Znaleziono w kategoriach:
Plafony sufitowe (448)
Wróć
ORBIS® SPIRAL
OVAL
EAN W
lm
light
source
lm
output K (°C)V~ mA Hz DF PF
(°)
ORBIS SPIRAL OV 360
25W830 CLDIM GR 4099854613173 25 3130 1000 3000 -20...+40 220-240 114 50/60 ≥0.9 >0.9 250 15000
ORBIS SPIRAL OV 485
34W830 CLDIM GR 4099854613197 34 4400 1400 3000 -20...+40 220-240 158 50/60 ≥0.9 >0.9 240 15000
ORBIS SPIRAL OV 720
59W830 CLDIM GR 4099854613210 59 6840 2550 3000 -20...+40 220-240 270 50/60 ≥0.9 >0.9 210 15000
ORBIS® SPIRAL OVAL
2
2x
1x
1x 2x
2x
2x
1x
1x 2x
2x
2x
1x
1x 2x
2x
H W
L
mm
1557 g
4099854613173
2333 g
4099854613197
4610 g
4099854613210
H W L
4099854613173 56 300 360
4099854613197 56 385 485
4099854613210 56 580 720
3
1
4
2
Check wall/ceiling for suitability.
If uncertain, seek professional advice.***
Needs to be handled by 2 people.**
ORBIS® SPIRAL OVAL
3
65
7 8
10
9
ORBIS® SPIRAL OVAL
4
11
* Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse <X>. This product contains a light source of energy eciency class <X>. Ce produit
contient une source lumineuse de classe d’ecacité énergétique <X>. Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di ecienza energetica <X>.
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética <X>. Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energé-
tica <X>. Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής απόδοσης <X>. Dit product bevat een lichtbron van energie-eciëntieklasse <X>.
Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieektivitetsklass <X>. Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on <X>. Dette
produktet inneholder en lyskilde med energieektivitetsklasse <X>. Dette produkt indeholder en lyskilde i energieektivitetsklasse <X>. Tento výrobek obsa-
huje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti <X>. Данный продукт содержит энергосберегающий источник света (класса <X>). Ez a termék egy <X>
energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz. Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej <X>. Tento výrobok obsahuje
svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti <X>. Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitost <X>. Bu ürün, enerji verimliliği sınıfında bir ışık
kaynağı içerir <X>. Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti <X>. Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență
energetică <X>. Този продукт включва светлинен източник с клас на енергийна ефективност <X>. Toode sisaldab energiatõhususe klassi <X> valgusal-
likat. Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė <X>. Ši s ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir
<X>. Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase energetske efikasnosti <X>. Цей виріб містить джерело світла класу енергоефективності <X>. Бұл өнімде
<X> энергия тиімділігі класының жарық көзі бар.
EAN n
* X =
ORBIS SPIRAL OV 360 25W830 CLDIM GR 4099854613173 27
AC48852 E
ORBIS SPIRAL OV 485 34W830 CLDIM GR 4099854613197 38
ORBIS SPIRAL OV 720 59W830 CLDIM GR 4099854613210 59 AC48856 E
** Muss von 2 Personen gehandhabt werden. Needs to be handled by 2 people. Il doit être manipulé par 2personnes. Deve essere maneggiato da
2persone. Requiere la intervención de 2 personas. Tem de ser manuseado por 2 pessoas. Ο χειρισμός πρέπει να εκτελείται από 2 άτομα. Moet door
2personen worden gehanteerd. Måste hanteras av 2 personer. Käsittelyyn vaaditaan kaksi henkilöä. Må håndteres av topersoner. Skal håndteres af
2personer. Manipulaci musí provádět 2osoby. Для работы требуется 2 человека. Két személynek kell kezelnie. Do przenoszenia potrzebne są
2osoby. Manipuláciu by mali vykonávať 2 osoby. Z njo morata upravljati dve osebi. İki kişi tarafından taşınmalıdır. Proizvodom moraju rukovati 2osobe.
