
• Disclaimer 6
• Disposal 6
ENGLISH
3
Product and user description
1
3
3
2
1. Test button / battery indicator
Testing the smoke alarm
Like any other electronic device, smoke alarms are not foolproof. Smoke alarms
contain electronic components that can fail or wear out at any time.
We recommended that you test the smoke alarm every week to make sure it is
working properly.
Push and hold the test button until the alarm sounds for a few seconds. If it does
not sound, check if the battery indicator ashes once every 45 seconds. If this is
not the case, replace the battery immediately.
Battery indicator
The battery indicator ashes every 45 seconds to show the smoke alarm is
working properly. When the battery indicator ashes and gives a short beep
sound, it is indicating that the battery has low capacity and should be replaced
immediately.
2. Mounting plate
3. Mounting holes
Use the supplied screws and plugs to mount the mounting plate to the ceiling.
4. Remove the mounting plate
Turn the mounting plate of the smoke alarm counter- clockwise to get access to
the battery compartment of the smoke alarm.
5. Battery compartment
6. Safety catch
The safety catch prevents the smoke alarm being returned to the mounting
plate without inserting the battery rst.
ENGLISH
4
7. Battery connector
Take o the plastic seal of the battery and connect the battery with the battery
connector. After placing the battery test the alarm with the test button to ensure
it is working properly (see testing the smoke alarm).
When the mounting plate is mounted and the smoke alarm tested after
inserting the battery, place the smoke alarm on the mounting plate by turning it
clockwise.
Read the following chapter to nd out which places in your house are the best
choices to mount the smoke alarm(s).
Installation instructions
Install a smoke alarm in every room or area on every level of the home
Smoke may not reach the smoke alarm if it is installed in only one room or area. If
a re starts in another room or area than where the smoke alarm is installed, the
smoke alarm will not detect the smoke, or it will detect it too late. A smoke alarm will
not promptly detect a re except in the room or area in which it is installed.
Place at least one smoke alarm in every room/area that is on your way from the
bedroom to the front door.
It is recommended to make a ight plan and practice it with the household members
in case of an emergency.
The requirements for the installation of a smoke alarm may dier per region. Please
contact your local authorities for possible additional requirements.
Example for the installation of smoke alarms:
ENGLISH
5
Bedroom Corridor
Corridor
Corridor
Corridor
Attic
Bedroom
Kitchen
Basement
Living room
On ceilings
Install smoke alarms as close as possible
to the centre of the ceiling. If this is not
possible, install the smoke alarm at least
30 to 50 cm from the wall or corner (due to
dead air space).
Rooms with gabled ceilings
Install the smoke alarm 90 cm from the
highest point (due to dead air space).
When installing a smoke alarm in a corridor
with a length of 7.5metres or more. It is
recommended to install a smoke alarm in the
beginning and the end of the corridor.
Ceiling mounting
minimum 30/50 cm
Minimum 90 cm
Do not install a smoke alarm
- In a humid, dusty and smoky environment
- In rooms or areas where temperatures are below 4 °C or above 38 °C
- In the kitchen, bathroom or garage
- In drafty places
- Near a fan or air vent
- Above heating