Znaleziono w kategoriach:
Mio
2
PL
EN
DE
CZ
HU
SK
SE
FI
NO
DK
NL
ES
IT
FR
RO
Instrukcja obsługi
User manual
Bedienungsanleitung
Návod k použi
Használa utasítás
Používateľská príručka
Användarhandbok
Käyäjän käsikirja
Brukerhåndbok
Brugermanual
Gebruikershandleiding
Manual del usuario
Manuale utente
Manuel de l’ulisateur
Manual de ulizare
3
5
7
10
12
15
17
20
22
24
27
29
32
34
37
Table of contents
Spis treści
3
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowny Kliencie,
zakupiony przez Ciebie produkt Neno Mio to butelka dziecięca ze smoczkiem, której
można używać do karmienia oraz picia, a także odprowadzania pokarmu z użyciem
wszystkich laktatorów marki Neno. Przed użyciem butelki konieczne jest zapoznanie
się z załączoną instrukcją. Butelka przeznaczona dla dzieci od 6 miesiąca życia.
01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Nie pozwalaj dziecku korzystać z tego produktu bez nadzoru osoby dorosłej.
2. Nie pozwalaj dziecku bawić się elementami butelki ani biegać z nią.
3. Nigdy nie używaj smoczka do butelki jako zwyczajnego smoczka.
4. Przed karmieniem dziecka zawsze sprawdzaj temperaturę zawartości butelki.
5. Wszystkie elementy przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
6. Umyj produkt przed pierwszym użyciem. Przed każdym użyciem sprawdź
dokładnie stan produktu i rozciągnij palcami smoczek we wszystkie strony.
Wyrzuć smoczek, gdy zauważysz oznaki uszkodzenia lub zużycia. Nie zosta-
wiaj smoczka w miejscach nasłonecznionych lub gorących, nie namaczaj go w
środku sterylizującym dłużej niż jest to zalecane, może to uszkodzić smoczek.
7. Nie umieszczaj produktu w rozgrzanym piekarniku.
8. Przed pierwszym użyciem włóż smoczek do wrzącej wody na 5 minut.
Wyczyść przed każdym użyciem.
9. Nie umieszczaj butelki w kuchence mikrofalowej. Nie używaj fal mikrofalo-
wych do podgrzewania zawartości w butelce.
10. Nie używaj środków ściernych ani antybakteryjnych przy czyszczeniu produk-
tu. Nie umieszczaj części produktu bezpośrednio na powierzchniach, które
były czyszczone z użyciem środków antybakteryjnych.
11. Zbyt duże stężenie środków czyszczących może spowodować pękanie tworzy-
wa. W przypadku widocznych pęknięć w produkcie, natychmiast go wyrzuć.
12. Sterylizacja i wysoka temperatura mogą doprowadzić do zniekształceń i
niepasowania nasadki do butelki.
13. Butelkę można myć w zmywarce w górnym koszu.
14. Gotowanie butelki i smoczka w twardej wodzie może spowodować powsta-
wanie osadu- jest to naturalny proces wynikający z twardości wody.
4
02. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Butelka
2. Smoczek rozmiar +6m
3. Nakrętka
4. Pokrywka
5. Silikonowa słomka z obciążnikiem
6. Uchwyt
Proces ssania jest ważnym elementem rozwoju dziecka, dlatego karmiąc Twoje
dziecko butelką ze smoczkiem upewnij się, że może ono aktywnie i bezproblemowo
ssać pokarm.
03. MONTAŻ
Nałóż pokrywkę na butelkę tak, aby smoczek znajdował się w pozycji pionowej. Aby
zdjąć pokrywkę, połóż na niej rękę, umieszczając kciuk przy dolnej części pokrywki.
Element dekoracyjny na pokrywce jest łatwy do demontażu ze względów higienicz-
nych. Takie rozwiązanie pozwala zachować higienę w okolicach smoczka i łatwość
w doczyszczeniu zakamarków, dlatego podczas zdejmowania pokrywki nie ciągnij
za ten element. Zakładanie smoczka jest łatwiejsze, gdy porusza się nim na boki
zamiast wyciągać przez otwór w linii prostej. Przeciągaj smoczek przez otwór aż do
momentu, gdy jego dolna część jest na równi z pierścieniem mocującym.
04. CZYSZCZENIE
Przed pierwszym użyciem butelki, rozłóż ją na części, dokładnie je wyczyść oraz
wysterylizuj z użyciem sterylizatora do butelek lub wrzącej wody. Proces sterylizacji
powinien trwać maksymalnie 10 minut. Po każdym użyciu produktu rozmontuj
go, dokładnie umyj części w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń, po czym je
wypłucz. Przed użyciem przedmiotów poddanych sterylizacji dokładnie umyj ręce i
powierzchnie, na których umieszczone będą te przedmioty.
Aby wyczyścić słomkę, użyj wycioru dopasowanego do jej szerokości. Włóż
szczoteczkę do środka i przeciągnij kilkukrotnie w celu dokładnego wyczyszczenia.
Jeżeli otwór obciążnika jest przytkany, użyj plaskowej igły w celu udrożnienia
przepływu.
05. KONSERWACJA
Przed każdym użyciem sprawdź dokładnie stan produktu i rozciągnij palcami
smoczek we wszystkie strony. Wyrzuć smoczek, gdy zauważysz oznaki uszkodzenia
lub zużycia. Nie zostawiaj smoczka w miejscach nasłonecznionych lub gorących, nie
namaczaj go w środku sterylizującym dłużej niż jest to zalecane, może to uszkodzić
smoczek. Z uwagi na zasady higieny zaleca się wymianę smoczków na nowe co 3
miesiące. Przechowuj smoczki w suchym, zamkniętym pojemniku. Nie korzystaj
z butelki, jeśli znajdują się na niej jakiekolwiek pęknięcia. Nie pozwalaj dzieciom
korzystać z butelki bez nadzoru osoby dorosłej.
5
EN
USER MANUAL
Dear Customer,
The Neno Mio product you have purchased is a baby bole with a teat that can be
used for feeding and drinking, as well as for expressing breastmilk using all Neno
brand breast pumps. Before using the bole, it is necessary to read the accompany-
ing instrucons. The bole is suitable for babies aged 6 months and over.
01. PRECAUTIONS
1. Do not allow your child to use this product without adult supervision.
2. Do not allow your child to play with the parts of the bole or run with it.
3. Never use a bole teat as a normal teat.
4. Always check the temperature of the contents of the bole before feeding
your baby.
5. Keep all components out of the reach of children.
6. Wash the product before rst use. Check the condion of the product care-
fully before each use and stretch the teat in all direcons with your ngers. If
the teat shows any signs of damage or wear, discard it. Do not leave the teat
in direct sunlight, in a hot place or in a steriliser for longer than recommend-
ed as this may damage the product.
06. SPECYFIKACJA
1. Zawór antykolkowy
2. Materiał wykonania: PPSU, PP, Silikon
3. Nie zawiera BPA
4. Wygodna skala na butelce
5. Wymiary: Ø7,5x12,5x22cm
6. Waga: 182g
7. Pojemność butelki: 300 ml
07. KARTA GWARANCYJNA
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na
stronie: hps://neno.pl/gwarancja
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:
hps://neno.pl/kontakt
Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra-
szamy za wszelkie niedogodności.