Pentru manipulare sunt necesare 2 persoane. Трябва да се управлява от 2души. Seda peab käsitsema 2 inimest. Dirbti turi 2 žmonės. Ar šo in-
strumentu jārīkojas 2 cilvēkiem. Potrebno je da rukuju 2 osobe. Для встановлення потрібні 2 людини. Бұл тапсырма екі адаммен орындалуы тиіс.
3 click dim
setting
memory
ON
100%
ON
15%
ON
50%
OFF|ON
<3s
OFF|ON
<3s
OFF|ON
<3s
or
or
ON
100%
ON
15%
ON
50%
turn off
>5s
30.07.2025
G11240697
*** Eignung der Wand/Decke prüfen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie sich beraten. Vérifiez l’adéquation du mur/plafond. En cas d’incertitude,
demandez conseil àun professionnel. Controllare l’idoneità della parete o del sotto. In caso di dubbi, consultare unprofessionista. Compruebe la idoneidad
de la pared o techo. Si no está seguro, busque asesoramiento profesional. Verifique a adequação da parede/teto. Se não tiver a certeza, procure
aconselhamento profissional. Ελέγξτε τον τοίχο/την οροφή ως προς την καταλληλότητα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ζητήστεεπαγγελματικήσυμβουλή.
Controleer wand/plafond op geschiktheid. Als u niet zeker bent, vraag danprofessioneeladvies. Kontrollera vägg/tak för lämplighet. Om du är osäker, sök
professionellrådgivning. Tarkista seinän/katon sopivuus. Jos olet epävarma, kysy neuvoaammattilaiselta. Sjekk om veggen/taket egner seg. Oppsøk
profesjonellrådgivning dersom du er usikker. Kontroller væg/loft for egnethed. Hvis du er usikker, skal du søgeprofessionelrådgivning. Zkontrolujte vhodnost
stěny/stropu. Pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou radu. Проверьте стену/потолок на пригодность. Если у вас есть сомнения, обратитесь
запрофессиональной консультацией. Ellenőrizze a fal/mennyezet alkalmasságát. Ha bizonytalan, kérjenszakszerűtanácsot. Sprawdź, czy ściana/sufit
nadają się do montażu. W razie wątpliwości zasięgnij porady wykwalifikowanej osoby. Skontrolujte vhodnosť steny/stropu. Ak si nie ste istí, vyhľadajteodbornú
pomoc. Preverite primernost stene/stropa. Če niste prepričani, poiščite nasvet strokovnjaka. Duvarın/tavanın uygun olup olmadığını kontrol edin. Emin
değilsenizuzman bir kişidendestek alın. Provjerite prikladnost zida/stropa. Ako niste sigurni, potražitestručnisavjet. Verificați dacă peretele/tavanul este
adecvat. În caz de incertitudine, solicitați consultanță de specialitate. Проверете прогодността на стената/тавана. Ако не сте сигурни,
потърсетепрофесионаленсъвет. Kontrolli seinale/lakke sobivust. Kahtluse korral küsiprofessionaaliltnõu. Patikrinkite sienos/lubų tinkamumą. Jei kyla
abejonių, kreipkitės į specialistą. Pārbaudiet sienu/griestu piemērotību. Neskaidrību gadījumā meklējiet profesionālu padomu. Proverite pogodnost zida/plafona.
Ako niste sigurni, potražitestručnisavet. Перевірте відповідність стіни/стелі. Якщо ви не впевнені, зверніться запрофесійноюконсультацією. Қабырғаның/
төбенің жарамдылығын тексеріңіз. Егер сенімді болмасаңыз,кәсібикеңеске жүгініңіз.
