Znaleziono w kategoriach:
© 2023
ED 150-600mm F5.0-6.3 IS
WD949900
Printed in Japan
date of issue 2023.07
83 -
PL
INSTRUKCJA
88 -
PT
INSTRUÇÕES
93 -
RO
INSTRUCŢIUNI
97 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
102
-
SK
NÁVODNAPOUŽITIE
106
-
SL
NAVODILA
110
-
SV
BRUKSANVISNING
114
-
TR
TALİMATLAR
118
-
CHT
使用說明書
121
-
TH
คำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�น
04 -
JP
取扱説明書
08 -
EN
INSTRUCTIONS
13 -
FR
MODED’EMPLOI
18 -
ES
INSTRUCCIONES
23 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
28 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
33 -
CS
NÁVODKPOUŽITÍ
37 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
41 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
46 -
ET
JUHISED
50 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
54 -
HR
UPUTE
58 -
HU
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ
62 -
IT
ISTRUZIONI
67 -
LT
INSTRUKCIJA
71 -
LV
NORĀDĪJUMI
75 -
NL
AANWIJZINGEN
79 -
NO
INSTRUKSJONER
Model No.:IM034
https://www.om-digitalsolutions.com/
4 JP 125
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありが
とうござ い ます 。
ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、安全
に正しくご使用ください。この説明書はご使用の際
にいつでも見られるように大切に保管してください。
カメラのファームウェアを最新にしてお使いくださ
い。カメラによって動作が異なります。詳細は当社
ホームページをご覧ください。他社製カメラに装着
時は、各製造元へお問い合わせください。
各部の名称
1 レ ン ズ フ ード
2 ズー ムリング
3 フォーカスリング
4 ズームロックスイッチ
5 取り付け指標
6 三脚座固定つまみ
7 フォーカスリミットスイッチ
8 フォーカス切り換えスイッチ
9 ISスイッチ
0 電気回路接点
a 三脚座
b ストラップ取り付け部
c 三脚座フット部
d L-Fnボタン
e フード取り付けつまみ
ズームについて
ズームリングを回転させるか、レンズの先端（a）を
持って前方または後方に動かすことでズームする
ことができます。
フォーカス切り換えスイッチ
AF/MFを切り換えます。
フ ォ ー カ ス リ ミ ット ス イ ッ チ
撮影距離範囲を設定します。設定した範囲でピント
合わせを行います。
L-Fnボタン
L-Fnボタンを押している間、AFは停止してピント
は固定されます。カメラの設定で他の機能を割り当
てることができます。
3箇所どのボタンでも同じ動作をします。
ISスイッチ
手ぶれ補正（IS）のON/OFFを切り換えます。
ON
：
レンズとカメラの手ぶれ補正機能が動作しま
す。ISの動作はカメラ側のIS設定に従います。
OFF
： レンズとカメラの両方の手ぶれ補正機能を
オフにしま す 。
JP
2
2
1 3
1
3
45
The following importer description applies to products imported into
the UK directly by OM Digital Solutions GmbH – UK Branch only.
OM Digital Solutions GmbH – UK Branch
16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF
The following importer description applies to products imported
into the EU directly by OM Digital Solutions GmbH only.
