Znaleziono w kategoriach:
© 2017
ED 45mm f1.2 PRO
WD242101
Printed in Japan Model No.:IM009
date of issue 2017.8
61 -
PL
INSTRUKCJA
64 -
PT
INSTRUÇÕES
67 -
RO
INSTRUCŢIUNI
70 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
73 -
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
76 -
SL
NAVODILA
79 -
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
82 -
SV
BRUKSANVISNING
85 -
TR
TALİMATLAR
88 -
UK
ІНСТРУКЦІЯ
93 -
AR
94 -
KR
사용설명서
97 -
CHT
使⽤說明書
100
-
TH
คําแนะนําการใชงาน
103
-
VI
CÁC HƯỚNG DẪN
04 -
JP
取扱説明書
07 -
EN
INSTRUCTIONS
11 -
ES
INSTRUCCIONES
15 -
FR
MODE D’EMPLOI
19 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
22 -
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
25 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
28 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
31 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
34 -
ET
JUHISED
37 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
40 -
HR
UPUTE
43 -
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
46 -
IT
ISTRUZIONI
49 -
LT
INSTRUKCIJA
52 -
LV
NORĀDĪJUMI
55 -
NL
AANWIJZINGEN
58 -
NO
INSTRUKSJONER
4 JP 109
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありが
とうござ い ます 。ご使用前に本説明書の内容をよく
ご理解の上、安全に正しくご使用ください。この説
明書はご使用の際にいつでも見られるように大切
に保管してください。
各部の名称
1レンズフード 4取り付け指標
2フォーカスリング 5被写界深度目盛
3L-Fnボタン 6距離目盛
フォーカスリング
スライドさせるとフォーカス方法が切り換わります
（図1、2）。（マニュアルフォーカスクラッチ機構）
•距離目盛が見えない位置（図1）
カメラで設定したAF方式でレンズが動作します。
•距離目盛が見える位置（図2）
カメラで設定したAF方式にかかわらず、レンズは
MFで動作します。
フォー カスリングを回してピントを合わせます。
カメラで設定した絞り値に応じた被写界深度目盛
の距離にピントが合います。
L-Fnボタン
ボタンを押している間、AF動作を停止します。
カメラによっては他の機能を割り当てることができ
ます。詳細はカメラの取扱説明書をご覧ください。
フードの取り付け方（図3）/収納のしかた（図4）
取り外す際は、フードのボタンを押しながら回して
ください。
撮影時の注意
•オートフォーカス（AF)できないときは、フォー カ
スリングのスライド位置を確認してください。
•フィルターを2枚以上重ねたり、厚みがある種類
を使用したときには、画面にケラレが発生するこ
とがあります。
•フラッシュ使用時、レンズやフードなどによってフ
ラッシュ光がケラレる場合があります。
• フォーカスリングをスライドさせると距離設定が
ずれる場合があります。
•距離目盛および被写界深度目盛は、目安としてご
使用ください。
JP
The following importer description applies to products imported
into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG only.
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Manufactured by OLYMPUS CORPORATION
2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan
1 2 4
3
PL 61
INSTRUKCJA
Dziękujemy za zakup tego produktu firmy
Olympus. W celu zapewnienia bezpieczeństwa
przed rozpoczęciem użytkowania należy
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu,
aby móc skorzystać z niej w przyszłości.
Nazwy części
1 Osłona obiektywu
2 Pierścień regulacji
ostrości
3 Przycisk L-Fn
4 Mocowanie bagnetowe
5 Wskaźnik głębi
ostrości
6 Wskaźnik odległości
Pierścień regulacji ostrości
Przesuń, aby zmienić sposób ustawiania
ostrości (rys. 1 i 2) (mechanizm sprzęgła
ręcznego ustawiania ostrości).
• Położenie, w którym wskaźnik odległości
nie jest widoczny (rys. 1)
Obiektyw będzie pracować w trybie
ustawiania ostrości wybranym w aparacie.
• Położenie, w którym wskaźnik odległości
jest widoczny (rys. 2)
Obiektyw będzie pracować w trybie MF
niezależnie od trybu ustawiania ostrości
wybranego w aparacie.
Ustaw ostrość, obracając pierścień regulacji
ostrości obiektywu.
