EG
TQBJ2021-2
2017/01/04
Instrucciones de
funcionamiento
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
SistemadeCineenCasa
Audiosystem för Hemmabio
Lydsystem til hjemmebiograf
Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä
Zestaw audio do kina domowego
Sestava pro domácí kino
Modelo N./Modell nr./Model nr./
Malli nro/Nr Modelu/Model č.
SC-HTB688
SC-HTB488
SC-HTB488_688_EG_TQBJ2021.book 1 ページ ２０１７年３月８日 水曜日 午後５時３９分
106 TQBJ2021
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze
zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie
≥W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem
lub uszkodzenia urządzenia:
jNie wolno wystawiać tego urządzenia na działanie
deszczu, wilgoci, oblanie lub opryskanie wodą.
jNa urządzeniu nie wolno ustawiać przedmiotów
zawierających ciecz, takich jak wazony.
j
Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.
jNie wolno zdejmować pokryw urządzenia.
j
Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawę
należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi.
≥W celu zapobiegania zranieniom to urządzenie musi
zostać pewnie przymocowane do ściany, zgodnie z
zaleceniami zawartymi w instrukcji instalacji.
Przewód zasilający AC
≥W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem
lub uszkodzenia urządzenia:
j
Należy upewnić się, że napięcie sieciowe odpowiada wartości
umieszczonej na tabliczce znamionowej urządzenia.
jNależy dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka sieciowego.
jPrzewodu zasilającego nie wolno naciągać, zginać,
ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów.
jNie wolno obsługiwać wtyczki wilgotnymi rękoma.
j
Podczas odłączania zasilania należy trzymać za wtyczkę.
jNie wolno korzystać z uszkodzonej wtyczki lub
gniazdka sieciowego.
≥Wtyczka przewodu zasilającego jest elementem
odcinającym zasilanie.
Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby
możliwe było natychmiastowe odłączenie wtyczki od
gniazdka sieciowego.
Bateria pastylkowa (litowa)
≥
Stwarza ryzyko pożaru, wybuchu i poparzenia. Nie wolno
jej powtórnie ładować, rozmontowywać, podgrzewać do
temperatury powyżej 60
o
C, ani dziurawić.
≥Połknięcie baterii guzikowej może w ciągu zaledwie 2
godzin spowodować poważne wewnętrzne oparzenia,
które mogą prowadzić do śmierci.
≥Jeżeli wnęka na baterie nie zamyka się szczelnie,
należy zaprzestać używania pilota zdalnego sterowania
i trzymać go z dala od dzieci.
≥Jeżeli występuje podejrzenie połknięcia baterii lub
umieszczenia jej w jakiejkolwiek części ciała, należy
bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej.
Małe elementy
≥Wkręty należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,
aby uniknąć przypadkowego połknięcia.
≥Baterię pastylkową należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci, aby uniknąć połknięcia.
≥Przechowuj wkręt z oczkiem poza zasięgiem dzieci.
Urządzenie
≥Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródeł otwartego
ognia, takich jak zapalone świece.
≥Urządzenie może odbierać zakłócenia powodowane
korzystaniem z telefonów komórkowych. Jeżeli
wystąpią takie zakłócenia należy zwiększyć odległość
między urządzeniem, a telefonem komórkowym.
≥To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w
klimacie umiarkowanym.
≥Tabliczka znamionowa produktu jest umieszczona na
spodzie obudowy urządzenia.
Lokalizacja
≥Urządzenie należy umieścić na równej powierzchni.
≥W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem
lub uszkodzenia urządzenia:
jNie należy instalować lub umieszczać tego
urządzenia wewnątrz witryny, zabudowanej szafki lub
w innej zamkniętej przestrzeni. Należy upewnić się,
że urządzenie jest dobrze wentylowane.
jOtworów wentylacyjnych urządzenia nie należy
zasłaniać czasopismami, obrusami, zasłonami itp.
obiektami.
jNie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, wysokiej
temperatury, wysokiej wilgotności oraz nadmiernych
wibracji.
Bateria pastylkowa (litowa)
≥Istnieje ryzyko eksplozji, jeżeli bateria zostanie
wymieniona nieprawidłowo. Należy wymieniać
wyłącznie na baterie typu zalecanego przez
producenta.
≥Należy pamiętać o zachowaniu właściwiej polaryzacji.
≥Niewłaściwe postępowanie z bateriami może
spowodować wyciek elektrolitu i może wywołać pożar.
jBaterie należy wyjąć, jeżeli planowane jest
nieużywanie pilota zdalnego sterowania przez
dłuższy czas. Należy je przechowywać w chłodnym,
ciemnym miejscu.
jBaterii nie wolno podgrzewać, ani wrzucać do ognia.
jBaterii nie wolno pozostawiać w samochodzie,
wystawionych na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, przy zamkniętych drzwiach i oknach
pojazdu.
≥W przypadku pozbywania się zużytych baterii należy
skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą
urządzenia w celu ustalenia właściwego sposobu ich
utylizacji.
Załączone instrukcje instalacji
Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista. ( 116 do 121)
Przed rozpoczęciem pracy należy się dokładnie zapoznać z instrukcją instalacji oraz z instrukcją obsługi, aby się
upewnić, że instalacja została przeprowadzona prawidłowo.
(Proszę zachować niniejszą instrukcję. Będzie ona potrzebna podczas serwisowania lub przenoszenia urządzenia.)