OM Digital Solutions GmbH
Domstraße 10, 20095 Hamburg, Germany
Manufactured by OM Digital Solutions Corporation
49-3 Takakura-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-0033, Japan
JP 5
ズー ム ロック スイッチ
ズームロックスイッチを切り換えると、ズームリング
をロックしたりズーム操作の重さを変更できます。
L
： ズームリングをロックします。ズームリングを広
角端（150mm）まで回すと、ズームロックスイ
ッチをLの位置にスライドできます。ズームリン
グをロックしているときは無理にズーム操作を
行わないでください。
T
： ズーム操作が通常よりも重くなるため、レンズ
先端が不用意に伸び縮みすることを防ぎます。
ズームロックスイッチをTの位置にスライドしづ
らいときは、ズームリングを少し回すとスライド
しや すくなります。
S
： 通常の重さでズーム操作ができます。
フードの取り付け方／収納のしかた（図1）
収納時はフードを逆向きにして取り付けます。
ストラップの取り付け方（図2）
三脚座の使い方（図3）
1 三脚座固定つまみを緩めます（1）。
2 任意の位置にレンズを回転させます（2）。
• 位置合わせの目安として90度ごとに指標
があります。
3 三脚座固定つまみを締めます（3）。
三脚座、三脚座フット部は取り外しできません。
撮影時の注意
• フィルターを2枚以上重ねたり、厚みがある種類
を使用したときには、画面にケラレが発生するこ
とがあります。
• フラッシュ使用時、レンズやフードなどによって
フラッシュ光がケラレる場合があります。
• 使用状況によって、撮影枚数が減る場合があ
ります。
• カメラ本体にレンズを取り付けた状態では必ず
レンズ側を保持してください。カメラ本体のみ
で保持するとマウント部分の破損やレンズが落
下する恐れがあります。また、防滴性能・光学性
能が確保できないことがあります。
• カメラ本体のストラップではなく、レンズに取り
付けたストラップのみをご使用ください。
• 三脚を使うときはカメラ本体の三脚穴ではなく
レンズの三脚座に取り付けてください。
• 電気回路接点部に直接触れないでください。
お手入れ
市販のレンズブロアーでほこりを吹き払います。
レンズはレンズクリーニングペーパーでやさしく
拭きます。レンズを汚れたままにしておくと、カビ
が生えることがあります。
6 JP
主な仕様
マウント : マイクロフォーサーズマウント
焦点距離 : 150 ～ 600 mm
(35 mm フィルム換算
300
～ 1,200
mm)
最大口径比 : F5.0
画角 : 8.2° ～ 2.1°
レンズ構成 : 15 群 25 枚
絞り制御 : F5.0 ～ 22
撮影距離 : 0.56 m ～ ) ( 無限遠 )
焦点距離 150 mm
2.8 m ～ ) ( 無限遠 )
焦点距離 600 mm
ピント調整方式 : AF/MF 切り換え
質量 : 2,065 g
（フード、キャップを除く）
大きさ 最大径×長さ : ⌀ 109.4 × 264.4mm
レンズフード : かぶせ式
フィルター取り付けネジ径 : ⌀ 95 mm
M.ZUIKO のテレコンバーターに対応していま
す。対応テレコンバーターおよび組み合わせ注意
事項は当社ホームページをご覧ください。
※ 外観・仕様は改善のため予告なく変更すること
がありますので、ご了承ください。
ご注意 必ずお読みください
警告 安全上のご注意
• レンズで太陽を見ないでください。失明や視力
障害を起こすことがあります。
• レンズキャップを付けずに放置しないでくださ
い。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因に
なることがあります。
• カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向け
ないでください。太陽光が焦点を結んで故障や
火災の原因になることがあります。
Micro Four Thirds 及び Micro Four Thirds
ロゴマークは OM デジタルソリューションズ株式
会社の商標または登録商標です。
QR コードは株式会社デンソーウェーブの登録商
標です。
このレンズを購入した国・地域以外での使用に
ついては、その国・地域の規則に違反する恐れ
がありますので、当社では一切の責任は負えま
せん。
JP 7
インターネットでの情報入手
https://omsystem.com/
「OM デジタル」でインター
ネット検索するか、上記 URL
またはQR コ ード よ りご 確 認
ください 。
最新サポート情報
アクセサリー対応情報やよく
あ る ご 質 問（ Q&A）、各種最新
情報は QR コ ード よりご 確 認
ください 。
※記載内容は変更されることがあります。
このレンズの内部のソフトウェアは第三者作成の
ソフトウェアを含んでいます。第三者作成のソフ
トウェアは、その所有者または著作権者により所
定の条件が課せられており、その条件に基づい
てあなたに配布されています。この条件の中で
あなたに告知するものがある場合には、以下の
URL のウェブサイトに必要に応じて準備された
software notice PDF ファイル内に見出すこと
ができます。
https://support.jp.omsystem.com/en/
support/imsg/digicamera/download/notice/
notice.html
本製品は、トロンフォーラム（www.tron.org）
のμ T-License に基づきμ T-Kernel ソースコー
ドを利用しています。