Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje OTL
›
Instrukcja Słuchawki nauszne OTL Batman DC1274 Żółto-czarny
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki
(26)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki nauszne OTL Batman DC1274 Żółto-czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Children
’
s headphones suitable for ages 3-7 years (limited to 85 dB).
•
Please wear the product in correct way f
or proper t and the best sound quality (the earcup with 3.5mm jack should be the left
channel marked of “L
”
, the other side is the right channel Mark
ed “R”
.
•
Using extendable adjust
er for comfortable t.
•
T
o be s
atised with the sound quality, Connect the Aux cable plug of your headphones t
o desire device and make sur
e the plug is
fully inserted. If the plug is not fully inserted, you may hear sound from one side or no sound.
•
Compatible with all devices using 3.5mm universal jack.
IMPORT
ANT!
Listening at high volume f
or long periods of time can result in long-term hearing damage. For your saf
ety, do
not use headphones in situations where an inability to hear surr
ounding noise may pr
esent a danger to yourself or others.
WA
RRANTY
:
This product is warr
anted against defective mat
erials and
workmanship. If the warr
anty service is required, you should
return the pr
oduct to the r
etailer from wher
e it was purchased. If
the item was pur
chased in the United Kingdom, the guarant
ee
period is for 12 months from the da
te of purchase. If it was
purchased in the EU
, then the guarant
ee perio
d is 24 months
from the dat
e of purchase.
WA
RRANTY CONDITIONS
1.
This warranty is only valid if
, when warr
anty service is
requir
ed, the original invoice or sales slip is produced, and the
serial number on the product has not been defaced.
2.
The manufacturer’
s obligations are limit
ed to the repair or
,
at its discretion, r
eplacement of the pr
oduct or the defective
part.
3.
Warr
anty repairs must be carried out by an a
uthorised dealer
or authorised service centre. No r
eimbursement will be made
for r
epairs carried out by non-authorised parties, and any
such repair work or damage t
o the product caused by such
repair work will not
be covered by the warranty
.
4.
This product will not be considered to be defective in
materials or work
manship by reason that it r
equires
adaptation in order t
o conform with national or local t
echnical
or safety standards in f
orce in any country o
ther than those
for which it was originally designed and manufactur
ed. This
warran
ty will not cover
, and no reimbursement will be made
for
, an
y such adaptation, nor any damage which ma
y result
from it.
5.
This warranty covers none of the following:
•
Maintenance and r
epair or replacement of parts due to
normal wear and tear
.
•
Cost relating t
o transport, removal, or installation of the
product.
•
Misuse (including the failure
to use this product for its
normal purpose) or incorrect installation.
•
Damage caused by lightning, wat
er
, re, Acts of God, war
,
public disturbances, or other causes beyond the control of
the manufactur
er
.
6.
This warranty is valid for an
y person who legally acquired the
product during the warr
anty perio
d.
7.
The consumer
’s sta
tutory rights under an
y applicable
legislation, whether against the re
tailer or the manufactur
er
,
and whether arising under contr
act or otherwise, are not
aected by this warr
anty.
SA
FETY INSTR
UCTIONS:
R
ead all the instructions carefully
before using the pr
oduct and keep them for futur
e refer
ence.
•
Unsuitable for use by childr
en under the age of 3 due to small
parts which may cause choking.
www.o
tltechnologies.com | info@otltechnologies.com
Made in PRC
Oceania T
rading Lt
d/O
TL T
echnologie
s
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amst
erdam, Z
uid-o
ost, NL
CHILDREN’S HEADPHONE
S
USER GUIDE
PRODUC
T GU
A
RANT
EE AND S
AFE
TY INFORMA
TION
•
Wearing headphones limits your ability to hear noises ar
ound
you, regar
dless of the volume level. Use with caution and
consideration.
•
Do not immerse in water
.
•
We r
ecommend that children aged 3-7 are
supervis
ed by an
adult whilst using the product, prolonged use is not advised.
•
Do not use these headphones whilst op
era
ting machinery,
driving, riding a motorbik
e or bicycle, or in situations wher
e an
inability to hear surrounding noise ma
y present a danger to
yourself or others.
•
Set volume to low bef
ore turning on sound.
•
Long-term e
xposure to loud noise may ca
use damage to
eardrums or loss of hearing.
•
Do not insert jack plug into electric sockets.
WA
RNING
•
This product is not a t
oy.
•
Do not disassemble, repair
, or modify the headphones.
•
K
eep the headphones dry and do not store the headphones in
damp areas t
o avoid damage to the headphones.
•
Avoid dr
opping the headphones as it may cause damage to
the product.
•
Do not immerse in water
.
•
Do not insert jack plug into electric sockets.
INFORMA
TION ON DISPOSAL FOR USERS OF
WAS
TE ELEC
TRICA
L & ELECT
RONIC EQUIPMENT
(PRIV
A
TE HOUSEHOLD)
This symbol on the products and/
or accompanying documents
means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general house hold wast
e. For proper
treatmen
t, recovery and recycling, please take these products
to designat
ed colle
ction points, where they will be accepted
on a free of char
ge basis. Alternatively
, in some countries you
may be able to r
eturn your products t
o your local retailer upon
the purchase of an equivalent new pr
oduct. Disp
osing of this
product correctly will help t
o save valuable resources and
preven
t any potential negativ
e eects on human health and the
envir
onment which could otherwise arise from inappr
opriate
waste handling. Please contact your local authority for further
details of your nearest designat
ed collection p
oint. Penalties may
be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance
with national legislation.
Convient a
ux enfants âgées de 3 à 7 ans et plus (V
olume limité à 85 dB)
•
V
eillez à porter ce produit corr
ectement, pour un ajustement et une qualité de son optima
ux (l’
écouteur doté de la prise de câble
3,5 mm est l’
écouteur gauche, comme l’indique le « L » pour « Left » ou « gauche » en fr
ançais. L
’
a
utre écouteur doté du
« R » (Right)
est l’
écouteur droit).
•
Utilisez la rallonge r
églable pour un por
t confortable.
•
Raccordez la prise de câble A
UX. de votr
e casque au dispositif voulu, en veillant à ce que la prise soit insérée à fond. En cas de
prise partiellement insérée, vous risquez de n
’
entendr
e le son que d’un côté ou pas du t
out.
•
Compatible avec t
ous les dispo
sitifs munis d’
une prise jack universelle de 3,5 mm.
IMPORT
ANT !
L
’
é
coute à volume élevée pendant de longues périodes peut provoquer des lésions auditives à long terme.
Pour votr
e sécurité, n’
utilisez pas ce casque dans les endroits où il vous empêcherait d’
ent
endre les bruits envir
onnants et
pourrait pr
ésenter un danger pour vous ou d’
autr
es personnes.
GARA
NTIE:
Ce produit est garan
ti contre les pièces défectueuses et les
vices de fabrication. Si un service de garan
tie est néc
essaire,
l’
élément doit êtr
e ret
ourné au détaillant où il a é
té acheté, a
vec
preuve d’
achat à l’
appui. Période de garantie : les articles achetés
sur le territ
oire du ro
yaume-uni sont garantis pour une période
de 12 mois à compter de la dat
e d’
achat, tandis que les article
s
achetés au sein de l’
ue sont garantis pour une période de 24
mois à compter de la dat
e d’
achat.
CONDITIONS DE LA GA
RANTIE
1.
Cette garan
tie est uniquement valable si, lorsque le service de
garan
tie est requis, la facture d’
origine ou le reçu de vente est
produit et le numér
o de série sur le produit n
’
a pas été abîmé.
2.
Les obligations du fabricant sont limit
ées à la répara
tion ou, à
la discrétion du f
abricant, au remplacement du pr
oduit ou de
la partie défectueuse.
3.