Głębia ostrości zależy od przysłony wybranej
w aparacie i jest wskazywana przez wskaźnik
głębi ostrości na obiektywie.
Przycisk L-Fn
Naciśnięcie przycisku dezaktywuje tryb AF.
Zależnie od posiadanego aparatu możliwe
jest przypisanie innych funkcji. Informacje
szczegółowe znajdują się w instrukcji obsługi
dostarczonej z aparatem.
Dołączanie osłony (rys. 3)/
Przechowywanie osłony (rys. 4)
Aby zdjąć osłonę, obracaj ją, jednocześnie
naciskając przycisk zwalniający.
Wskazówki dotyczące fotografowania
• Jeżeli autofokus (AF) jest niedostępny,
sprawdź, w jakie położenie jest przesunięty
pierścień regulacji ostrości.
• W przypadku używania kilku filtrów lub
grubego filtra może dojść do winietowania.
• Podczas używania lampy błyskowej, błysk
światła może zostać zablokowany przez
obiektyw, osłonę obiektywu itp.
PL
62 PL
• Odległość ogniskowania może zmienić się po
przesunięciu pierścienia regulacji ostrości.
• Wskaźniki odległość i głębi ostrości mają
jedynie charakter przybliżony.
Podstawowe dane techniczne
Bagnet : mocowanie Micro Four Thirds
Ogniskowa : 45 mm (odpowiednik 90 mm
w aparacie z kliszą 35 mm)
Maks. przysłona : f1,2
Kąt widzenia obrazu
: 27°
Konfiguracja
obiektywu : 14 soczewek w 10 grupach
Sterowanie
przysłoną : f1,2 do f16
Zakres ostrzenia : 0,5 m do )
(nieskończoności)
Regulacja ostrości
: zmiana trybów AF/MF
Waga : 410 g (bez osłony i pokrywy)
Wymiary : Maks. średnica 70 × długość
84,9 mm
Mocowanie osłony
przeciwodblaskowej
: bagnet
Średnica gwintu
filtra : Ø 62 mm
*
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ze
strony producenta.
Konserwacja
Zdmuchnij pył z soczewki dostępną w sprzedaży
gruszką fotograficzną. Obiektyw wytrzyj
delikatnie bibułką do czyszczenia obiektywów.
Środki bezpieczeństwa:
Należy przeczytać następujące zalecenia
Ostrzeżenia: zasady bezpieczeństwa
• Nie patrz na słońce przez obiektyw. Może to
spowodować ślepotę lub uszkodzenie wzroku.
• Nie zostawiaj obiektywu bez zakrywki.
Skupienie światła słonecznego przez obiektyw
może spowodować pożar.
• Nie kieruj obiektywu aparatu bezpośrednio
na słońce. Światło słoneczne ogniskuje się
poprzez obiektyw wewnątrz aparatu i może
zakłócić jego działanie, a nawet spowodować
jego zapalenie.
Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds
są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy OLYMPUS
CORPORATION.
PL 63
Dla klientów w Europie
Przedstawiony tu symbol [przekreślony
wizerunek kosza na kółkach, zgodny
z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje
o istniejącym w UE obowiązku
sortowania i osobnego usuwania lub
utylizacji sprzętu elektronicznego.
Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem
ze śmieciami i odpadkami domowymi.
Pozbywając się tego produktu, należy
korzystać z funkcjonujących
w poszczególnych krajach systemów
zbiórki odpadów i surowców wtórnych.
Europejskie wsparcie techniczne dla klientów
Odwiedź naszą stronę główną
http://www.olympus-europa.com
lub zadzwoń:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezpłatny)
+49 40 - 237 73 899 (numer płatny)
•
Oprogramowanie tego obiektywu może
obejmować programy innych firm.
Oprogramowanie innych firm podlega warunkom
i zasadom określonym przez właścicieli lub
licencjodawców tego oprogramowania, zgodnie
z którymi oprogramowanie jest udostępniane
użytkownikowi.
Te warunki i inne uwagi dotyczące
oprogramowania innych firm, jeśli istnieją,
są dostępne w pliku PDF z informacjami
o oprogramowaniu zawartym pod adresem
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
Ten produkt wykorzystuje kod źródłowy
μT-Kernel zgodnie z warunkami μT-License
T-Engine Forum (www.tron.org).