-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Waga kuchenna
WG-0021
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 7
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 10
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 14
2WG0021_IM_PL/UK/RO/BG_101_27112013
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WG-0021
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolscei jestważnanaterytorium Rzeczypospolitej Polskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnaz załączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
3
Elektroniczna waga kuchenna WG-0021
Instrukcja obsługi
UWAGA!
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy
o dokładne zapoznanie się z niniejsza instrukcją. Instrukcję
należy zachować do przyszłego wglądu w celu korzystania
wszystkich funkcji urządzenia. Producent nie ponosi
odpowiedzialnościzawadylubszkodywynikłezeksploatacji
urządzenia w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją.
Wprzypadkuuszkodzeniaurządzeniapowstałegopodczasjego
normalnegoużytkowania,jegonaprawypowiniendokonywać
tylkoupoważnionyserwisant.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W czasie eksploatacji urządzenia należy stosować się do
poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Prosimy
odokładnezapoznaniesięzponiższymrozdziałem!
Ponieważ nie jest możliwym przewidzenie wszystkich
możliwychsytuacjiiokreśleniadlanichszczegółowychzasad
bezpieczeństwa, w sytuacjach nieopisanych poniżej prosimy
o stosowanie środków ostrożności zgodnych ze zdrowym
rozsądkiem.
• Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku
domowego. Nie zezwala się na jego użytkowanie w inny
sposób.
•Elektronicznawagakuchenna przeznaczonajestwyłącznie
do użytku domowego. Nie należy wykorzystywać jej do
zastosowań przemysłowych lub sklepowych. Wagi nie
wolnostosowaćdocelówkalibracyjnychlubhandlowych.
•Nieużytkowaćurządzenianawolnympowietrzu.
•Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy!
Przedostanie się wilgoci do wnętrza urządzenia może
spowodować jego uszkodzenie. Dlatego nie należy
eksploatować go w łazience lub innych pomieszczeniach
owysokiejwilgotności.
•Elektroniczna waga kuchenna zawiera bardzo delikatne
elementy. Dlatego nie wolno dopuścić, by było
wykorzystywane przez dzieci w charakterze zabawki, bez
nadzoru.
•Nie narażać elektronicznej wagi kuchennej na działanie
ciepłalubpromienisłonecznych!Nieumieszczaćurządzenia
w pobliżu elementów grzewczych np. grzejników,
kaloryferówlubpieców,ponieważmogłobytospowodować
odkształcenie się obudowy i uszkodzenie elementów
elektronicznych.
•Urządzenie należy użytkować tylko w pozycji poziomej,
na płaskiej powierzchni np. stole lub innym twardym
blacie. Nigdy nie użytkować urządzenia na powierzchni
pochyłejlubniestabilnej–możetopowodowaćniedokładne
wskazania podczas ważenia, jego wywrócenie lub nawet
upadeknapodłogę.Nieużytkowaćwagi,jeślipowierzchnia
przewidzianadojejeksploatacjijestniestabilna,gdyżgrozi
to przypadkowym przewróceniem urządzenia lub jego
upuszczeniem.
•Nie przeciążać wagi! Urządzenie przewidziane jest do
ważenia ciężarów o maksymalnej wadze 5 kg. Nie należy
ważyć przedmiotów o wadze przekraczającej 5 kg, gdyż
waganie jest w stanie wyświetlać ich ciężarua próby ich
ważenia mogą prowadzić także do trwałego uszkodzenia
wagi w wyniku przeciążenia. Dlatego przed rozpoczęciem
ważenia należy wstępnie oszacować ciężar przedmiotu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałewwynikuprzeciążenia.
•Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedoużytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
zycznejlubpsychicznejlubosobyniemającedoświadczenia
lub znajomości urządzenia, chyba, że odbywa się to pod
nadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowania,przekazaną
przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
W przypadku dzieci zaleca się zwracać uwagę, by nie
wykorzystywałyoneurządzeniawcharakterzezabawki.
Urządzenie to nie może być eksploatowane przez dzieci
poniżej 14 roku życia nawet, jeśli znajdują się one pod
nadzorem!
•Nie używać urządzenia w przypadku obecności
wybuchowychlubłatwopalnychgazów,parlubcieczy.
•Wyczerpanebaterienależynatychmiastusuwaćzurządzenia.
Nigdy nie należy pozostawiać zużytej baterii wewnątrz
urządzenia.