Les répara
tions de garantie doiven
t être r
éalisées par un
distributeur aut
orisé ou un centre de dépannage aut
orisé.
Aucun r
emboursement ne sera fait pour les r
éparations
réalisées par des parties non autorisées et de tels tra
vaux de
répar
ation et les dommages causés au pr
oduit par de tels
tra
vaux de r
éparation, ne seron
t pas couverts par la garantie.
4.
Ce produit ne sera pas considéré comme étan
t défectueux
au niveau des mat
ériaux ou de la fabrica
tion du fait qu’il
nécessite une adaptation an de se conformer a
ux normes
techniques ou de sécurité nationales ou locales en vigueur
dans tout pay
s autre que celui pour lequel le produit a ét
é
conçu et fabriqué à l’
origine. Ce
tte garan
tie ne couvre pas une
telle adaptation e
t aucun remboursement ne ser
a eectué
si une telle adaptation est r
éalisée ou des dommage
s qui
pourraient en r
ésulter
.
5.
Cette garan
tie ne couvre pas les éléments suivants:
•
entre
tien et répar
ation ou remplacement des pièces dus à
l’usur
e normale;
•
les coûts en rapport au transport, à l’
enlèvement ou à
l’installation du produit;
•
l’utilisation abusive, incluant l’
utilisation de ce produit à des
ns non habituelles ou l’installation incorrecte;
•
les dommages causés par la foudre, l’
ea
u, un incendie, une
catastro phe na
turelle, la guerr
e, des troubles de l’
ordr
e
public ou autr
e cause échappant au contr
ôle du fabricant.
6.
Cette garan
tie est valable pour toute personne ay
ant acheté
légalement le produit pendant la période de garan
tie.
7.
Le droit pr
évu par la loi des consommateurs en vertu de tout
e
législation applicable qu’il aille à l’
encontr
e du détaillant ou du
fabricant e
t qu’il provienne d’un con
trat ou autr
e, ne sera pas
aecté par ce
tte garan
tie.
www.o
tltechnologies.com | info@otltechnologies.com
Fabriqué en PRC
Oceania T
rading Lt
d/O
TL T
echnologie
s
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amst
erdam, Z
uid-o
ost, NL
CA
SQUE KIDS
GUIDE DE L
’UTILISA
TEUR
GARA
NT
IE DU PRODUIT E
T GUIDE INFORMA
T
IF
CONSIGNES DE SÉCURIT
É :
V
euillez lire a
ttentivement t
outes
les consignes avant d’
utiliser le produit et conservez-les pour
pouvoir les consulter ultérieur
ement.
•
Le port d’un casque limite vo
tre capacité à en
tendre les bruits
qui vous entour
ent, quel que soit le niveau du volume. Utilisez
ce produit avec prudence et att
ention.
•
N’immergez pas le pr
oduit dans l’
eau.
•
Ne convient pas a
ux enfants de moins de 3 ans en r
aison
de la présence de petites pièces qui peuvent provoquer un
étou
ement.
•
Nous recommandons que les enfan
ts âgés de 3 à 7 ans
soient surveillés par un adulte lorsqu’ils utilisen
t ce produit,
l’utilisation pr
olongée n’
est pas conseillée.
•
N’utilisez pas ce casque lorsque vous utilisez des machines,
conduisez, faites de la mot
o ou du vélo, ou dans tout
e autre
situation dans laquelle l’incapacité à en
tendre les bruits
envir
onnants peut repr
ésenter un danger pour vous-même
ou pour les autres.
•
Baissez le niveau du volume a
vant d’
activer le son.
•
Une exposition prolongée à un bruit fort peut endommager
les tympans ou provoquer une perte d’
audition.
A
VERT
ISSEMENT
•
Ce produit n
’
est pas un jouet.
•
N’
essayez pas de démont
er
, répar
er ou modier le casque par
vous-même.
•
Maintene
z le casque au sec et ne le stockez jamais dans un
envir
onnement humide pour éviter de l’
endommager
.
•
Évite
z de faire t
omber le casque, car cela pourrait
l’
endommager
.
•
N’immergez pas le pr
oduit dans l’
eau.
•
Ne branchez jamais une che jack
dans les prise
s
électriques.
FR
cart
on
+ Papier
Geeignet für Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahr
en (challdämmung auf 85 dB)
•
Bitte tr
agen Sie das Produkt auf die k
orrekte W
eise, um den besten T
r
agekomf
ort und T
on zu erhalt
en. (Die Ohrmuschel mit
3,5-mm-Buchse bendet sich links und ist mit „L
“ markiert, die andere Seite ist mit „R
“ markiert
.)
•
V
erwendet anpassbar
en Regler für den T
ragek
omfort.
•
Schließen Sie den AU
X
-Kabelst
ecker Ihres K
opfhörer
s an das gewünschte Ger
ät an und stellen Sie sicher
, dass der St
ecker
vollständig eingesteckt ist. Falls der Stecker nicht v
ollständig eingesteckt wurde, werden Sie
möglicherweise nur von einer Seite
T
on oder keinen T
on hören.
•
K
ompatibel mit allen Gerät
en, die über eine universelle 3,5-mm-Buchse verfügen.
WICHTIG!
Das Hör
en mit hoher Lautstärke über lange Zeitr
äume hinweg kann zu
langfristigen Gehörschäden führen.
T
r
agen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit k
eine Kopfhör
er in Situationen, in denen die Unf
ähigkeit, Umgebungsgeräusche
wahrzunehmen, eine Gefahr für Sie und ander
e darstellen k
önnte.
GARA
NTIE:
Dieses Produkt bietet eine Gar
antie gegen Material- und
V
erarbeitungsf
ehler
. Wenn die Gar
antieleistung beansprucht
werden m
uss, ist der Artikel an den Händler
, bei dem es
erworben wurde, mit dem Ka
ufbeleg zurückzugeben.
Garan
tiedauer: Artikel, die innerhalb des VK erworben wurden,
haben einen Garantiez
eitraum v
on 12 Monaten ab dem
Kauf
datum, wohingegen Artikel, die innerhalb der EU erworben
wurden, einen Gar
antiezeitr
aum von 24 Monat
en ab dem
Kauf
datum haben.
GARA
NTIEBEDINGUNGEN:
1.
Dies
e Garan
tie gilt nur
, wenn bei in Inanspruchnahme einer
Garan
tieleistung die Originalrechnung oder der Original-
Kaufbeleg vor
gelegt wird und die Seriennummer auf dem
Produkt nicht en
tfernt wurde.
2.
Die V
erpichtungen des Hersteller
s bes
chränk
en sich auf die
Repara
tur oder - nach eigenem Ermessen - den Ersatz des
Produkts oder defekt
en T
eils.
3.
Reparatur
en während der Gar
antiezeit m
üssen von
einem autorisiert
en Händler oder einem autorisierten
Servicezentrum dur
chgeführt werden. Für von nicht
autorisiert
en Dritten ausgeführte Repar
atur
en ist keine
Ersta
ttung möglich und jegliche derartige Reparatur
en oder
durch der
artige Reparatur
en verursachte Beschädigungen
des Produkts werden von
der Garantie nicht abgedeckt.
4.
Dies
es Produkt gilt nicht als def
ekt in Material und
V
erarbeitung, wenn es auf
grund von nationalen oder lokalen
technischen V
orschriften und Sicherheitsbestimmungen,
welche in einem anderen Land als demjenigen gelt
en, für
das das Produkt ursprünglich en
tworfen und gefertigt wurde,
verändert wer
den muss. Diese Garantie deckt derartige
V
eränderungen und ev
entuell daraus en
tstehende Schäden
nicht ab und es ist keine E
rstattung möglich.
5.