OSTRZEżENIE UWAGA
SC-HTB488_688_EG_TQBJ2021.book 106 ページ ２０１７年３月８日 水曜日 午後５時３９分
Uwagi dotyczące
bezpieczeństwa
POLSKI
TQBJ2021 107
Deklaracja zgodności (DoC)
Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi właściwymi
przepisami Dyrektywy 2014/53/UE.
Klienci mogą pobrać kopię oryginału Deklaracji zgodności (DoC) naszych produktów RE z naszego serwera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt z autoryzowanym przedstawicielstwem: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
Informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń i baterii
Obowiązujące wyłącznie w krajach Unii Europejskiej oraz w krajach z systemami recyklingu
Przedstawiony obok symbol, umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub
dołączonych dokumentach oznacza, że tak oznakowanych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych nie wolno, po zakończeniu eksploatacji, wyrzucać razem z
odpadami z gospodarstw domowych.
Takie produkty i baterie należy oddać w odpowiednim punkcie zbiórki urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Poprzez prawidłową utylizację tych wyrobów użytkownik pomaga w zachowaniu
cennych zasobów i zapobiega ewentualnym negatywnym skutkom dla zdrowia
ludzkiego i środowiska naturalnego.
Aby uzyskac więcej informacji dotyczących odbioru i recyklingu urządzeń należy
skontaktowac się z władzami lokalnymi.
Niezgodne z obowiązującymi przepisami pozbywanie się tego rodzaju odpadów
zgodnie z obowiązującym prawem może podlegać karze.
Uwaga na temat symbolu baterii (oznaczenie literowe poniżej):
Ten symbol może występować w połączeniu z symbolem chemicznym. W takim
przypadku podlega on wymaganiom stawianym przez Dyrektywę dotyczącą
odpadów chemicznych.
Symbole umieszczone na produkcie (w tym na akcesoriach) mają następujące znaczenie:
AC
Sprzęt klasy II (podwójnie izolowana konstrukcja)
IWł.
ÍTryb gotowości
SC-HTB488_688_EG_TQBJ2021.book 107 ページ ２０１７年３月８日 水曜日 午後５時３９分
108 TQBJ2021
Spis treści
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa................................................................106
Przed rozpoczęciem użytkowania
Zawartość opakowania .................................................................................109
Ten zestaw .......................................................................................................................109
Akcesoria..........................................................................................................................109
Rozmieszczenie elementów..........................................................................110
System audio (przód) .......................................................................................................110
System audio (tył).............................................................................................................111
Pilot zdalnego sterowania.................................................................................................112
Informacje wstępne
Krok 1 Podłączenia.......................................................................................113
Podłączenie do telewizora................................................................................................113
Podłączanie do telewizora Ultra HD 4K............................................................................114
Podłączanie przewodu zasilającego AC...........................................................................115
Krok 2 Lokalizacja ........................................................................................116
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa...........................................................................116
Aktywny subwoofer...........................................................................................................116
Interferencje urządzeń bezprzewodowych .......................................................................116
Wybór typu lokalizacji.......................................................................................................117
Instalacja głównego urządzenia na półce lub na stole .....................................................118
Mocowanie głównego urządzenia do ściany ....................................................................119
Krok 3 Podłączenia bezprzewodowe ..........................................................122
Bezprzewodowe podłączenie aktywnego subwoofera .....................................................122
Połączenie Bluetooth®......................................................................................................122
Obsługa
Korzystanie z system audio..........................................................................123
Czynności zaawansowane............................................................................124
“HDMI CEC” ...................................................................................................126
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów ..........................................................................126
Konserwacja urządzenia ...............................................................................128
Licencje ..........................................................................................................128
Wskaźniki .......................................................................................................129
Informacje na temat Bluetooth®...................................................................130
Dane techniczne ............................................................................................130
≥W niniejszej instrukcji obsługa opisana została głównie w oparciu o korzystanie z pilota, ale
można ją również prowadzić za pomocą przycisków dostępnych na obudowie urządzenia.
≥[HTB688] : oznacza wyłącznie właściwości urządzenia SC-HTB688.
[HTB488] : oznacza wyłącznie właściwości urządzenia SC-HTB488.
SC-HTB488_688_EG_TQBJ2021.book 108 ページ ２０１７年３月８日 水曜日 午後５時３９分
TQBJ2021 109
Informacje wstępne
Obsługa
Informacje dodatkowe
Przed rozpoczęciem
użytkowania
Uwagi dotyczące
bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania
Zawartość opakowania
Przed rozpoczęciem korzystania z systemu sprawdź dołączone akcesoria.
≥Numery produktów według stanu na grudzień 2016. Mogą ulec zmianie.
Ten zestaw
∏1 główne urządzenie
(głośnik)
≥
(
[HTB688]
: SU-HTB688)
≥
(
[HTB488]
: SU-HTB488)
∏1 aktywny subwoofer
≥
(
[HTB688]
: SB-HWA688)
≥
(
[HTB488]
: SB-HWA488)
Akcesoria
∏1 Pilot zdalnego
sterowania (z bateriami)
(N2QAYC000115)
∏2 uchwyty do mocowania
na ścianie
∏4Śrub
SC-HTB488_688_EG_TQBJ2021.book 109 ページ ２０１７年３月８日 水曜日 午後５時３９分