•Jeśli po włączeniu urządzenia na jego wyświetlaczu nie
pojawiająsiężadnewskazania,należysprawdzić,czybaterie
zostałypoprawniezałożoneiodpowiedniodotykająstyków.
•Szklanapowierzchniaważącajestkruchainależychronićją
przeduderzeniami.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
lub awarie powstałe w wyniku modykacji, nieostrożnego
obchodzeniasięzurządzeniem,jegoczyszczenia,wycieku
baterii, niewłaściwego założenia baterii lub niestosowania
siędozapisówniniejszejinstrukcji.
•Uważać, aby żaden przedmiot nie upadł na wagę ani nie
przedostałsięwotworylubszczelinywobudowie!
•Nie przechowywać żadnych przedmiotów na wadze –
powierzchnia ważąca może być obciążana tylko podczas
procesuważeniawwarunkachkuchennych(domowych).
•Podczas ważenia waga kuchenna winna znajdować się
w odpowiednim miejscu, niepowodującym ryzyka jej
wywrócenia. Wagę należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu.
•Uwaga! Nie wolno demontować urządzenia, zdejmować
jegoobudowy,anipodejmowaćpróbnaprawy.Wewnętrzu
urządzenia brak jest elementów, które można by naprawić
wwarunkachdomowychlubwykorzystaćdoinnychcelów.
Wprzypadkuuszkodzeniaurządzeniemożebyćnaprawiane
tylkowautoryzowanympunkcieserwisowym.Producentnie
udziela gwarancji w razie niewłaściwych prób napraw lub
ingerencjiwurządzenieprzezosobynieupoważnione.
PL
4
Szanowny Kliencie,
Wszystkie urządzenia elektryczne i mechaniczne wymagają
odpowiedniej dbałości. Należy pamiętać, że użytkowanie
lub przechowywanie urządzenia w określonych warunkach
może ujemnie wpływać na jego trwałość użytkową
isprawność.Urządzenienależyzawszechronićprzedponiżej
wymienionymiwarunkami:
Użytkowanie lub przechowywanie urządzenia w miejscach
mokrychlubwilgotnychmożepowodować:
• niszczenieiprzedwczesnestarzenie się obudowyiizolacji
elektrycznejurządzenia,
• przedwczesne zużywanie się i starzenie elementów
ztworzywasztucznegoigumy,
• korozjęelementówelektrycznychimetalowych.
Użytkowanie urządzenia w miejscach o wysokim zapyleniu
lub kuchni (gdzie powietrze może zawierać pary oleju
spożywczegolubtłuszczu)możepowodować:
• osadzanie się tłuszczu na elementach elektrycznych
imetalowychorazobudowieurządzenia,comożeprowadzić
do uszkodzenia lub całkowitego zniszczenia styków
elektrycznychatakżeuszkodzeniaelementówplastikowych
igumowych.
Bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych na
urządzeniemożeskutkować:
• przyspieszonym zużyciem obudowy urządzenia oraz jego
elementów plastikowych i gumowych, pogorszeniem
trwałościurządzeniaijegokonstrukcji.Możeonorównież
powodować,żepowierzchniaurządzeniastaniesięporowata
ikruchastwarzajączagrożeniepodczasużytkowania.
Przechowywanie urządzenia w chłodnych lub mroźnych
warunkachmożepowodować:
• uszkodzenie elementów plastikowych i gumowych; jeśli
elementytakiestanąsiękruchemożetostwarzaćzagrożenie
podczasużytkowania.
• utlenianie wynikające z kondensacji i korozji elementów
metalowych.
Bezpośrednie i pośrednie oddziaływanie promieniowania
cieplnego(np.umieszczenieurządzeniazbytbliskopiecalub
urządzeniagrzewczego)możepowodować:
• uszkodzenie, odkształcenie, zmiękczenie lub roztopienie
elementów plastikowych lub gumowych i elementów
obudowylubpogorszenietrwałościizolacjielektrycznej.
Stosowanie się do instrukcji użytkowania oraz unikanie
wyżejopisanychwarunkówspowodujezwiększenietrwałości
użytkowejurządzenia.Producentnieponosiodpowiedzialności,
jeśli urządzenie jest przechowywane w sposób niewłaściwy
lubniezgodnyzniniejsząinstrukcją.Zalecasięprzekazywanie
urządzeniadoregularnegoserwisowaniaprzezautoryzowany
punkt serwisowy dla zapewnienia jego możliwe najdłuższej
trwałościużytkowej.