Dies
e Garan
tie deckt die folgenden Punkte nicht ab:
•
W
artung und Reparatur oder Er
sat
z von T
eilen aufgrund
von normalem V
erschleiß
•
K
osten in Zusammenhang mit dem T
r
ansport
, der
Entf
ernung oder der Installation des Produkts
•
Missbra
uch, einschließlich der V
erwendung des Produkts
außerhalb seines
üblichen Zwe
cks oder fehlerha
fter
Installation
•
Schäden durch Blitzschlag, W
asser
, Feuer
, höher
e Gewalt,
Krieg, öen
tliche Unruhen oder andere Gründe außerhalb
der K
ontrolle des Herst
ellers
6.
Dies
e Garan
tie gilt für jede Person, die das Produkt währ
end
der Garan
tiedauer rechtmäßig erworben hat.
www
.otl
techn
ologies.c
om | info@otltechnologies.com
Hergestellt in der V
olk
srepublik China
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
KINDERK
OPFHÖRER
BENUTZERHA
NDBUCH
PRODUKT
GARA
NTIE UND-INFORMA
TIONEN
7.
Die ges
etzlichen Rechte des K
äufers un
ter jeder geltenden
Rechtsprechung, ob
gegen den Einzelhändler oder
Hersteller
, sich aus dem V
ertrag oder auf ander
e Art
und Weise er
gebend, werden von dieser Garantie nich
t
beeinusst.
SICHERHEITSHIN
WEISE:
L
esen Sie alle Anweisungen
sorgfältig dur
ch, bevor Sie das Produkt verwenden, und
bewahren Sie sie zum spät
eren Nachschlagen auf
.
•
Das T
r
agen von Kopfhör
ern beeinträchtigt Ihr
e Hörfähigkeit in
der Umgebung, unabhängig von der Lautstärke. V
erwenden
Sie das Gerä
t mit V
orsicht und Bedacht.
•
Nicht in W
asser eintauchen.
•
Nicht für Kinder unt
er 3 Jahren geeignet, da Kleinteile
verschluckt werden
können.
•
Wir empfehlen, dass Kinder im Alter
von 3 bis 7 Jahren bei
der Produktnutzung von einem Erwachsenen beauf
sichtigt
werden; eine länger
e Nutzung wird nicht empfohlen.
•
V
erwenden Sie diese K
opfhörer nicht beim Betrieb von
Maschinen, beim Auto-, Motorr
ad- oder Fahrradf
ahren
oder in Situationen, in denen das Überhören von
Umgebungsgerä
uschen eine Eigen- oder Fremdgefährdung
darstellen k
ann.
•
Langfristig hohe Lärmbelastung kann zu Gehörschäden oder
zum V
erlust des Hörvermögens führen.
•
Stellen Sie die Lautstärk
e auf niedrig, bevor Sie den T
on
einschalten.
WA
RNUNG
•
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
•
Zerlegen, reparier
en oder bearbeiten Sie die Kopfhör
er nicht.
•
Bewahren Sie den K
opfhör
er trocken a
uf und lagern Sie
ihn nicht in Feuch
träumen, um Schäden am K
opfhör
er zu
vermeiden.
•
Lassen Sie den Kopfhör
er nicht fallen, da dies zu einer
Beschädigung des Produkts führen kann.
•
Nicht in W
asser eintauchen.
•
Stecken Sie den Klink
enstecker nich
t in eine Steckdose.
GEBRUIK
ERSHANDLEIDING
•
Zor
g dat je dit product op juiste wijz
e draagt; zo ben je verzek
erd van een goede pasvorm en de beste geluidskwaliteit. (De oordop
met de 3,5 mm jack is de linker dop, gemark
eerd met een “L
”
, en die aan de andere k
ant is de recht
er dop, gemarkeerd me
t een “R”
.)
•
Gebruik de verschuifbar
e band voor een comfortabele pasvorm.
•
Sluit de stekk
er van de A
UX
-kabel van je hoofdt
elefoon aan op het appar
aat dat je wilt gebruiken en contr
oleer dat de stekk
er
helemaal in de aansluiting is gestoken.
Als de stekker er nie
t helemaal in zit, ho
or je misschien alleen via één kant geluid of geen
geluid.
•
Geschikt voor gebruik met alle apparat
en met een universele 3,5 mm jack.
BELANGRIJK!
Lange tijd luister
en naar geluid op hoog volume kan resulter
en in langdurige gehoorschade. V
oor je eigen
veiligheid is het belangrijk dat je de hoofdtelef
oon niet gebruikt in situaties waar onvermogen om omgevingsgeluiden te
horen, kan
leiden tot gevaar voor jez
elf of anderen.
GARA
NTIE:
Dit product is gegarandeer
d vrij van materiaal- en
fabricagefout
en. Om een beroep te doen op de garan
tie dient
het product t
e worden ger
etourneerd aan de wink
elier waar
het is aangeschaft. Indien het product is aangeschaft in het
V
erenigd K
oninkrijk, geldt een garan
tietermijn van 12 maanden,
gerek
end vanaf de datum van aank
oop. V
oor een product dat is
aangeschaft in de EU geldt een garan
tietermijn van 24 maanden,
gerek
end vanaf de datum van aank
oop.
GARA
NTIEBEP
A
LINGEN
1.
Deze garantie is alleen geldig als, wanneer een beroep op de
garan
tie wordt gedaan, het oorspr
onkelijke aank
oopbewijs of
de kassabon kan worden overlegd, en het serienummer op
het product niet is beschadigd.
2.
De plichten van de fabrik
ant beperken zich tot de r
eparatie
of
, naar keuze v
an de fabrikant, vervanging v
an het product of
defecte onder
deel.
3.
Reparaties onder gar
antie dienen te wor
den
uitgevoerd door een geaut
oriseerde verkoper of een
geautoriseer
d service
centrum. Repar
aties door een niet-
geautoriseer
de partij worden niet vergoed, en der
gelijke
repar
atiewerkzaamheden of de daaruit voortkomende
schade aan het product wor
den niet gedekt door deze
garan
tie.
4.
Dit product wordt niet als def
ect be
schouwd als het moet
worden aangepast om t
e voldoen aan nationale of lokale
technische of veiligheidsnormen, die van toepassing zijn in
andere landen dan het land waarv
oor het is ontworpen en
vervaar
digd. Deze garantie voorziet nie
t in de vergoeding
van dergelijk
e aanpassingen of de schade die dit mogelijk tot
gevolg heeft.
5.
De volgende punten vallen niet onder dez
e garantie:
•
Onderhoud, repar
atie of vervanging van onder
delen door
normale slijtage;
•
K
osten die betrekk
ing hebben op het transport, de
verwijdering of installatie van het pr
oduct;
•
Incorrect gebruik, waaronder het gebruik v
an dit product
voor doelein den waarvoor het niet bestemd is, of
incorrecte installa
tie;
•
Schade veroorzaakt door bliksem, wa
ter
, natuurr
ampen,
oorlog, verstoring van de openbar
e orde of ander
e
oorzaken waar
op de fabrikant geen in
vloe
d heeft.
6.
Deze garantie is geldig voor een ieder die dit product tijdens
de garan
tieperio
de op legale wijze heeft aangeschaft
.
7.
Deze garantie doet geen afbr
euk aan de toepasselijke
wettelijk
e recht
en van de consument jegens de verkoper of
fabrikan
t, vo
ortvloeiend uit een overeenkomst of anderszins
www
.otl
techn
ologies.c
om | info@otltechnologies.com
Gemaakt in VRC
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
KIDS HOOFDT
ELEFOON
GEBRUIK
ERSHANDLEIDING
PRODUCT
GARA
NTIE- EN INFORM
A
TIEWIJZER
VEILIGHEIDS
VOORSCHRIF
TEN:
Lees alle voorschriften
zor
gvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar ze
voor toekomstig gebruik.
