Znaleziono w kategoriach:
© 2020
ED 100-400mm f5.0-6.3 IS
WD681300
Printed in Japan
date of issue 2020.01
80 -
PL
INSTRUKCJA
84 -
PT
INSTRUÇÕES
88 -
RO
INSTRUCŢIUNI
92 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
97 -
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
101
-
SL
NAVODILA
105
-
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
109
-
SV
BRUKSANVISNING
113
-
TR
TALİMATLAR
117
-
UK
ІНСТРУКЦІЯ
124
-
AR
125
-
CHT
使⽤說明書
128
-
KR
취급설명서
131
-
TH
คําแนะนําการใช้งาน
134
-
VI
CÁC HƯỚNG DẪN
04 -
JP
取扱説明書
08 -
EN
INSTRUCTIONS
13 -
FR
MODE D’EMPLOI
18 -
ES
INSTRUCCIONES
22 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
27 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
31 -
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
35 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
39 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
44 -
ET
JUHISED
48 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
52 -
HR
UPUTE
56 -
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
60 -
IT
ISTRUZIONI
64 -
LT
INSTRUKCIJA
68 -
LV
NORĀDĪJUMI
72 -
NL
AANWIJZINGEN
76 -
NO
INSTRUKSJONER
Model No.:IM022
4 JP 141
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありが
とうござ い ます 。
ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、安全
に正しくご使用ください。この説明書はご使用の際
にいつでも見られるように大切に保管してください。
各部の名称
1レンズフード
2フォーカスリング
3ズームリング
4 ズ ー ム ロックス イッチ
5取り付け指標
6フォーカスリミットスイッチ
7フォーカス切り換えスイッチ
8ISスイッチ
9電気回路接点
0三脚座
フォーカス切り換えスイッチ
AF/MFを切り換えます。
フォーカスリミットスイッチ
撮影距離範囲を設定します。設定した範囲でピント
合わせを行います。
ISスイッチ
ON：レンズの手ぶれ補正機能が動作します。
OFF：レンズの手ぶれ補正機能をオフにしま
す。カメラの手振れ補正機能の動作は
カメラ側の設定に従います。手ぶれ補
正を使わない場合は、カメラとレンズの
手ぶれ補正設定をそれぞれオフにして
くださ い 。
ズームロックスイッチ
レンズが不用意に伸びることを防止します。ズーム
リングの目盛りを「100」に合わせて、ズームロック
スイッチを「LOCK」側にします。
フードの取り付け方（図1）
フードの収納のしかた（図2）
三脚座の取り外し方（図3）
三脚座のツマミを回して緩めます（1）。三脚座を
矢印の方向に回しマークを合わせて（2）、レンズ
本体から外します（3）。
JP
The following importer description applies to products imported
into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG only.
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Manufactured by OLYMPUS CORPORATION
2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan
JP 5
撮影時の注意
• カメラのファームウェアを最新にしてお使いくだ
さい。カメラによって動作が異なります。詳細は
当社ホームページをご覧ください。他社製デジ
タルカメラに装着時は、各製造元へお問い合わ
せください。
• フィルターを2枚以上重ねたり、厚みがある種類
を使用したときには、画面にケラレが発生するこ
とがあります。
• フラッシュ使用時、レンズやフードなどによって
フラッシュ光がケラレる場合があります。
• 使用状況によって、撮影枚数が減る場合があ
ります。
• カメラ本体のみで保持しないでください。防滴
性能・光学性能が保てない場合があります。
• 電気回路接点部に直接触れないでください。
お手入れ
市販のレンズブロアーでほこりを吹き払います。
レンズはレンズクリーニングペーパーでやさしく
拭きます。レンズを汚れたままにしておくと、カビ
が生えることがあります。
主な仕様
マウント :マイクロフォーサーズマウント
焦点距離 :100〜400mm
(35mmフィルム換算
200
〜800
mm)
最大口径比 :F5.0
画角 :12°〜3.1°
レンズ構成 :15群21枚
絞り制御 :F5.0〜22
撮影距離 :1.3m〜)( 無限遠 )
ピント調整方式:AF/MF切り換え
質量 :1,120g
（フード、キャップ、三脚座を除く）
大きさ 最大径×長さ:φ86.4×205.5mm
レンズフード :バヨネット式
フィルター取り付けネジ径 :φ72mm
M.ZUIKO のテレコンバーターに対応していま
す。対応テレコンバーターおよび組み合わせ注意
事項は当社ホームページをご覧ください。
※外観・仕様は改善のため予告なく変更すること
がありますので、ご了承ください。
6 JP
ご注意必ずお読みください
警告安全上のご注意
• レンズで太陽を見ないでください。失明や視力
障害を起こすことがあります。
• レンズキャップを付けずに放置しないでくださ
い。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因に
なることがあります。
• カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向け
ないでください。太陽光が焦点を結んで故障や
火災の原因になることがあります。
MicroFourThirds及びMicroFourThirds
ロゴマークはオリンパス株式会社の商標または
登録商標です。
このレンズを購入した国・地域以外での使用に
ついては、その国・地域の規則に違反する恐れ
がありますので、当社では一切の責任は負えま
せん。
JP 7
このレンズの内部のソフトウェアは第三者作成の
ソフトウェアを含んでいます。第三者作成のソフ
トウェアは、その所有者または著作権者により所
定の条件が課せられており、その条件に基づい
てあなたに配布されています。この条件の中で
あなたに告知するものがある場合には、以下の
URL のウェブサイトに必要に応じて準備された
softwarenoticePDF ファイル内に見出すこと
ができます。
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
本製品は、トロンフォーラム（www.tron.org）
のμ T-License に基づきμ T-Kernel ソースコー
ドを利用しています。