ELEMENTY GŁÓWNE
1.Szklanapowierzchniaważąca
2.PrzyciskZAŁ./WYŁ.ikasowania(ZAŁ./WYŁ.-TARA)
3.Przyciskwyborujednostki(JEDNOSTKA)
4.WyświetlaczLCD
5.Komorabaterii
ZASILANIE
UrządzeniezasilanejestjednąbateriąCR-20323V.
Uwagi
• Urządzenie zasilane jest wyłącznie przez baterie. Nie
istniejemożliwośćjegozasilaniaprzezpodłączeniedosieci,
adapteraaniakumulatora.
•Prosimy o stosowanie wyłącznie baterii określonych
w instrukcji obsługi. Nie istnieje możliwość umieszczenia
innych baterii (o innym rozmiarze lub kształcie)
wurządzeniu.Zastosowaniebateriioinnymnapięciumoże
spowodowaćbrak możliwościużytkowania urządzenialub
jegouszkodzenie.
Wymiana baterii
Baterię należy wymienić, gdy na wyświetlaczu pojawi się
sygnalizacjaniskiegopoziomunaładowaniabaterii.
Wymiany baterii należy dokonywać zgodnie z poniższym
opisem
• Zdjąćpokrywękomorybaterii.
• Wyjąćzużytąbaterięizałożyćnowąwjejmiejsce,zwracając
bybiegunowośćbaterii(+/-)byłazgodnazoznaczeniamina
urządzeniu. Podczas zakładania baterii należy zachować
ostrożność, ponieważ gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
wynikającychznieprawidłowegozałożeniabaterii.Założyć
pokrywękomorybateriinamiejsce.
• Nigdy nie usuwać zużytych baterii razem z odpadami
domowymi, ponieważ stwarzają one zagrożenie
dla środowiska! Zużyte baterie należy usuwać do
przeznaczonego do tego celu pojemnika na odpady lub
odprowadzaćdopunktuutylizacjizużytychbaterii!
• Nigdy nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ grozi to
wybuchem.
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA:
Przed rozpoczęciem użytkowania
Wypakowaćurządzenieiusunąćwszystkiemateriałypakujące.
Sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i nie nosi
śladów uszkodzeń. Urządzenie można eksploatować tylko
wówczas,gdyposiadaonowszystkieelementyijestwstanie
nieuszkodzonym.
Na pokrywie niektórych nowych urządzeń może znajdować
się folia ochronna. W takim przypadku należy zdjąć folię,
otworzyć pokrywę i założyć nową baterię zgodnie z opisem
wczęści„Wymianabaterii”niniejszejinstrukcji.
5
Użytkowanie i tryby pracy wagi kuchennej
NawyświetlaczuLCDurządzeniewyświetlawagęprzedmiotów
znajdującychsięnapłycieważącej,omaksymalnymciężarze
5 kg (11 lbs w jednostkach imperialnych) w czterech
jednostkachpomiarowych:
•gramach(g)•kilogramach(kg)
•uncjach(oz)•funtach(lb)
Jednostkę pomiarową ustawia się przyciskiem wyboru
jednostkimiary.
Przed rozpoczęciem użytkowania należy umieścić wagę
kuchennąwpozycjipoziomej,nastolelubblacie.
Podwagąniemogąznajdowaćsiężadneprzedmioty,ponieważ
może to powodować brak równowagi lub wywrócenie się
nóżek, albo też zablokowanie dolnej płyty wagi (np. przez
serwetkę),dającwkonsekwencjiniewłaściwywynikważenia.
Należy upewnić się, że wokół wagi jest dostatecznie dużo
miejsca,byniestykałasięonaześcianą,meblamianiinnymi
przedmiotami, dając w konsekwencji niewłaściwy wynik
ważenia.
Włączyć urządzenie wciskając przycisk ZAŁ./WYŁ.
Urządzenie wykona szybki autotest, w czasie którego
kontrolowanajestkażdaczęśćwyświetlacza.Pozakończeniu
autotestu i powrocie wyświetlacza do normalnego stanu
możnaumieścić przedmiotważony na szklanej powierzchni.
Przedmiotważonyniemożestykaćsięzinnymiprzedmiotami
jak np. znajdującą się obok ścianą lub inną powierzchnią,
ponieważ spowodowałoby to błędny wynik ważenia.
Waga wyświetlana jest na wyświetlaczu LCD w uprzednio
wybranychjednostkach.
WAŻNE!