•
Het dragen v
an een koptelef
oon b
eperkt uw vermogen om
geluiden om u heen te horen, ongeach
t het volume. Gebruik
het met voorzichtigheid en aandacht.
•
Niet onderdompelen in wat
er
.
•
Ongeschikt voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar
vanwege de kleine onder
delen die verstikk
ing kunnen
veroorzak
en.
•
Wij raden aan da
t kinderen van 3-7 jaar onder t
oezicht staan
van een volwassene tijdens het gebruik van het pr
oduct,
langdurig gebruik wordt a
fgeraden.
•
Gebruik deze k
optelefoon niet tijdens het bedienen van
machines, autorijden, mot
orrijden of etsen, of in situaties
waarin het onvermogen om omgevingsgeluiden t
e horen een
gevaar voor uzelf of ander
en kan opleveren.
•
Zet het volume op een lage stand voor
dat u het geluid
inschakelt.
•
Langdurige blootstelling aan hard geluid k
an schade aan de
trommelvliez
en of gehoorverlies veroorzaken.
WAA
RSCHUWING
•
Dit product is geen speelgoed.
•
Haal de kopt
elefoon niet uit elkaar
, r
epareer hem niet en
breng er geen wijzigingen in aan.
•
Houd de kopt
elefoon droog en bewaar hem niet op vochtige
plaatsen om schade aan de kopt
elefoon te voorkomen.
•
Laat de kopt
elefoon niet vallen, want dat
kan schade aan het
product ver
oorzaken.
•
Niet onderdompelen in wat
er
.
•
Steek de stek
ker niet in een stopcontact.
Disse hovedtelefoner til børn er egnet til børn fra 3-7 år (begrænset til 85 dB).
•
Anvend pr
oduktet korr
ekt, så det sidder godt
, og du får den bedste lydkvalite
t (Ørekoppen med 3,5 mm jackstikk
et skal vær
e den
venstre k
anal mærket “L
”
, den anden side er den højre k
anal mærket “R”
.
•
Brug reguleringen, der kan f
orlænges, så hove
dtelef
onerne sidder behageligt
.
•
For den bedste lydkvalit
et tilsluttes hovedtelef
onernes aux-kabel til den ønsk
ede enhe
d. Sørg f
or
, at stikk
et sidder godt fast. Hvis
stikke
t ikke sidder k
orrekt, hører du måsk
e kun lyden i den ene side eller ingen lyd.
•
K
ompatibel med alle enheder
, der benytter et 3,5 mm jackstik.
VIG
TIG
T:
Lytning ved en høj volumen over længer
e tid kan resulter
e i varige hør
eskader
. For din egen sikk
erheds skyld bør du
ikke bruge ho
vedtelefoner i situationer
, hvor det kan vær
e farligt for dig selv eller andr
e, at du ikke k
an høre omgivende lyde.
GARA
NTI:
Der ydes garanti på pr
oduktet ved fejl i mat
erialer og kvalitet. Hvis
du ønsker at gør
e brug af gar
antien, skal produkt
et returner
es
til den forhandler
, h
vor det er købt. Hvis pr
oduktet er købt i
Storbritannien, er gar
antiperioden 12 måneder fra købsdat
oen.
Hvis det er købt i E
U, er gar
antiperioden 24 måneder fra
købsdat
oen.
GARA
NTIBETINGELSER
1.
Garantien kan k
un gøres gældende, hvis den originale f
aktura
eller købskvitt
ering kan frem
vises, o
g serienummere
t på
produkte
t ikke er ødelagt.
2.
Producentens forpligt
elser er begrænset til repar
ation eller
udskiftning, efter eget skøn, a
f produktet eller den def
ekte del.
3.
Garantir
eparationer skal udf
øres af en aut
oriseret f
orhandler
eller et aut
oriseret servicecenter
. Repar
ationer for
etaget af
ikke-aut
oriserede parter og repar
ationsarbejde eller skader
på produkte
t forår
saget af sådant repar
ationsarbejde er ikke
dække
t af garantien og vil ikk
e blive godtgjort
.
4.
Det regnes ikke for f
ejl i materialer eller kvalit
et, hvis produkt
et
kræ
ver tilpasning for at kunne overholde na
tionalt eller
lokalt gældende tek
niske eller sikk
erhedsstandarder
, som
er forsk
ellige fra dem, pr
oduktet oprindeligt er designet og
producere
t til. Garantien dækk
er ikk
e sådanne tilpasninger
eller skader fr
a sådanne tilpasninger
, ligesom der heller ikke
udbetales godtgørelse herfor
.
5.
Garantien dækk
er ingen af følgende tilf
ælde:
•
V
edligeholdelse og repara
tion eller udskiftning af dele på
grund af almindeligt slid.
•
Omkostninger til tr
ansport
, afmontering eller installa
tion
af produkt
et.
•
Fork
ert brug (herunder at produktet ikk
e anvendes til dets
tilsigtede brug) eller fork
ert installation.
•
Skader for
årsaget af lynnedslag, vand, ild, for
ce majeure,
krig, optøjer eller andr
e årsager
, som producent
en ikke har
indydelse på.
6.
Garancija je veljavna za v
sako osebo, ki je izdelek zakonito
pridobila v času veljavnosti gar
ancije.
7.
Garancija ne vpliva na zak
onske pra
vice potrošnika v skladu
s kat
ero koli velja
vno zakonodajo, ne glede na to, ali gr
e za
trgovca na dr
obno ali proizvajalca in ne glede na t
o, ali izhajajo
iz pogodb
e ali kak
o drugače.
SIKK
ERHEDSINFORMA
T
ION:
Læs alle instruktionerne
omhyggeligt f
ør dette produkt bruges, og gem dem til frem
tidig
ref
erence.
•
V
ed at bruge hovedtelefoner
, din evne til at høre lyde omkring
dig begrænses, uanset lydstyrken. Brug med forsigtighed og
omtanke.
•
Må ikke nedsænkes i vand.
www.o
tltechnologies.com | info@otltechnologies.com
Fremstillet i Kina
Oceania T
rading Ltd/
O
TL T
echnolo
gies
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amst
erdam, Zuid-oost, NL
HØRETELEFONER T
IL BØRN
BRUGER
VEJLEDNING
PRODUKT
GARA
NTI OG SIKK
ERHEDSINFORMA
TION
•
Uegnet til brug af børn under 3 år på grund af små dele, som
kan for
årsage kvælning.
•
Vi anbefaler at børn i alderen 3-7 er
under opsyn af en voksen
mens de bruger produkte
t
; længerev
arende brug fr
arådes.
•
Disse hovedtelefoner må ikk
e bruges mens man betjener
maskiner
, k
ører bil, mot
orcyk
el, eller cykel, eller i situationer
hvor manglende evne til a
t høre omgivende støj k
an udgøre
en far
e for dig selv eller andre.
•
Indstil lydstyrken til lav
, før du tænder f
or lyden.
•
Langvarig udsættelse for høj st
øj kan for
årsage skade på
trommehinder eller tab af
hørelse.
AD
VA
RSEL
•
Dette pr
odukt er ikke et legetøj.
•
Hovedtelefonen må ik
ke skilles, repar
eres eller ændr
es.
•
Hold hovedtelefonerne t
ørre, og opbevar ikk
e
hovedtelefonerne i fugtige omr
åder for at undgå beskadigelse
af hovedtelef
onerne.
•
Undgå at tabe hovedtelefonerne, da de
t kan for
årsage skade
på produkte
t.
•
Må ikke nedsænkes i vand.
•
Sæt ikk
e stikket i stik
kontakt
er
.
Cue per bambini da 3 a 7 anni (limite di 85 dB).
