Lokówka
SW-3013, SW-3016, SW-3019
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 6
D Bedienanleitung ........................................................... 9
RU Руководствопользования ................................................ 11
CZ Návodkobsluze ......................................................... 13
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 15
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 17
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 19
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 25
2
LOKÓWKA SW-3013, SW-3016, SW-3019
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów
zakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
SW3013, SW3016, SW3019_IM_206_28022020
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
3
Lokówka SW-3013, SW-3016, SW-3019
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZACHOWAĆ DO WGLĄDU
Przed użyciem urządzenia instrukcję należy dokładnie przeczytać i zachować do wglądu w bezpiecz-
nym miejscu.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
• Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem urządzenia.
• Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć instrukcję, instrukcja jest częścią produktu.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat, jeżeli są one pod nadzorem osoby dorosłej
lub korzystają z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi i rozumieją zagrożenia. Czyszcze-
nie i konserwacja może być wykonywana przez dzieci starsze niż 8 lat pod nadzorem osoby dorosłej.
Urządzenie powinno być trzymane z dala od dzieci młodszych niż 8 lat.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicz-
nej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urzą-
dzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby pla-
stikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest ono pozostawione bez nadzoru oraz przed
montażem, demontażem i czyszczeniem.
• Nie korzystać z urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego,wtyczki lub innych czę-
ści urządzenia.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis w celu
uniknięcia zagrożenia.
• Używać urządzenie tylko zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ja
kiekolwiek szkody wynikające z nieprawidłowego użycia urządzenia lub nie przestrzegania niniej szej
instrukcji.
• Wskazane jest dodatkowe zabezpieczenie instalacji elektrycznej w łazience za pomocą wyłącznika róż-
nicowoprądowego o czułości nie większej niż 30 mA. O dokładne wskazówki należy zwrócić się do
elektryka.
• Instalacja urządzenia i jego użycie muszą być zgodne z normami obowiązującymi w Twoim kraju.
• Jeżeli korzystasz z urządzenia w łazience, po każdym użyciu pamiętaj o odłączeniu go od źródła
zasilania. Ze względu na bliskość wody, istnieje ryzyko porażenia prądem, nawet jeżeli urządzenie jest
wyłączone.
PL
4
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
1. Usunąć wszelkie opakowania i zachować w bezpiecznym
miejscunawypadek,gdybyproduktniespełniałoczekiwań
użytkownika.
2. NIEpodłączaćprzewoduzasilającegodogniazdka,dopóki
urządzenieniebędziegotowedoużycia.
3. Przedużyciemosuszyćirozczesaćwłosy.
WAŻNE:
PODCZAS UŻYCIA PRODUKT OSIĄGA WYSOKĄ
TEMPERATURĘ.
UŻYWANIE LOKÓWKI
1. Umieścićlokówkęnapłaskiejiżaroodpornejpowierzchni
tak, aby opierała się na „podpórce”. Z urządzeniem
obchodzićsięostrożnie,ponieważszybkosięnagrzewa.
2.Włączyć urządzenie i odczekać 10-15 minut, aż osiągnie
odpowiedniątemperaturędostylizacji.
3. Za pomocą grzebienia rozczesać włosy i oddzielić pasma
włosówoszerokościok.5cmigrubościok.1,5cm.
4. Otworzyćzaciskzapomocądźwigni, umieścićkońcówkę
pasma włosów równomiernie wzdłuż trzonu lokówki
i zamknąć zacisk. Najlepszy efekt daje umieszczenie
końcówekwłosówpodzaciskiem.
5. Przytrzymaćpasmowłosówinawinąćjenatrzonlokówki
nażądanądługość.Uważać,abyniedotknąćskórygłowy
rozgrzanymtrzonemlokówki.
6. Przytrzymać trzon lokówki w miejscu przez 10-15
sekund.Rodzajotrzymanegolokuzależyodilościwłosów
nawijanych na lokówkę. Do utworzenia loków-pukli
wystarczy mniejsza ilość włosów, natomiast loki-fale
wymagająwiększejilościwłosów.
7. Nacisnąć dźwignię, aby zwolnić zacisk i rozwinąć włosy
ztrzonulokówki.
8.Abylokiutrzymałyswójkształt,odczekaćażostygnąprzed
dalszą stylizacją. Nauka nowych technik stylizacyjnych
wymaga czasu oraz prób z danym rodzajem i długością
włosówwceluosiągnięciażądanychwyników.
WAŻNE: Po użyciu lokówki wyjąć wtyczkę
z gniazdka i odczekać, aż urządzenie ostygnie po
umieszczeniu go na żaroodpornej powierzchni.
Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nad-
zoru. Lokówka osiąga bardzo wysokie temperatury.
WSKAZÓWKI
Abyosiągnąćnajlepszewyniki,włosypowinnybyćcałkowicie
suche.
OSTRZEŻENIA
1. Uważać, aby nie dotknąć dłoni lub skóry zaci-
skiem i trzonem lokówki.
