Instrukcja obsługi Słuchawki dokanałowe OPPO Enco AIR4 Pro ANC Biały

OPPO Enco Air4 Pro

User Guide

Version 1.0

Touch Function

Pairing connection

Connection to OPPO phone

Please enable Bluetooth on your phone, open the earphone charging box

Put the earphones into the box and open the lid. Press and hold the

function buon for 15 seconds until the red indicator ashes to restore

the earphones to factory seings.

Put the earphones into the charging box and close the lid to charge them.

When the earphones are in the charging box, the indicator shows the

baery level of the earphones.

When the earphones are not in the charging box, the indicator shows the

baery level of the charging box.

Indicator color:

Replacing ear caps

The proper size of ear caps is crucial to the noise reduction

experience, sound quality, and wearing comfo. Please try on ear

caps of dierent sizes and make the right choices. Please note that

your le and right ears may need dierent sizes of ear caps.

For details, see the instructions for the function. When replacing

the ear caps, please keep the tuning hole unobstructed.

Earphone function seings and upgrades

OPPO phone users

For mobile phones with ColorOS 11.0 and later operating systems, go to the app

store and search for "Wireless Earphones" (or "OPPO Wireless Devices") to update

it to the latest version. Then you can customize the earphone function in [Seings -

Bluetooth], use the earphone features, and upgrade the earphone soware version.

Other Android (and iOS) phone users

Please download and install the [HeyMelody] App. Customize the earphone function

in the App, use the earphone features, and upgrade the earphone

Previous track

Hang up calls

Next track

1s 1s

The earphones are touch-controlled. Aer

wearing them, touch the indication area to

trigger the corresponding operations.

Funkcija dodira

Povezivanje s OPPO telefonom

Omogućite bluetooth vezu na svojem telefonu, otvorite kutiju za punjenje

slušalica i približite je telefonu, a zatim slijedite upute na zaslonu.

15 sekundi dok crveni indikator ne zatreperi kako biste vratili slušalice na

tvorničke postavke.

Stavite slušalice u kutiju i zatvorite poklopac kako biste započeli punjenje.

Kada su slušalice u kutiji za punjenje, indikator prikazuje razinu

napunjenosti baterije slušalica.

Kada izvadite slušalice iz kutije za punjenje, indikator prikazuje razinu

napunjenosti baterije kutije za punjenje.

Boja indikatora:

Zeleno svijetlo pokazuje visoku razinu baterije, žuto svijetlo srednju razinu

Pravilna veličina čepića za uši ključna je za iskustvo smanjenja buke,

kvalitetu zvuka i udobnost nošenja. Molimo vas da isprobate čepiće

za uši različitih veličina i odaberete odgovarajuće. Imajte na umu da

vaše lijevo i desno uho možda zahtijevaju različite veličine čepića za

pristajanja slušalica. Za pojedinosti pogledajte upute za funkciju. Pri

zamjeni čepića za uši pazite da otvor za namještanje zvuka ostane

potrebi omogućiti u postavkama aplikacije.

Postavke i nadogradnje funkcija slušalica

Korisnici OPPO telefona

Za mobilne telefone s operativnim sustavom ColorOS 11.0 i novijim verzijama, idite u

trgovinu aplikacija i pretražite „Bežične slušalice” (ili „OPPO bežični uređaji”) kako

biste ih ažurirali na najnoviju verziju. Zatim možete prilagoditi funkcije slušalica u

[Postavke - Bluetooth], upotrebljavati funkcije slušalica i nadograditi sover slušalica.

Korisnici drugih android (i iOS) telefona

Molimo preuzmite i instalirajte aplikaciju [HeyMelody]. Prilagodite funkcije slušalica u

Prethodni

Odgovaranje na

pozive / Prestanak

Sljedeći audiozapis

pauziranje

*Funcțiile marcate cu un asterisc sunt dezactivate în

mod implicit și este necesar să le activați din setările

aplicației, dacă este necesar.

Setările funcțiilor și actualizări

Utilizatorii de telefoane OPPO

Pentru utilizatorii de telefoane cu sistem de operare ColorOS 11.0 sau o versiune

ulterioară, accesați App Store și căutați „Wireless Earphones” (sau „OPPO Wireless

Devices”) pentru a instala cea mai recentă versiune. Apoi, puteți personaliza funcțiile

căștilor din [Seings (Setări) - Bluetooth], puteți folosi diferitele caracteristici și

Introduceți căștile în carcasă și închideți capacul pentru a le încărca. Când

căștile se aă în carcasă, indicatorul așează nivelul bateriei căștilor.

