Instrukcja obsługi Osuszacz OLIMPIA SPLENDID Aquaria Slim 10

Znaleziono w kategoriach:

Osuszacze powietrza (2)

Wróć

AQUARIA SLIM 10 P

AQUARIA SLIM 14 P

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

Attenzione: rischio di incendio

Caution: risk of re

Attention : risque d'incendie

Achtung: Brandrisiko

Atención: riesgo de incendio

Προσοχή: κίνδυνος πυρκαγιάς

Uwaga: ryzyko pożaru

Varning: brandrisk

AVVERTENZE

1. L’apparecchio contiene gas R290 (classicazione inammabilità A3).

2. L’apparecchio deve essere immagazzinato in un locale ben ventilato in cui la dimensione della stanza

corrisponde alle misure specicate per l’utilizzo dell’apparecchio. L’apparecchio deve essere installato,

utilizzato e conservato in un locale la cui supercie rispetti le dimensioni minime indicate nella tabella di

pagina 9.

Questo apparecchio contiene una quantità di gas refrigerante R290 pari a quella indicata nell’etichetta dati

posta sull’apparecchio.

3. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza

oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione

dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione

destinata ad essere e󰀨ettuata dall’utilizzatore non deve essere e󰀨ettuata da bambini senza sorveglianza

(applicabile per i paesi dell’Unione Europea).

4. L’apparecchio può essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o

mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le

stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio da una persona responsabile per

la loro sicurezza (applicabile solo per i paesi fuori dall’Unione Europea).

5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio

assistenza tecnica o comunque da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

6. Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile scollegare la spina dalla presa di corrente prima

di e󰀨ettuare ogni operazione di manutenzione sull’apparecchio.

7. Per il corretto funzionamento dell’apparecchio, rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel

presente manuale (vedere gura 1)

8. Per il corretto collegamento elettrico dell’apparecchio, seguire le indicazioni riportate nel paragrafo 2.3.

WARNINGS

1. The appliance contains R290 gas (A3 ammability classication)

2. The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as

specied for operation. The appliance must be installed, used and stored in a room with a oor surface in

compliance with the minimum sizes indicated in the chart at page 9. This appliance contains a quantity of

refrigerant gas R290 equal to the one indicated in the data label located on the appliance.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. (be

applicable for the European Countries).

4. This appliance is not intended for use by persons (including childern) with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. (be applicable for other countries

except the European Countries).

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

6. To prevent any electrocution risk, it is essential to disconnect the plug from the power socket before performing

any maintenance operation on the appliance.

7. For the correct operation of the appliance, observe the minimum distances and the indications written in this

manual (see gure 1).

8. For the correct electrical connection of the appliance, follow the indications in paragraph 2.3.

AVERTISSEMENTS

1. L’appareil contient du gaz R290 (classement d’inammabilité A3)

2. L’appareil doit être stocké dans une pièce bien ventilée où la taille de la pièce correspond aux mesures

indiquées pour l’utilisation de l’appareil. L’appareil doit être installé, utilisé et rangé dans une pièce dont la

surface respecte les dimensions minimales indiquées dans le tableau de la page 9.

Cet appareil contient une quantité de gaz réfrigérant R290 égale à celle indiquée sur l’étiquette de données

gurant sur l’appareil.

3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans et par des personnes dont les des

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, qui manquent d’expérience ou des connaissances

nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant

l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et la compréhension des dangers qui lui sont inhérents. Les enfants

ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien qui incombent à l’utilisateur ne doivent pas

être e󰀨ectués par les enfants sans surveillance. (applicable pour les pays de l’Union européenne).

4. Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les des capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont limitées, qui manquent d’expérience ou des connaissances nécessaires, à

condition qu’elles soient sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l’utilisation en

toute sécurité (uniquement pour les pays en dehors de l’Union Européenne).

Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service

d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne ayant une qualication similaire, de façon à prévenir tout risque.

6. Pour éviter tout risque d’électrochoc, il est essentiel de débrancher la che de la prise de courant avant de

procéder à toute opération de maintenance de l’appareil.

7. Pour un fonctionnement correct de l’appareil, respectez les distances minimales et les indications de ce

manuel (voir gure 1).

8. Pour raccorder correctement l’appareil, suivez les instructions du paragraphe 2.3.

WARNHINWEISE

1. Das Gerät enthält Gas R290 (Entammbarkeitseinstufung A3)

2. Das Gerät ist in einem gut belüfteten Raum zu lagern; die Abmessungen des Raumes haben den Abmessungen

zu entsprechen, die für den Gerätegebrauch angegeben sind. Das Gerät muss in einem Raum installiert,

benutzt und gelagert werden, dessen Oberäche den minimalen Abmessungen entspricht, die in der Tabelle

auf Seite 9 angegeben sind. Die Menge an Kältemittel R290 entspricht den Angaben auf dem Datenschild am

Apparat.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

4. Das Gerät kann von Personen (Kinder inbegri󰀨en) mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen

Fähigkeiten oder von unerfahrenen oder unwissenden Personen unter Überwachung benutzt werden oder

nachdem sie entsprechende Anleitungen zum sicheren Gebrauch des Geräts durch eine, für ihre Sicherheit

verantwortliche Person, erhalten haben (nur in Ländern außerhalb der Europäischen Union anwendbar).

5. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdunqen zu vermeiden.

6. Um jegliche Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, muss der Stecker vor jedem Wartungseingri󰀨 am Gerät

aus der Steckdose gezogen werden.

7. Damit das Gerät einwandfrei funktioniert, die Minimalabstände und Anleitungen dieses Handbuchs beachten

(siehe Abbildung 1)

8. Um das Gerät korrekt an den Strom anzuschließen, den Anleitungen in Abschnitt 2.3 Folge leisten.

ADVERTENCIAS

1. El aparato contiene gas R290 (clasicación de inamabilidad A3)

2. El aparato debe almacenarse en una lugar bien ventilada en el cual la dimensión de la habitación corresponda

a las medidas especicadas para el uso del aparato. El aparato debe instalarse, utilizarse y almacenarse en

una habitación cuya supercie respete las dimensiones mínimas en la tabla de página 9.

Este aparato contiene una cantidad de gas refrigerante R290 igual a la indicada en la etiqueta de datos

colocada en el aparato.

3. El aparato puede utilizarse por niños con una edad no inferior a los 8 años y por personas con reducidas

capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento, siempre y cuando

bajo supervisión o después de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del

aparato y a la comprensión de los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza

y el mantenimiento que deben efectuarse por el usuario no deben efectuarse por niños sin supervisión

(aplicable para los países de la Unión Europea).

4. El aparato puede utilizarse por personas (incluso niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o

mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento, siempre y cuando bajo supervisión o después de

que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato por una persona responsable

de su seguridad (sólo aplicable para los países fuera de la Unión Europea).

5 En caso de deterioro del cable de alimentación, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de

asistencia técnica o por una persona con cualicación similar, para prevenir cualquier riesgo.

6. Para prevenir cualquier riesgo de electrocución, es indispensable desconectar el enchufe de la toma de

corriente antes de que se efectúe cualquiera operación de mantenimiento en el aparato.

7. Para el correcto funcionamiento del aparato, respete las distancias mínimas y las indicaciones indicadas en

este manual (vea gura 1).

8. Para la correcta conexión eléctrica del aparato, siga las indicaciones en el párrafo 2.3.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1. Η συσκευή περιέχει αέριο

R290

(ταξινόμηση ευφλεκτικότητας A3)

2. Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται σε καλά αεριζόμενο χώρο, όπου το μέγεθος του χώρου αντιστοιχεί στις

μετρήσεις που καθορίζονται για τη χρήση της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται, να χρησιμοποιείται

και να αποθηκεύεται σε δωμάτιο του οποίου η επιφάνεια συμμορφώνεται με τις ελάχιστες διαστάσεις που

αναφέρονται στον πίνακα στη σελίδα 9.

Αυτό το μηχάνημα περιέχει μια ποσότητα ψυκτικού αερίου R290 ίση με εκείνη που αναφέρεται στην ετικέτα

δεδομένων επί της συσκευής.

3. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές

και νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή απαραίτητη γνώση, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχει

η χρήση της. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη μηχανή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει

να γίνονται από τον χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση (ισχύει για

τις Χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

4. Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη

φυσική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων, υπό την προϋπόθεση ότι

εποπτεύονται, ή αφού έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο

για την ασφάλειά τους (ισχύει μόνο για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

5. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από την υπηρεσία τεχνικής

υποστήριξής του ή σε κάθε περίπτωση από ένα άτομο με παρόμοια ιδιότητα, έτσι ώστε να προληφθεί κάθε κίνδυνος.

6. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, είναι απαραίτητο να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα

πριν από την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης στη συσκευή.

7. Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις και τις ενδείξεις που δίνονται στο

παρόν εγχειρίδιο (δείτε εικόνα 1)

8. Για τη σωστή ηλεκτρική σύνδεση της μονάδας, ακολουθήστε τις υποδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο

2.3.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Osuszacz OLIMPIA SPLENDID Aquaria Slim 10

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking laptopów [TOP10]

Ranking frytkownic beztłuszczowych [TOP10]

Ranking telefonów z dobrym aparatem [TOP10]

Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]

Ranking zgrzewarek próżniowych [TOP10]

Ile wody zużywa pralka?

Co to timelapse? Jak go zrobić?

Ranking karm hipoalergicznych dla psa [TOP10]

Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]

Ranking pił stołowych [TOP10]

Światło, które niesie dźwięk. Domowy eksperyment nauczyciela robi wrażenie

Jakie gogle VR do PC?

Ranking kasków rowerowych [TOP10]

Ranking kaw ziarnistych 100% arabica [TOP10]

Ranking monitorów oddechu [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert