使用説明書 / Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni / Bruksanvisning /
Gebruiksaanwijzing / Руководство по продукции / Instrukcją obsługi / Käyttöohje /
Instruksjonsmanual / Brugsvejledning / Návod k použití / Manual de instrucţiuni /
Kezelési útmutató
双眼鏡 /FERNGLÄSER/BINOCOLO/KIKARE/KIJKERS/БИНОКЛИ/
LORNETKA/KIIKARI/KIKKERTER/KIKKERTER/
BINOKULÁRNÍ DALEKOHLEDY/BINOCLURI/TÁVCSŐ
A211 Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
De
It
Ro
Jp
8-18x42/10-22x50
7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/
12x50/16x50
2
3
日本語 ............................................ p. 6-9
Deutsch ....................................... s. 10-13
Italiano ....................................... p. 14-17
Svenska ....................................... s. 18-21
Nederlands ................................ p. 22-25
Русский ................................. cтр. 26-29
Polski ........................................... s. 30-33
Suomi .......................................... s. 34-37
Norsk ........................................... s. 38-41
Dansk ......................................... p. 42-45
Česky ........................................... s. 46-49
Română ...................................... p. 50-53
Magyar ....................................... 54-57 o.
4
7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50 8-18x42/10-22x50
3
4
2
5
2
9
6
1
!p
8
7
1
2
3
4
67
2
9
1
5
8
5
(A) (B)
(C)
(D)