Bruksanvisning/Gebruiksaanwijzing/Instrukcją obsługi/Käyttöohje/
Návod k použití/Manual de instrucţiuni/Kezelési útmutató
KIKARE/KIJKERS/LORNETKA/KIIKARI/
BINOKULÁRNÍ DALEKOHLEDY/BINOCLURI/TÁVCSŐ
8-24x25
Sv
Nl
Pl
Hu
Cz
Fi
Ro
2
Svenska ......................... s. 4-9
Nederlands ............... p. 10-15
Polski ......................... s. 16-21
Suomi ......................... s. 22-27
Česky.......................... s. 28-33
Română .................... p. 34-39
Magyar..................... 40-45. o.
3
AB
C
9
a
0
2
3
4
5
6
7
8
1 1
4
Sv
Nl
Pl
Hu
Cz
Fi
Ro
FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER
Tack för att du har valt att köpa en kikare från Nikon.
Följ nedanstående anvisningar noggrant för att använda produkten på rätt sätt, och för att undvika potentiellt
farliga olyckor.
1 Läs hela avsnittet “SÄKERHETSÅTGÄRDER”, “ANVANDNINGSFORESKRIFTER” och produktbeskrivningen noggrant
innan du använder produkten.
2 Förvara alltid instruktionerna så att du lätt kan komma åt dem om det behövs.
För att du och personer i närheten ska kunna skyddas från personskador och/eller materielskador eller
materielförlust, ber vi dig att vara mycket uppmärksam på alla instruktioner, varningar och försiktighetsåtgärder
som rör bruk och skötsel av den här produkten.
VARNING
Detta betyder att felaktigt bruk och underlåtelse att beakta detta innehåll kan leda till dödsfall eller allvarliga
skador.
FÖRSIKTIGT
Detta betyder att felaktigt bruk och underlåtelse att beakta detta innehåll kan leda till eventuella personskador eller
fysisk skada.
ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER
Innehållet i detta avsnitt uppmärksammar dig på att felaktigt bruk av produkten påverkar produktens prestanda
och funktionalitet negativt.
5
Sv
Nl
Pl
Hu
Cz
Fi
Ro
SÄKERHETSÅTGÄRDER
VARNING!
Titta aldrig direkt mot solen i kikaren/tubkikaren.
Att titta direkt mot solen eller en stark ljuskälla kan skada ögonen allvarligt eller orsaka blindhet.
FÖRSIKTIGT!
• Lämna inte kikaren/tubkikaren på en ostabil plats. Den kan ramla ner och orsaka skada.
• Titta inte i kikaren/tubkikaren samtidigt som du går. Du kan krocka med oväntade föremål och skada dig.
• Svinga inte kikaren/tubkikaren i remmen. De kan träffa någon och orsaka skada.
• Kikarens/tubkikarens mjuka fodral, rem, hölje och ögonmusslorna av gummi kan bli sämre med åren och lämna
fläckar på kläder. Kontrollera alltid att dessa delar är i bra skick innan kikaren används, och rådgör med en Nikon
auktoriserad servicerepresentant om du märker att den börjar bli sämre.
• Om du använder ögonmusslorna under längre perioder kan huden inflammeras. Om sådana symtom uppträder
bör du omedelbart sluta använda ögonmusslorna och kontakta läkare.
• Var försiktig så att du inte klämmer fingret när du justerar pupilldistansen eller dioptern. Var extra försiktig om du
låter små barn använda kikaren.
• Håll förpackningens plastpåse utom räckhåll för barn. Barn kan stoppa påsen i munnen och kvävas.
• Se till att små barn inte sväljer linsskyddet eller ögonmusslorna. Om det skulle ske måste du omedelbart kontakta
läkare.
• Ta inte isär kikaren/tubkikaren. Reparation bör utföras av en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.