使用説明書 / Instruction manual / Bedienungsanleitung/Manuel d’utilisation /
Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni/Руководство по продукции /
Instruksjonsmanual / Bruksanvisning / Käyttöohje/Gebruiksaanwijzing /
Brugsvejledning / Manual de instrucţiuni / Instrukcją obsługi /
Kezelési útmutató / Návod k použití
Se Nl DkFi
Jp En De Fr
Ru NoEs It
Pl Hu CzRo
双眼鏡 / BINOCULARS / FERNGLÄSER / JUMELLES / BINOCULARES /
BINOCOLO/ БИНОКЛИ/ KIKKERTER/ KIKARE/ KIIKARI/KIJKERS/ KIKKERTER/
BINOCLURI/ LORNETKA/ TÁVCSŐ/BINOKULÁRNÍ DALEKOHLEDY
遊 4x10DCF / 4X10DCF
2
日本語 ............................... p.4-p.13
English ............................ p.14-p.23
Deutsch............................ s.24-s.33
Français ..........................p.34-p.43
Español ........................... p.44-p.53
Italiano ........................... p.54-p.63
Русский ...................cтр.64-cтр.73
Norsk ............................... s.74-s.83
Svenska .......................... .s.84-s.93
Suomi ............................ .s.94-s.103
Nederlands ................. p.104-p.113
Dansk ........................... s.114-s.123
Română ......................p.124-p.133
Polski ...........................s.134-s.143
Magyar.......................144-153 old.
Česky............................s.154-s.163
3
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
4
• 仕様・外観などは改善のため予告なしに変更する場合があります。
• 本「製品の手引き」に掲載されている文章・イラスト等の無断転載を禁じます。
アフターサービスについて
お買い上げいただきましたニコン双眼鏡を、安心してご愛用いただきますよう、次のとおり修理、アフターサー
ビスを行っております。
• 本製品の補修用性能部品は、製造打ち切り後も 5 年間を目安に保有しております。したがいまして、修理
可能期間は部品保有期間内とさせていただきます。なお、ご使用いただいております製品が修理可能期間
内であるかどうかにつきましては、当社 CS センター、あるいはニコンのサービス機関へお問い合わせく
ださい。
付記
水没、火災、落下等による故障または破損で全損と認められる場合は、修理が不可能となります。なお、こ
の故障または破損の程度の判定は当社 CS センター、あるいはニコンのサービス機関におまかせください。
消耗品について
• 目当て等の消耗品につきましては、ご購入店、または当社 CS センター、あるいはニコンのサービス機関
にお問い合わせください。
はじめに ............................................................................................................ 5
安全上のご注意 .............................................................................................5-6
使用上のご注意 ............................................................................................ 7-8
構成 .....................................................................................................................9
各部名称 ......................................................................................................... 10
仕様 ................................................................................................................. 11
使用方法 .................................................................................................. 12-13
目次
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
5
はじめに・安全上のご注意
このたびは、ニコン双眼鏡をお買い上げいただき、
ありがとうございます。
安全にお使いいただくために必ず以下の諸注意事項
をお守りください。
1 ご使用の前に、この使用説明書の「安全上のご注
意」、「使用上のご注意」、「使い方」をよくお読み
の上、正しくお使いください。
2 お読みになった後は製品のそばなど、いつも手元
に置いて、ご使用ください。
3 この使用説明書の「安全上のご注意」「使用上の
ご注意」「使い方」に書かれている内容は、お客
様が購入された製品の仕様には含まれない項目も
記載されています。
この使用説明書には、あなたや他の人々への危害や、
財産への損害を未然に防ぎ、本製品を安全にお使い
いただくために、守っていただきたい事項を示
して
います。
内容をよく理解してから、製品をご使用く
ださい。
使用上のご注意
この項目にある表示を無視して、誤った取り扱
いをすると、製品の性能・機能を阻害する損害
の発生が想定される内容を示しています。
警告
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、
人が死亡または、重傷を負う可能性が想定され
る内容を示しています。
注意
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、
人が傷害を負う可能性が想定される内容および、
物的損害のみの発生が想定される内容を示して
います。