Când căștile nu se aă în carcasă, indicatorul așează nivelul bateriei

Culoarea indicatorului

Lumina verde indică un nivel ridicat al bateriei, lumina galbenă indică un

nivel mediu al bateriei, iar lumina roșie indică nivel scăzut al bateriei.

Încărcarea carcasei:

Încărcați carcasa folosind un cablu de încărcare USB-C.

Încărcare în curs: Indicatorul luminos de culoare galbenă este aprins

Căștile se controlează prin atingere. După

puarea căștilor, atingeți zona indicată

pentru a activa funcționalitățile

Сенсорна функція

З’єднання в пару

Підключення до телефона OPPO

Увімкніть на телефоні Bluetooth, відкрийте зарядний кейс навушників,

Відновлення заводських налаштувань

Покладіть навушники в зарядний кейс та відкрийте кришку. Щоб відновити

заводські налаштування навушників, натисніть і утримуйте функціональну

кнопку протягом 15секунд, доки не почне блимати червоний індикатор.

Заміна вушних накладок

Належний розмір вушних накладок має вирішальне значення

для шумозаглушення, якості звуку та комфорту під час носіння.

Приміряйте вушні накладки різних розмірів і зробіть правильний

вибір. Зверніть увагу, що для вашого лівого та правого вуха

можуть знадобитися різні розміри накладок.

Подвійний дотик

Один дотик

Натисніть та

утримуйте

протягом 1секунди

замовчуванням, і їх потрібно вмикати в

використовувати функції навушників і оновити версію програмного

забезпечення навушників.

Помістіть навушники в зарядний кейс та закрийте кришку, щоб

зарядити їх. Коли навушники перебувають у зарядному кейсі,

індикатор показуватиме рівень заряду акумуляторів навушників.

Заряджайте зарядний кейс за допомогою зарядного кабелю USB-C.

Заряджання: постійно горить жовте світло.

Заряджання завершено: постійно горить зелене світло.

Попередня

Відповісти на

виклик󵼭/

скинути виклик

режиму

шумозаглушення󵼭/

прозорого режиму

Προηγούμενο

κλείσιμο κλήσεων

Επόμενο

εναλλαγή

Навушники мають сенсорне керування.

Одягнувши їх, торкніться області

індикації, щоб запустити відповідні

Pripojenie k iným zariadeniam

Vložte slúchadlá do boxu a otvoe veko. Stlačte a podržte funkčné tlačidlo

na 2 sekundy, kým nezačne blikať biely indikátor, potom zadajte nastavenia

Bluetooth a vybee „OPPO Enco Air4 Pro“.

Obnovenie výrobných nastavení

Vložte slúchadlá do škatule a otvoe veko. Ak chcete obnoviť výrobné

nastavenia slúchadiel, stlačte a podržte funkčné tlačidlo na 15 sekúnd, kým

nezačne blikať červený indikátor.

beállításokban kell engedélyezni őket.

A fülhallgató funkcióinak beállítása és frissítések

OPPO telefon felhasználóknak

ColorOS 11.0 és későbbi operációs rendszerű mobil telefonok esetében lépjen be az

alkalmazás-áruházba, és a legújabb verzióra való frissítés érdekében keresse a

„Wireless Earphones” (Vezeték nélküli telefonok) vagy az „OPPO Wireless Devices”

(OPPO vezeték nélküli készülékek) lehetőséget. Ezután személyre szabhatja a

fülhallgató funkciókat a [Seings-Bluetooth] (Beállítások - Bluetooth) lehetőségben,

használja a fülhallgató jellemzőit, és frissítse a fülhallgató szover verzióját.

A fülhallgató érintéssel vezérelhető.

Behelyezés után a megfelelő művelet

aktiválásához érintse meg a jelze

Doteková funkce

Připojení ktelefonu OPPO

Povolte vtelefonu funkci Bluetooth, otevřete nabíjecí box sluchátek, umístěte

Vložte sluchátka do boxu aotevřete víko. Stiskněte funkční tlačítko apodržte

ho stisknuté po dobu 15 sekund, dokud nezačne blikat červená kontrolka

indikující obnovení továrního nastavení.

Sluchátka nabijete vložením do nabíjecího boxu azaklopením víka. Když

jsou sluchátka vnabíjecím boxu, zobrazuje kontrolka úroveň nabití baterie

Pokud sluchátka nejsou vnabíjecím boxu, indikátor ukazuje úroveň nabití

baterie vnabíjecím boxu.