•
Indossare il prodott
o in modo corretto perché sia comodo e per ottener
e la migliore esperienza audio. (Il padiglione sinistr
o è quello
con il jack da 3,5 mm e la letter
a “L
”
, l’
altro lat
o è quello con la lettera “R”)
•
Utilizzare il r
egolator
e estensibile per indoss
are le cue in modo conf
ortevole.
•
Collegare la pr
es
a del cavo A
UX delle cue al dispositivo desidera
to e assicurar
si che la presa sia completamente inserita, in caso
contrario l’
audio potrebbe essere assente o udibile da un solo lat
o.
•
Compatibili con tutti i dispositivi utilizzando il jack universale da 3,5 mm.
IMPORT
ANTE!
L
’ascolto ad alt
o volume per periodi di tempo prolungati può comportare danni all’udit
o a lungo termine. Per
la propria sicur
ezza, non utilizzare le cue in situazioni in cui l’impossibilità di sentir
e i rumori circostanti può r
appresentare
un pericolo per se stessi o per gli altri.
GARA
NZIA:
Questo prodott
o è garantit
o contro i guasti deriv
ati da difetti di
materiale o di la
vorazione. Se è richiesto un servizio di gar
anzia,
l’
articolo dovrà essere r
estituito al rivenditor
e dal quale è
stato acquista
to, unitamente alla pr
ova di acquisto. P
eriodo di
garanzia: Gli articoli acquistati nel Regno Unit
o sono garantiti per
un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto, mentr
e gli articoli
acquistati all’int
erno dell’UE sono garantiti per un periodo di 24
mesi dalla data di acquisto.
CONDIZIONI DI GARANZI
A
1.
Questa garanzia è valida esclusivamente se, qualor
a si renda
necess
ario un interv
ento in gar
anzia, viene presentata la
fattur
a o la ricevuta originale e il numero di serie sul pr
odotto
non sia stato r
eso illeggibile.
2.
Gli obblighi del produttor
e sono limitati alla riparazione
ovvero, a sua esclusiva discre
zione, alla sostituzione del
prodott
o o della parte difettosa.
3.
Le riparazioni in gar
anzia devono essere eseguite a cura di un
rivenditor
e autorizzat
o o di un centro di assist
enza autorizzat
o.
Non verranno rimborsati in
terventi di ripar
azione ese
guiti da
parti non autorizzat
e ed eventuali interven
ti di riparazione e
danni al prodott
o derivanti da tali int
erventi di riparazione non
saranno coperti dalla garanzia.
4.
Il prodotto non è da consider
arsi difett
oso p
er mat
eriale o
lavor
azione qualora si r
endano nece
ssari adattamenti per
garan
tirne la conformità agli standard di sicur
ezza o tecnici
locali ovvero nazionali vigenti in qualsiasi Paese diver
so da
quello per cui il prodotto è sta
to originariament
e sviluppato e
prodott
o. La garanzia non copre né verr
à rimborsato qualsiasi
adattament
o di tale natura né qualsiasi danno even
tualmente
da ciò risultante.
5.
La garanzia non copre alcuno dei casi seguenti:
•
Manutenzione e ripar
azione ovvero sostituzione di parti in
conseguen za della normale usura;
•
Costi relativi al tr
asposto, alla rimozione ovvero
all’installazione del prodott
o;
•
Uso improprio, incluso l’utilizz
o del prodotto per nalità
diverse da quelle normali, ovvero installazione err
ata;
•
Danni causati da fulmini, acqua, incendi, eventi natur
ali,
conitti armati, disordini pubblici ovver
o qualsiasi altra
causa che sia al di là del control lo del pr
oduttore.
6.
La garanzia è valida per qualsiasi soggetto che acquisti
legalmente il pr
odotto duran
te il periodo di garanzia.
7.
I diritti legali del consumatore in base a qualsiasi legislazione
applicabile nei confron
ti del rivenditore ovver
o del produttor
e,
derivanti da contr
atto o di altr
o genere, sono fa
tti salvi dalla
present
e garanzia.
www.o
tltechnologies.com
Prodotto nella R
epubblica Popolare Cinese
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
info@otltechnologies.com
CUFFIE PER BA
MBINI
GUID
A PER L
’U
TENTE
GARANZIA
DEL PRODOTTO E GUIDA
ALLE INFORMAZIONI
STR
UZIONI DI SICUREZZA:
Legger
e attentamen
te tutte
le istruzioni prima di utilizzare il pr
odotto e conservarle per
riferiment
o futuro.
•
Indossare cue limita la capacità di sentire i rumori in
torno
a sé, indipendentement
e dal livello di volume. Utilizzare con
cautela e consider
azione.
•
Impostare il volume a un livello basso prima di attivar
e l’
audio.
•
Si consiglia che bambini di età compresa tra 3 e 7 anni
vengano sorvegliati da un adulto dur
ante l’
utilizzo del
prodott
o, se ne sconsiglia l’uso prolungato.
•
Non utilizzare queste cue
mentre si azionano macchinari,
si guida, si usa una moto o una bicicletta o in situazioni in cui
l’impossibilità di sentire i rumori circostanti può r
appresentar
e
un pericolo per se stessi o per gli altri.
•
L
’
esposizione a lungo termine a rumori forti può ca
usare
danni ai timpani o perdita dell’
udito.
•
Non adatto all’
uso da parte di bambini di età inferior
e a 3 anni
in quanto contiene piccole parti che potrebber
o causare
soocamento.
•
Non immerger
e in acqua.
A
VVERT
ENZA
•
Questo prodott
o non è un giocattolo.
•
Non smontare,
riparare o modicar
e le cue.
•
Per evitar
e danni alle cue, mantenerle asciutte e non riporle
in luoghi umidi.
•
Evitar
e di lasciar cadere le cue in quanto ciò potr
ebbe
causare danni al pr
odotto.
•
Non immerger
e in acqua.
•
Non inserire il connett
ore a jack in prese elettriche.
SCA
TOLA
RACCOL
T
A
C
A
R
TA
E
CA
RT
ONE
RACCOL
T
A
DIFFERENZIA
T
A DEI
RIFIUTI.
CONTROLLA LE LINEE
GUID
A DEL TUO COMUNE.
Auricular
es diseñado
s para niños en
tre 3 y 7 años (limitados a 85 dB).
•
Indossare il prodott
o in modo corretto per
ché sia comodo e p
er ottener
e la migliore esperienza audio. (Il padiglione sinistr
o è
quello con il jack da 3,5 mm e la letter
a “L
”
, l’
altro lat
o è quello con la lettera “R”)
•
Utilizzare il r
egolator
e estensibile per indoss
are le cue in modo conf
ortevole.
•
Collegare la pr
es
a del cavo A
UX delle cue al dispositivo desidera
to e assicurar
si che la presa sia completamente inserita, in
caso contrario l’
a
udio potrebbe essere assente o udibile da un solo la
to.
•
Compatibili con tutti i dispositivi utilizzando il jack universale da 3,5 mm.
IMPORT
ANTE!
L
’ascolt
o ad alto volume per periodi di tempo prolungati può comportare danni all’
udito a lungo termine.
Per la pr
opria sicurezza, non utilizzar
e le cue in situazioni in cui l’impossibilità di sentire i rumori circostanti può
rappr
esentare un pericolo per se stessi o per gli altri.
GAR
ANTÍA:
Este pr
oducto cuenta con una gar
antía que cubre ma
teriales
defectuosos y mano de obra. En caso de r
equerir el servicio
de la garan
tía, el artículo deb
erá dev
olverse a la tienda donde
se haya compr
ado junto con la factur
a o el ticket de compr
a.
Periodo de garan
tía: Los artículos que se hayan comprado en
el Reino Unido tienen una gar
antía de 12 meses desde la fecha
de compra, mientr
as que los artículos adquiridos en la Unión
Eur
opea tienen un perio
do de garan
tía de 24 mese
s desde la
fecha de compra.