Das Steuergerät ist nicht für den Betrieb im Leerlauf ausgelegt und muss für den ordnungsgemäßen Betrieb mit einer Lichtquelle gekoppelt werden. The
control gear is not designed to operate in no-load mode and must be paired with a light source for proper operation. L’appareil de commande n’est pas conçu
pour fonctionner à vide. De plus, il doit être associé à une source lumineuse pour fonctionner correctement. Il dispositivo di controllo non è progettato per fun-
zionare a vuoto e deve essere abbinato a una sorgente luminosa per il corretto funzionamento. El equipo de control no está diseñado para funcionar en modo sin
carga y debe estar emparejado con una fuente de luz para funcionar correctamente. O equipamento de controlo não foi concebido para funcionar em modo sem
carga e deve ser emparelhado com uma fonte de luz para funcionar corretamente. Ο εξοπλισμός ελέγχου δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε κατάσταση
χωρίς φορτίο και πρέπει να συνδυάζεται με μια πηγή φωτός για τη σωστή λειτουργία. De besturingsapparatuur is niet ontworpen om in onbelaste modus te
werken en moet worden gekoppeld aan een lichtbron voor een goede werking. Manöverdonet är inte utformat att fungera i obelastat läge och måste paras ihop
med en ljuskälla för korrekt funktion. Ohjauslaitetta ei ole suunniteltu toimimaan kuormittamattomassa tilassa, ja se on yhdistettävä valonlähteeseen, jotta se
toimii oikein. Kontrollutstyret er ikke designet for å fungere i ubelastet modus og må pares med en lyskilde for riktig drift. Styreenheden er ikke designet til at
fungere ved nulbelastning og skal parres med en lyskilde for korrekt drift. Ovládací zařízení není určeno kprovozu vrežimu bez zatížení apro správnou funkci musí
být spárováno se světelným zdrojem. Пускорегулирующий аппарат не предназначен для работы в режиме холостого хода и для правильной работы
должен быть сопряжен с источником света. Az előtétet nem úgy tervezték, hogy üresjárati üzemmódban működjön, és ahhoz, hogy megfelelően üzemeljen,
fényforrással kell párosítani. Urządzenie sterujące nie jest przeznaczone do pracy wtrybie bez obciążenia iwymaga sparowania ze źródłem światła, aby działać
prawidłowo. Ovládacie zariadenie nie je navrhnuté na prevádzku v režime bez zaťaženia a aby mohlo správne fungovať, musí byť spárované so zdrojom svetla.
Krmilna naprava ni zasnovana za delovanje v načinu brez obremenitve in mora biti povezana s svetlobnim virom, da deluje pravilno. Kontrol donanımı, yüksüz
çalışacak şekilde tasarlanmamıştır ve düzgün çalışması için bir aydınlatma ile kullanılmalıdır. Upravljački mehanizam nije namijenjen za rad u načinu rada bez
opterećenja i mora biti uparen s izvorom svjetlosti za pravilan rad. Aparatul de comandă nu este proiectat să funcționeze în regim fără sarcină și trebuie asociat
cu o sursă de lumină pentru o funcționare corectă. Управляващото устройство не е предназначено за работа в режим на празен ход и трябва да бъде
свързано с източник на светлина, за да работи правилно. Juhtseade ei ole mõeldud koormuseta režiimis töötamiseks ja peab nõuetekohaseks töötamiseks
olema valgusallikaga paaristatud. Valdymo įrenginys nėra skirtas veikti tuščiosios eigos režimu, jis turi būti sujungtas su šviesos šaltiniu, kad tinkamai veiktų.
Vadības ierīce nav paredzēta darbībai tukšgaitas režīmā, un, lai tā darbotos pareizi, tā jāsavieno pārī ar gaismas avotu. Kontrolni prekidač nije dizajniran da radi
u režimu bez opterećenja i mora biti uparen sa izvorom svetlosti za pravilan rad. Цей пристрій керування не призначений для роботи в режимі без наванта-
ження, і для належної роботи його слід під’єднати до джерела світла. Басқару құрылғысы бос режимде жұмыс істеуге арналмаған және дұрыс жұмыс
істеуі үшін жарық көзімен жұптастырылуы қажет.