Barva kontrolky :

Výměna ušních špuntů

Správná velikost špuntů má zásadní význam pro potlačení hluku,

kvalitu zvuku apohodlí při nošení. Vyzkoušejte si špunty různých

velikostí avybee si správně. Vezměte na vědomí, že levé apravé

ucho může potřebovat různé velikosti ušních špuntů.

naleznete vpokynech kdané funkci. Při výměně špuntů dbejte na

to, aby nebyl zakrytý ladicí otvor.

Dvojité klepnutí

výchozím nastavení vypnuté avpřípadě

potřeby je musíte vnastavení aplikace povolit.

Nastavení aaktualizace funkcí sluchátek

Uživatelé telefonů OPPO

Umobilních telefonů soperačním systémem ColorOS 11.0 anovějším přejděte do

obchodu saplikacemi, vyhledejte položku „Bezdrátová sluchátka“ (nebo „Bezdrátová

zařízení OPPO“) aaktualizujte je na nejnovější verzi. Poté si můžete přizpůsobit

funkci sluchátek vnabídce [Nastavení – Bluetooth], používat funkce sluchátek a

aktualizovat verzi sowaru sluchátek.

Předchozí skladba

Přijímání / zavěšování

Následující skladba

*Přehrát / pozastavit

Sluchátka se ovládají dotykem. Po

nasazení se dotkněte indikační oblasti, tím

se příslušné operace spustí.

Funkcje dotykowe

Parowanie z telefonem OPPO

Włącz Bluetooth w telefonie, otwórz etui ładujące słuchawek i zbliż je do

Przywracanie ustawień fabrycznych

Włóż słuchawki do etui ładującego i otwórz wieczko. Aby przywrócić

ustawienia fabryczne słuchawek, naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny

przez 15 sekund, aż zacznie migać biała dioda.

Umieść słuchawki w etui ładującym i zamknij wieczko, aby je naładować.

Gdy słuchawki znajdują się w etui ładującym, wskaźnik pokazuje poziom

naładowania baterii słuchawek.

Gdy słuchawki nie znajdują się w etui ładującym, wskaźnik pokazuje

poziom naładowania baterii etui ładującego.

Ładowanie ukończone: Świeci się zielona dioda.

Wymienne wkładki douszne

Odpowiedni rozmiar wkładek dousznych ma kluczowe znaczenie

dla jakości dźwięku, komfou noszenia i redukcji hałasu. Wypróbuj

różne rozmiary i znajdź odpowiedni dla siebie. Zwróć uwagę, że

lewe i prawe ucho mogą wymagać różnych rozmiarów wkładek.

znajdziesz w instrukcjach dotyczących tej funkcji. Przy wymianie

wkładek dousznych nie zasłaniaj otworu do strojenia.

*Funkcje oznaczone gwiazdką są domyślnie

aktywować w ustawieniach aplikacji.

Ustawienia i aktualizacje funkcji słuchawek

Użytkownicy telefonów OPPO

W przypadku telefonu komórkowego z systemem operacyjnym ColorOS 11.0 lub

nowszym przejdź do sklepu z aplikacjami i wybierz „Wireless Earphones” (lub „OPPO

Wireless Devices”), aby zaktualizować do najnowszej wersji. Pozwoli Ci to na

dostosowywanie ustawień ([Ustawienia - Bluetooth]), korzystanie z funkcji

1sec. 1sec.

Wisselen tussen

transparante modus

De oordopjes werken met

aanraakbediening. Nadat u ze hebt

Ative o Bluetooth no seu telemóvel, abra a caixa de carregamento dos

auriculares e aproxime-a do telemóvel e, em seguida, siga as instruções no ecrã.

Ligação a outros dispositivos

Coloque os auriculares na caixa e abra a tampa. Prima e mantenha premido o

botão de função durante 2 segundos até o indicador branco piscar e, em

seguida, aceda às denições Bluetooth e selecione "OPPO Enco Air4 Pro".

Reposição das denições de fábrica

Coloque os auriculares na caixa e abra a tampa. Prima e mantenha premido o

botão de função durante 15segundos até o indicador vermelho piscar para

repor as denições de fábrica dos auriculares.

Cor do indicador:

A luz verde indica um nível de bateria alto, a luz amarela um nível de

bateria médio e a luz vermelha um nível de bateria baixo.

Carregar a caixa de carregamento:

Carregue a caixa de carregamento com um cabo de carregamento

A carregar: a luz amarela está sempre acesa.

Carregamento concluído: a luz verde está sempre acesa.

Substituição das pontas dos auriculares

O tamanho correto das pontas dos auriculares é fundamental para

função. Ao substituir as pontas dos auriculares, mantenha o orifício

nos auriculares.