2. NIGDY nie przykrywać urządzenia, np. ręcz-
nikiem.
3. NIGDY nie umieszczać urządzenia na po-
wierzchni, która nie jest żaroodporna. Chronić
urządzenie przed dziećmi.
4. Nie wolno zanurzać jakiejkolwiek części urzą-
dzenia, przewodu zasilającego lub wtyczki
w wodzie lub innej cieczy.
5. Przed oczyszczeniem i schowaniem wyłą-
czyć urządzenie, umieścić na żaroodpornej po-
wierzchni i poczekać aż ostygnie, jednocześnie
chroniąc je przed dziećmi.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed oczyszczeniem lokówki wyjąć wtyczkę z gniazdka
iodczekać,ażurządzeniecałkowicieostygnie.Urządzenie
powłączeniuosiągabardzowysokietemperaturyiwymaga
odpowiedniej ilości czasu do całkowitego ostygnięcia.
Stygnąceurządzenieumieścićwbezpiecznymmiejscu na
żaroodpornejpowierzchni,jednocześniechroniącjeprzed
dziećmi.Nigdynieprzykrywaćurządzenia.
2. Następnie można oczyścić obudowę, przecierając ją
miękką, wilgotną szmatką (nawilżoną wyłącznie wodą).
Przed ponownym użyciem dokładnie osuszyć urządzenie
miękkaszmatką.
3. Nieużywaćmateriałówściernychiśrodkówczyszczących.
4. Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego lub wtyczki
w wodzie lub innej cieczy.Jeśliuszkodzonyzostałprzewód
zasilający, powinien go wymienić producent, pracownik
serwisu lub inna wykwalikowana osoba, aby uniknąć
jakiegokolwiekniebezpieczeństwa.
PRZECHOWYWANIE
Upewnićsię,żelokówkajestcałkowiciechłodnaisucha.Nie
owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia. Urządzenie
przechowywać w opakowaniu producenta lub w chłodnym,
suchymibezpiecznymmiejscu,doktóregoniemajądostępu
dzieci.
OSTRZEŻENIA
1. Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu zasi-
lającego lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
2. Ostrożnie obchodzić się z rozgrzanymi częściami.
5
3. Nie stosować tego sprzętu w pobliżu
wanien, pryszniców, basenów i po-
dobnych zbiorników z wodą.
UWAGA:
Podczas używania niektóre części lokówki,
zwłaszcza trzon i zacisk, osiągają wysokie tempe-
ratury. Należy zachować ostrożność obchodząc się
z rozgrzanym urządzeniem i uważać, aby nie do-
tknąć urządzeniem skóry głowy, twarzy, szyi lub
dłoni.
ZAWSZE…
1. Przed użyciem urządzenia lub przewodu zasilającego
zawszeosuszyćręceiusunąćnadmiarwodyzwłosów.
2.Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka zawsze wtedy,
gdyurządzenieniejestużywanelubprzedjegoużyciem,
schowaniemluboczyszczeniem.
3. Zawszezachowaćostrożnośćużywającurządzeniewpobliżu
dziecilubosóbniewrażliwychnaciepło.
4. Przedoczyszczeniemlubschowaniemurządzeniazawsze
odczekać,ażostygnie.
5. Stygnąceurządzeniezawszeumieszczaćnażaroodpornej/
/ognioodpornejpowierzchni.
6. Gdy urządzenie jest używane w łazience, po użyciu
wyjąć wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość wody stanowi
zagrożenienawetwtedy,kiedylokówkajestwyłączona.
NIGDY…
1. Nigdyniezanurzaćurządzeńelektrycznychwwodzielub
innejcieczy,abyuniknąćryzykaporażeniaprądem.
2. Nigdynieużywaćurządzeniawpobliżuwody.
3. Nigdynieużywaćurządzenianawolnympowietrzu.
4. Nigdynieużywaćurządzeniadocelówinnychniżopisane
wniniejszejinstrukcji.
5. Nigdynieprzenosićlubzawieszaćurządzenia w sposób
innyniżopisanywniniejszejinstrukcji.
6.Nigdynieużywaćprzewoduzasilającegodoprzenoszenia
lubzawieszaniaurządzenia.
7. Nigdynieowijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia.
Unikaćskręcanialubplątaniasięprzewodu.
8. Nigdynieużywaćurządzeniapoawariilubuszkodzeniu
przewoduzasilającego.
9. Nigdy nie przykrywać urządzenia czymkolwiek lub
umieszczaćgonamiękkichpowierzchniach.
10. Nigdynieumieszczaćurządzeniananiezabezpieczonych
powierzchniach polerowanych (mogą się ześlizgnąć)
ilakierowanych(mogąsięzapalić).
11. Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
SPECYFIKACJA:
Zasilanie:220-240V~ /50Hz
Moc: 16W(SW-3019)
13W(SW-3016)
11W(SW-3013)
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:SW-3019:225g℮
SW-3016:190g℮
SW-3013:180g℮