CONDICIONES DE LA GARA
NTÍ
A
1.
Esta garantía es únicament
e válida si, cuando se solicita
el servicio de garantía, se pr
esenta el tique de compra o la
factur
a original y no se ha borrado el número de serie del
producto.
2.
Las obligacione
s del fabrican
te se limitan a la repar
ación
o, según su criterio, sustitución del producto
o la pieza
defectuosa.
3.
Las reparaciones en gar
antía debe efectuarlas un
distribuidor o un centro de servicio a
utorizados. No se
realizar
á ningún reembolso por las reparaciones ef
ectuadas
por tercer
os no autorizados y esos trabajos de repar
ación
y los daños causados al producto por dicha repar
ación no
estarán cubiertos por la garan
tía.
4.
Este pr
oducto no se considerará def
ectuos
o en cuant
o a
sus materiales o mano de obr
a por causa de su nece
saria
adaptación para ajustar
se a las normas técnicas o de
seguridad vigentes a escala local o nacional en algún país
distinto de aquel en que originalmen
te se diseñó y se fabricó
el producto. E
sta garantía no cubrir
á dicha adaptación ni
los daños que de ella puedan derivarse y no se efectuará
reembolso alguno por dichos conceptos.
5.
Esta garantía no cubr
e ninguno de los siguientes supuestos:
•
Mantenimien
to y repar
ación o sustitución de piezas
debido al desgaste habitual por el uso;
•
Costes relacionados con el tr
anspor
te, la r
etirada o la
instalación del producto;
•
Uso indebido, incluido el empleo de este producto con
nes distintos a aquel par
a el que fue diseñado o la
instalación incorrecta del product
o;
•
Daños causados por rayos, inundaciones, incendios,
catástrof
es naturales, guerr
a, disturbios públicos u otras
causas que escapen al control del fabricant
e.
6.
Esta garantía es válida par
a cualquier persona que haya
comprado legalment
e el producto dur
ante el periodo de
garan
tía.
7.
Los derechos legales de los c
onsumidores en virtud de
cualquier ley aplicable (ya
sea contra el minorista o el
www.o
tltechnologies.com
Hecho en la República Popular de China
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
info@otltechnologies.com
A
URICULARE
S P
A
RA NIÑOS
GUID
A PER L
’UTENTE
PRODUCT G
U
ARAN
TEE AND S
AFETY INFORM
A
TION
fabricant
e y tanto si sur
gen por contrat
o como por otra vía) no
se verán af
ectados por e
sta garan
tía.
INSTR
UCCIONES DE SEGURID
AD:
Usar auricular
es limita su
capacidad para oír los sonidos que se producen a su alrededor
,
con independencia del nivel del volumen. Utilice el producto
con precaución y consider
ación.
•
No lo sumerja en agua.
•
Producto no apt
o para niños de menos de tres años, pues
pose
e piezas pequeñas que podrían provocarles asxia.
•
Recomendamos que los niños de entre 3 y 7 años utilicen los
auricular
es bajo la supervisión de un adulto.
•
No se recomienda un uso prolongado y debe realizar
se bajo
la supervisión de adultos.
•
No utilice estos auriculares mien
tras esté utilizando
maquinaria, cuando esté conduciendo un aut
omóvil, una
motocicleta o una bicicleta, ni cuando se encuen
tre en
situaciones en las que la incapacidad de oír ruidos suponga
un riesgo para ust
ed o para otras per
sonas.
•
No recomendamos llevar auricular
es mientras se monta en
bicicleta.
•
Ajuste el volumen bajo ant
es de activar el sonido.
•
La exposición prolongada a ruidos altos puede dañar los
tímpanos y causar pérdida de audición.
AD
VERT
ENCIA
•
Este pr
oducto no es un juguete.
•
No desmonte, r
epare ni modique los auricular
es.
•
Mantenga los a
uriculares secos y no lo
s guarde en ár
eas
húmedas para evitar dañarlos.
•
Evite dejar caer los a
uriculares, ya que puede dañar el
producto.
•
No sumerja en agua.
•
No inserte la clavija en tomacorrien
tes eléctricos.
Estes a
uscultadores infantis são adequados para crianças en
tre os 3 e os 7 anos (limite de 85 dB).
•
Este pr
oduto deve ser utilizado de forma corr
eta para um ajust
e adequado e a melhor qualidade de som (
O auscultador com o jack
de 3,5 mm corresponde ao canal esquerdo com mar
cação “L
”
, o outro corresponde ao canal direit
o com marcação “R”
•
Utilização de banda extensível par
a a cabeça para um ajuste conf
ortável.
•
Par
a desfrutar da melhor qualidade de som, ligue a cha do cab
o Aux dos seus auscultador
es ao dispo
sitivo desejado e certique
-
se de que a cha está totalment
e inserida. Se a cha não estiver totalmente inserida, poderá ouvir som apenas de um dos lados ou
não ouvir qualquer som.
•
Compatível com todos os dispositivos que utilizam um jack universal de 3,5 mm.
IMPORT
ANTE!
A utilização dos auscultador
es com o som alto, durant
e um longo período de tempo, pode resultar
, a longo
praz
o, em danos na audição. Para sua segur
ança, não utilize os auscultadores em situações onde a incapacidade de ouvir o
ruído ambiente possa repr
esentar um perigo para si ou para os outr
os.
GAR
ANTIA:
Este pr
oduto está abrangido por uma gar
antia contra def
eitos
materiais e de mão-de-
obra. Caso seja necessário realizar um
serviço de assistência ao abrigo da garan
tia, deverá devolver
o produto ao r
etalhista onde este f
oi adquirido. Se o artigo foi
adquirido no Reino Unido, o período de garantia é de 12 meses
a contar da data da compr
a. Se o artigo foi adquirido na União
Eur
opeia, o perío
do de garan
tia é de 24 mese
s a contar da data
da compra.
CONDIÇÕES DA GA
RANTI
A
1.
A presente gar
antia só é válida quando, no momento da
solicitação do serviço de assistência ao abrigo da garan
tia,
for apr
esentada a fatura original ou
o recibo, e o número de
série do produto estiver legível.
2.
As obrigaçõe
s do fabricant
e limitam-se à repar
ação ou, de
acordo com o seu livre en
tendimento, à substituição
do
produto ou da peça defeituosa.
3.
As reparações ao abrigo da gar
antia devem ser efetuadas
por um revendedor aut
orizado ou centro de assist
ência
autorizado. Não ser
á efetuado qualquer r
eembols
o por
repar
ações efetuadas por terceir
os não autorizados, e
quaisquer trabalhos de r
eparação ou danos no produt
o
causados por tais trabalhos de repar
ação não serão
abrangidos pela garan
tia.
4.
Este pr
oduto não será considerado def
eituoso em termos
materiais ou de mão-de-
obra pelo fact
o de necessitar de
ser adaptado para estar em conformidade com as normas
técnicas ou de segurança nacionais ou locais em vigor em
qualquer país que não aquele para o qual f
oi originalmente
concebido e fabricado. Esta gar
antia não cobrirá tal
adaptação, e não será feit
o qualquer reembolso por tal
adaptação, nem cobrirá qualquer dano que possa resultar
da mesma.
5.
A presente gar
antia não cobre nenhuma das seguint
es
situações
:
•
A manutenção e r
eparação ou substituição de peças
devido a desgaste decorrent
e do uso normal.
•
Custos relacionados com o tr
ansporte, remoção ou
instalação do produto.
•
Utilização indevida (incluindo a utilização deste pr
oduto
para outr
os ns que não aqueles aos quais se de
stina) ou
instalação incorreta.