Toque duplo

Prima e mantenha

premido durante

1 segundo

aplicações e pesquise "Wireless Earphones" (ou "OPPO Wireless Devices") para o

atualizar para a versão mais recente. Em seguida, pode personalizar a função dos

auriculares em [Denições - Bluetooth], utilizar as funcionalidades dos auriculares e

atualizar a versão do soware dos auriculares.

Utilizadores de outros telemóveis Android (e iOS)

Transra e instale a aplicação [HeyMelody]. Personalize a função dos auriculares na

aplicação, utilize as funcionalidades dos auriculares e atualize a versão do soware

dos auriculares para ter uma melhor experiência.

Faixa seguinte

1s 1s

Alternar entre

redução de ruído/

modo transparente

Función táctil

Conexión mediante emparejamiento

Conexión con teléfono OPPO

Active el Bluetooth en el teléfono, abra el estuche de carga de los auriculares

y acérquelo al teléfono; a continuación, siga las instrucciones que se muestran

en la pantalla.

Conexión con otros dispositivos

Insee los auriculares en el estuche y abra la tapa. Mantenga presionado el

botón de función durante 2segundos hasta que el indicador blanco empiece a

Insee los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa para

cargarlos. Cuando se encuentran dentro del estuche de carga, el

indicador muestra el nivel de batería de los auriculares.

Cuando se sacan del estuche de carga, el indicador muestra el nivel

e batería del propio estuche de carga.

Color del indicador:

La luz verde indica un nivel de batería alto, la luz amarilla un nivel de

batería medio y la luz roja un nivel de batería bajo.

Para cargar el estuche de carga:

Pruebe almohadillas de diferentes tallas y elija las que considere

más cómodas. Tenga en cuenta que puede que necesite diferentes

tallas de almohadilla para cada oído.

los auriculares. Para obtener información detallada, consulte las

instrucciones de esa función. Al sustituir las almohadillas, asegúrese

de que el oricio de ajuste no esté obstruido.

Dos toques

Atingere dublă

Apăsați și mențineți apăsat timp de 1 secundă

Ajustes y actualizaciones de la función de auriculares

Usuarios de teléfonos OPPO

accedere all'app store e cercare "Auricolari wireless" (o "Dispositivi wireless

OPPO") per aggiornarli all'ultima versione. A questo punto, sarà possibile

personalizzare il funzionamento degli auricolari in [Impostazioni - Bluetooth],

usarne le funzioni e aggiornare la versione del soware.

Utilizzatori di altri telefoni Android (e iOS)

Scaricare e installare l'app [HeyMelody]. Per oimizzare l'esperienza di utilizzo,

personalizzare il funzionamento degli auricolari nell'app, utilizzarne le funzioni e

aggiornare la versione del soware.

Chiusura chiamate

Traccia successiva

Cambio modalità

riduzione del

Usuarios de otros teléfonos Android (e iOS)

Descargue e instale la aplicación [HeyMelody]. Personalice la función de auriculares en la aplicación, use las

funciones de los auriculares y actualice la versión de soware de los auriculares para disfrutar de una mejor

Alți utilizatori de telefoane Android (și iOS)

Descărcați și instalați aplicația [HeyMelody] App. Personalizați funcțiile căștilor din aplicație, folosiți diferitele

caracteristici și actualizați versiunea de soware a căștilor pentru a vă bucura de o experiență optimizată.

ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ا ً

ﺪﺟ ﺎ ً

ﻤﻬﻣ نذﻷا تاداﺪﺴﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌُﻳ

نذأ تاداﺪﺳ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ .ءاﺪﺗرﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﺣاﺮﻟاو تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻦﻣ ﺎًﻠﻛ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﺗ ﺎﻤﻛ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأ تاذ

.نذﻷا تاداﺪﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأ ﻰﻟإ نﺎﺟﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ىﺮﺴﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻚﻴﻧذأ

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻊﻣ نذﻷا تاداﺪﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔﻣءﻼﻤﻟا نذﻷا

ﺪﻨﻋ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻖﺋﺎﻋ نود ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻘﺑإ ﻰﺟﺮﻳ ،نذﻷا تاداﺪﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ نذﻷا تاداﺪﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓو ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو ﻰﺟﺮﻳ

ةﺪﻤﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ َ

ﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

تﺎﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ َ

وأ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا

ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا

Dvojité poklepanie

Stlačte a podržte na 1 sekundu

Trojité poklepanie

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας. Όταν αντικαθιστάτε τα καλύμματα αυτιών, παρακαλούμε

να μην εμποδίζετε την οπή συντονισμού.