•Podczasużytkowaniaurządzenianależypamiętać,żezostało
ono zaprojektowane do precyzyjnego ważenia niewielkich
przedmiotów i nie może być przeciążane. Dlatego przed
rozpoczęciem ważenia należy oszacować ciężar ważonego
artykułu w celu uniknięcia ewentualnego przeciążenia
wagi.Wprzypadkuartykułówowiększymciężarze,należy
- przed rozpoczęciem ważenia - podzielić je na mniejsze.
Waga kuchenna podaje ciężar do 5 kg. Przeciążenie może
prowadzićdotrwałegouszkodzenia.Zdarzenietakieuznaje
sięnaniewłaściweobchodzeniesięzurządzeniem.
•Ważonyprzedmiotnależyumieścićnaśrodkuwagi.Należy
unikaćniesymetrycznegoobciążaniawagi.
•Pojawienie się na wyświetlaczu napisu „O-ld” lub „H”
oznacza,żeważony przedmiotjest zbyt ciężkii powoduje
przeciążeniewagi.Przedmiottakinależynatychmiastzdjąć
zszklanejpowierzchniważącej.
Jeśliważonegoartykułuniemożnaumieścićbezpośredniona
szklanejpowierzchni(np.gdyjesttodrobnyproszeklubciecz),
należyposłużyćsięlekkąmiskąoodpowiednichrozmiarach.
Wagamożeautomatycznieodjąćciężartakiejmiski(określony
jako tara), co pozwala na uniknięcie konieczności osobnego
ważenia pustej miski. W przypadku ważenia artykułów
znajdującychsięwmiscenależywłączyćwagęiodczekaćdo
czasuzakończenia autotestu. Gdy wagawskaże zero, należy
umieścićpustąmiskęnaszklanejpowierzchniważącej.Waga
wyświetliciężarmiski.WcisnąćprzyciskTARA.Wagaodliczy
automatycznie ciężar miski wyświetlając ponownie wartość
zero.Wtymmomenciemożnarozpocząćważenieartykułów
(stałychlubpłynnych)umieszczonychwmisce.
Podczas ważenia z wykorzystaniem funkcji tary nie wolno
przekraczać maksymalnego całkowitego obciążeniapłyty
ważącejwynoszącego5kg.Urządzeniemożnawykorzystywać
również do wskazywania wartości zero, dzięki temu
że wyświetlacz wskazuje również wartości ujemne np.
wprzypadkuzamiaruważeniakilkuartykułówojednakowych
ciężarach, kolejno po sobie, lub określenia różnicy
w stosunku do ciężaru odniesienia (nadmiar lub niedostatek
wagi).Pomiartakimożnawykonaćprzeztarowanie.Wtakiej
sytuacjitarowanienależyprzeprowadzićpozważeniuciężaru
odniesienia,którynależynastępnieusunąćiwykonaćodczyty
wagiwporównaniudopierwszegopomiaru.
Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu
ważenia.Możnawyłączyćjerównieżwciskająciprzytrzymując
przezkilkasekundprzyciskZAŁ./WYŁ.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Uwaga! W żadnym wypadku nie wolno zanurzać urządzenia
w wodzie ani umieszczać go pod bieżącym strumieniem wody!
•Pokrywę zewnętrzną wagi kuchennej oraz powierzchnię
szklanąnależymyćgładką,wilgotną,niestrzępiącąściereczką
lub ściereczką wykonaną z materiału syntetycznego.
Po umyciu obudowę należy przetrzeć suchą ściereczką.
Należy zwracać uwagę, by podczas mycia do wnętrza
urządzenianieprzedostałasięwilgoćanibrud.
•Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować
rozpuszczalników (acetonu, benzolu, benzyny, alkoholu
itp.), ponieważ mogą one rozpuszczać materiał obudowy
lubelementywewnętrznewprzypadkuprzedostaniasiędo
wnętrza urządzenia. Nie stosować środków czyszczących
owłaściwościachściernych.
ŚWIADECTWO JAKOŚCI
Zaświadczamy, że super cienka waga kuchenna spełnia
poniższeparametrytechniczne:
Znamionowenapięcierobocze:3V=1xCR2032
Obciążenie:maks.5kg(11lbs)
Dokładnośćpomiaru:1g(0,1oz)
Nasze wyroby podlegają stałemu doskonaleniu, dlatego
ich dane techniczne mogą ulegać zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.Zzastrzeżeniembłędówiopuszczeń.
SYMBOL CE
Urządzenie to spełnia wymagania dotyczące bezpieczeństwa
i kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Znak „CE”
znajduje się na tabliczce znamionowej, opakowaniu oraz w
instrukcjiobsługi.