•
Danos causados por raios, água, fogo, catástrof
es
naturais, guerr
a, distúrbios públicos, ou outras causas for
a
do controlo do f
abricante.
www.o
tltechnologies.com | info@otltechnologies.com
Fabricado na RPC
Oceania T
rading Ltd/
O
TL T
echnolo
gies
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, Reino Unido
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amst
erdam, Zuid-oost, Países Baixos
A
USCUL
T
ADORES INF
ANT
IS
MA
NUA
L DO UTILIZADOR
INFORMA
ÇÃ
O SOBRE GARA
NTI
A E SEGURA
NÇA DO PRODUT
O
6.
A presente gar
antia é válida par
a qualquer pess
oa que
tenha adquirido legalment
e o produto dur
ante o período de
garan
tia.
7.
Os direitos legais do consumidor
, ao abrigo de qualquer
legislação aplicável, quer seja contra o r
etalhista ou contr
a o
fabricant
e, e decorrentes do contr
ato ou de outr
a forma, não
são afetados pela present
e garantia.
INSTR
UCCIONES DE SEGURID
AD:
Usar auricular
es limita su
capacidad para oír los sonidos que se producen a su alrededor
,
con independencia del nivel del volumen. Utilice el producto
con precaución y consider
ación.
•
No lo sumerja en agua.
•
Producto no apt
o para niños de menos de tres años, pues
pose
e piezas pequeñas que podrían provocarles asxia.
•
Recomendamos que los niños de entre 3 y 7 años utilicen los
auricular
es bajo la supervisión de un adulto.
•
No se recomienda un uso prolongado y debe realizar
se bajo
la supervisión de adultos.
•
No utilice estos auriculares mien
tras esté utilizando
maquinaria, cuando esté conduciendo un aut
omóvil, una
motocicleta o una bicicleta, ni cuando se encuen
tre en
situaciones en las que la incapacidad de oír ruidos suponga
un riesgo para ust
ed o para otras per
sonas.
•
No recomendamos llevar auricular
es mientras se monta en
bicicleta.
•
Ajuste el volumen bajo ant
es de activar el sonido.
•
La exposición prolongada a ruidos altos puede dañar los
tímpanos y causar pérdida de audición.
AD
VERT
ENCIA
•
Este pr
oducto no es un juguete.
•
No desmonte, r
epare ni modique los auricular
es.
•
Mantenga los a
uriculares secos y no lo
s guarde en ár
eas
húmedas para evitar dañarlos.
•
Evite dejar caer los a
uriculares, ya que puede dañar el
producto.
•
No sumerja en agua.
•
No inserte la clavija en tomacorrien
tes eléctricos.
Căști pentru copii potrivite pentru vâr
ste cuprinse între 3-7 ani (limita
te la 85 dB).
•
Purtați produsul în mod corect, pentru o potrivire adecvată și calita
te audio optimă. (Casca cu mufa de 3,5 mm tr
ebuie să e în
canalul din stânga (marcat
cu litera “L
”
, cealaltă parte este canalul dr
ept marcat cu “R”
•
Utilizează un element de r
eglare extensibil pentru o r
eglare confortabilă.
•
Pentru a mulțumit de calita
tea sunetului, conectați muf
a cablului Aux a căștilor la dispozitivul dorit și asigura
ți-vă că mufa est
e
introdusă complet. Dacă mufa nu est
e introdusă complet, este posibil s
ă auziți sunetul în
tr-o singură cască sau să nu auziți sunet
deloc.
•
Compatibile cu toa
te dispozitivele care f
oloses
c o mufă univer
sală de 3,5mm.
IMPORT
ANT!
Ascultarea la un volum ridica
t pentru perioade lungi de timp poate duce la deterior
area auzului pe t
ermen
lung. Pentru sigur
anța dumneavoastr
ă, nu utilizați căști în situații în car
e imposibilitatea de a auzi z
gomotul ambiental poate
prez
enta un pericol pentru dumneavoastră sau pentru alții.
GARA
NȚIE:
Acest produs este gar
antat împotriva defect
elor de material și
de manoperă. Dacă este necesară efectuar
ea service
-ului în
timpul perioadei de garanție, tr
ebuie să returnați pr
odusul către
comerciantul de la car
e a fost achiziționat. Dacă articolul a fost
achiziționat în regatul unit, perioada de garan
ție este de 12
luni de la data cumpăr
ării. Dacă a fost achiziționat în ue, atunci
perioada de garanție est
e de 24 de luni de la data cumpărării
CONDIȚII DE GA
RANȚIE
1.
Această garanție este valabilă n
umai dacă, atunci când este
neces
ară ef
ectuarea service-ului în timpul perioadei de
garan
ție, este însoțită de factur
a originală sau bonul de casă
și numărul de serie al produsului nu a f
ost modicat
.
2.
Obligațiile producătorului se limit
ează la repar
area sau,
la libera sa alegere, la înlocuirea pr
odusului sau a piesei
defecte.
3.
Reparațiile în cadrul gar
anției trebuie ef
ectuate de cătr
e un
dealer autoriza
t sau un centru de service autorizat. Nu se va
face nicio r
ambursare pentru repar
ațiile efectuat
e de terți
neautoriza
ți, iar orice astfel de lucrări de r
eparații sau da
une
cauzat
e produsului de astfel de lucr
ări de repar
ații nu vor
acoperite de garan
ție.
4.
Acest produs nu va considerat ca ind def
ect în ceea ce
privește mat
erialele sau manopera, în cazul în care necesită
o adaptare pentru a se conf
orma standardelor tehnice sau
de siguran
ță naționale sau locale în vigoare în orice altă
țară decât cele pentru car
e a fost proiectat și f
abricat inițial.
Această garanție n
u va acoperi și nu va efectuată nicio
rambur
sare pentru o astfel de adaptar
e sau daune care ar
putea r
ezulta din aceasta.
5.
Această garanție nu acoperă urmă
toarele situa
ții:
•
Între
ținerea și r
epararea sau înlocuir
ea pieselor din cauza
uzurii normale.
•
Costul afer
ent transportului, îndepărtării sau instalării
produsului.
•
Utilizare necorespunzăt
oare (inclusiv neutilizar
ea acestui
produs în scopul său normal) sau instalare incor
ectă.
•
Daune cauza
te de fulgere, apă, f
oc, cazuri de forță majoră,
război, tulbur
ări publice sau alte cauze car
e nu pot
controla
te de cătr
e producător
.
6.
Această garanție este valabilă pentru orice persoană car
e a
achiziționat în mod legal produsul în perioada de garanție.
7.
Drepturile legale ale consumatorului în conformita
te cu
orice legislație aplicabilă, e împotriva comerciantului cu
amănuntul sau a pr
oducătorului, e că iau nașt
ere în baza
contractului sau în orice alt mod, nu sun
t afectate de această
garan
ție.
www.otltechnologies.com
| info@otltechnologies.com
Made in PRC
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
CĂ
Ș
TI A
UDIO PENT
RU COPII
MA
NUA
LUL U
TILIZA
T
ORUL
UI
GARA
NȚIE DE PRODUS ȘI INFORM
A
ȚII DE SIGURAN
Ț
Ă
INSTR
UCȚIUNI DE SIG
URANȚ
Ă:
Citiți cu atenție t
oate
instrucțiunile înainte de a utiliza pr
odusul și păstrați-le pentru
ref
erințe viitoar
e.
•
Setați volumul la minim înain
te de pornirea sunetului.
•
Folosirea căștilor limit
ează capacitatea de a a
uzi zgomotele
din jur
, indifer
ent de volumul acestor
a. Folosiți cu preca
uție și
considerație.
•
Nu scufundați în apă.
•
Nu este potrivit pentru copiii cu vârsta de până la 3 ani din
cauza pieselor mici care pot înghițit
e.
•
Recomandăm suprav
egherea copiilor cu vârst
e cu prinse
între 3
și 7 ani atunci când folosesc produsul, folosirea
prelungită nu est
e recomandabilă.
•
Nu folosiți căștile în timpul manipulării utilajelor
, în timpul
condusului auto, mot
o sau bicicletă, sau în situații în car
e
incapacitatea de a a
uzi zgomotele din jur poat
e prez
enta un
pericol pentru dumneavoastră și cei din jur
.
•
Expunerea pe termen lung la z
gomot poate ca
uza leziuni
urechilor sau pier
derea auzului.
A
VERT
IZARE
•
Acest produs nu este o jucărie.
•
Nu dezasamblați, repar
ați sau modicați căștile.
•
Păstr
ați căștile uscate și nu le depozitații în medii umede
pentru a preveni de
teriorar
ea.
•
Evitați șocurile, acestea pot pro
voca deteriorar
ea produsului.
•
Nu scufundați în apă.
•
Nu introduceți m
ufa jack în prizele electrice.
Dječje slušalice namijenjene su za dje
cu starosti 3-7 godina ( limitacija decibela do 85 dB ).
•
Obavezno nositi pr
oizvod na pravilan način za najbolju ugodu i najbolju kvalitetu zvuk
a. (Slušalica s
a 3.5mm univerzalnim ulazom
označava lije
vi kanal označeno sa oznakom ‘’ L ‘’
, desna strana kanala je označena sa oznakom ‘’ R ‘’
.
•
K
oristiti raste
zljivi regulator za udobno pristajanje.
•
Kak
o bi bili zadovoljni sa kvalitetom zvuk
a, spojite AU
X kabal sa svojih slušalica u željeni ur
eđaj za prijenos zvuka i provjerite da li
je konek
cija spojena do kraja. Ak
o konekcija nije
spojena do kraja, postoji mogućnost da ćete čuti zvuk samo na jednoj slušalici ili
nećete čuti zvuk uopće.
•
K
ompaktibilan sa svim uređajima koji k
oriste 3.5mm univerzalni utor
.
UPOZ
ORENJE !
Dugotrajno slušanje pri visokoj glasnoći može dovesti do tr
ajnog oštećenja sluha. Radi V
aše sigurnosti,
nemojte k
oristiti slušalice u situacijama u kojima niste u mogućnosti čuti okolnu buk
u što može pr
edstavljati opasnost za V
as
i za druge.
GARA
NCIJA :
Ovaj proizv
od ima jamstvo za neispravne mat
erijale i na izradu
proizvoda. Ak
o je potreban jamstveni servis, treba
te vra
titi
proizvod pr
odavaču od kojeg je kupljen. Ak
o je predmet kupljen
u ujedinjenom kraljev
stvu, jamstveni rok je 12 mjeseci od
datuma kupnje. Ak
o je kupljen u eu, tada je jamstveni r
ok 24
mjeseca od datuma kupnje.
UV
JETI J
AMSTV
A
1.
Ovo jamstvo vrijedi s
amo ako je, k
ada je potreban jamstveni
servis, predan originalni račun ili pr
odajni list, a serijski broj na
proizvodu nije oštećen.
2.
Obveze proizvođača ogr
aničene su na popravak ili pr
ema
vlastitom nahođenju, zamjenu pr
oizvoda ili neispravnog
dijela.
3.
Jamstvene popravke
mora obaviti ovlašt
eni prodavač ili
ovlašteni servisni centar
. Nema naknade za popravke k
oje
su izvršile neovlaštene str
ane, a svaki tak
av poprav
ak ili
oštećenje proizvoda uzrok
ovano takvim popra
vkom neće biti
pokriveni jamstvom.
4.
Ovaj proizvod neće se smatrati neispr
avnim u mat
erijalu ili
izradi iz r
azloga što ga je potrebno prilagoditi kak
o bi bio u
skladu s nacionalnim ili lokalnim t
ehničkim ili sigurnosnim
standardima k
oji su na snazi u bilo kojoj zemlji osim onih
za koje je izvorno dizajnir
an i proizveden. Ovo jamstvo
neće pokrivati, niti će biti nadoknađeno, bilo kakvu takvu
prilagodbu, niti bilo kakvu štetu k
oja bi mogla proizaći iz toga.
5.
Ovo jamstvo ne pokriva ništa od sljedeć
eg:
•
Održavanje i popra
vak ili zamjena dijelova zbog
normalnog trošenja.
•
T
r
oš
ak koji se odnosi na transport, uklanjanje ili ugradnju
proizvoda.
•
Zloupotreba (uključujući neupotr
ebu ovog proizvoda za
njegovu uobičajenu namjenu) ili neispr
avnu instalaciju.
•
Šteta uzr
okovana m
unjom, vodom, vatrom, božjim djelima,
rat
om, javnim ner
edima ili drugim uzrocima koji su izvan
kontr
ole proizvođača.
6.
Ovo jamstvo vrijedi za svaku osobu koja je legalno nabavila
proizvod tijek
om jamstvenog roka.
7.
Ovo jamstvo ne utječe na zakonska pra
va potrošača prema
bilo kojem primjenjivom zak
onodavstvu, bilo da se radi o
prodav
aču ili proizvođaču, bilo da proizlaz
e iz ugovora ili na
drugi način.
SIGURNOSNE UPUTE:
Prije upor
abe proizvoda pažljivo
pročitajte s
ve upute i sačuvajte ih za buduću upor
abu.
•
Nošenje slušalica o
graniča
va vašu sposobnost da čujete
zvukove ok
o sebe, bez obzira na r
azinu glasnoće. Koristit
e ih
oprezno i ob
zirno.
•
Ne uranjajt
e u vodu.
www.o
tltechnologies.com | info@otltechnologies.com
Made in PRC
Oceania T
rading Ltd/
O
TL T
echnolo
gies
1B Y
uk
on Road, London SW12 9PZ, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amst
erdam, Zuid-oost, NL
D
JEČJE SL
UŠ
ALICE
K
ORISNIČKI PRIR
UČNIK
JAMSTVO I SIGURNOSNE INFORMACIJE O PROIZVODU
•
Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine zbo
g sitnih dijelova
koji mogu uzr
okovati gušenje.
•
Preporučujemo da djeca u dobi od 3-7 godina budu
pod nadzorom odrasle
osob
e dok korist
e proizvod. Ne
preporučuje se dulja uporaba.
•
Ne koristit
e ove slušalice tijekom rada sa strojevima, vo
žnje
automobila, mo
tocikla ili bicikla, ili u situacijama u k
ojima,
ukolik
o niste u mogućnosti čuti okolnu buk
u, to može
predstavlja
ti opasnost za vas ili druge.
•
Postavit
e glasnoću na nisku razinu prije nego uključit
e zvuk.
•
Dugotrajno izlaganje glasnoj buci mo
že uzrok
ovati oštećenje
bubnjića ili gubitak sluha.
UPOZORENJE
•
Ovaj proizv
od nije igračka.
•
Nemojte r
astavljati, popra
vljati ili modicirati slušalice.
•
Slušalice održavajte suhima i ne čuvajt
e ih u vlažnim
prostorima k
ako biste izbjegli oštećenje slušalica.
•
Izbjegavajte pad slušalica jer t
o može oštetiti pr
oizvod.
•
Ne uranjajt
e u vodu.
•
Ne umećite utikač u električne utičnice.
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking laptopów do 2000 zł [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking najlepszych plecaków szkolnych [TOP10]
Jakie biurko z regulowaną wysokością? Praca i nauka na stojąco
Ranking odkurzaczy bezworkowych [TOP10]
Battlefield 6 oficjalnie zapowiedziane! Gra ominie PS4 i Xbox One, czym jeszcze zaskoczy nas nowa odsłona?
Jak sparować pilot dekodera z telewizorem?
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników