PNI Adventure F420
LED ashlight / Фенерче / Taschenlampe / Linterna
Lampe de poche / Zseblámpa / Torcia elettrica / Latarka / Lanterna
RO Manual de utilizare ................................... 2
EN User manual ............................................. 2
HU Használati utasítás ................................... 3
PL Instrukcja obsługi ..................................... 3
ES Manual de usuario .................................... 4
IT Manuale utente ........................................ 4
NL Handleiding .............................................. 5
FR Manuel de l’Utilisateur ............................... 5
DE Benutzerhandbuch ................................... 6
BG Ръководство за употреба ........................ 6
2
SPECIFICATII TEHNICE:
• Tip led: Cree XML2
• Numar leduri: 1
• Putere led: 10W
• Tip acumulator: acumulator bloc (conexiune in paralel) Li-Ion 26650 3.7 V
• Capacitate acumulator: 2 x 4000 mAh
• Dimensiuni: Φ55 x 253mm
• Greutate: 235 g
• Material: aliaj de aluminiu tratat impotriva oxidarii
• Clasa de protectie: IPX4
• Durata de viata a LED-ului: pana la 50.000 ore
• Intensitate luminoasa: 1000 lumeni
• Raza de actiune: pana la 420 m
• Durata de functionare in mod continuu: pana la 6 ore (cu acumulatorul incarcat 100%)
• Buton multifunctional
• Port micro USB (pentru incarcare acumulator)
• Indicator status incarcare acumulator: rosu (incarcare in curs), verde (complet incarcat)
• Temperatura de utilizare: -26° ~ +80°C
FUNCTII BUTON:
• Apasati o data: 100% din intensitatea luminoasa
• Apasati de doua ori: 20% din intensitatea luminoasa
• Apasati de trei ori: LED stins
• Apasati scurt de doua ori: lumina stroboscopica
• Apasati o data pentru a aprinde LED-ul, apoi tineti apasat lung pentru a reduce intensitatea luminoasa pana la valoarea dorita.
ATENTIONARI:
• Inainte de prima utilizare, indepartati protectia izolatoare de plastic de pe acumulator.
• Produsul nu este destinat folosirii de catre copii decat sub supravegherea stricta a unui adult
• Nu orientati lumina direct in ochii unei persoane sau ai unui animal
• Nu folositi un acumulator de alt tip decat cel indicat, intrucat ar putea cauza defectiuni la placa de baza
• Daca nu folositi lanterna o lunga perioada de timp, scoateti acumulatorul.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
• Led type: Cree XML2
• Number of LEDs: 1
• LED power: 10W
• Battery type: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
• Battery capacity: 2 x 4000 mAh
• Dimensions: Φ55 x 253mm
• Weight: 235 g
• Material: Aluminum alloy treated against oxidation
• Protection class: IPX4
• Life span: 50,000 hours
• Light intensity: 1000 lumens
• Range: up to 420 m
• Continuous running time: 6 hours (with 100% charged battery)
• Multifunction button
• Micro USB port (for battery charging)
• Battery status indicator: red (charged), green (fully charged)
• Operating temperature: -26° ~ +80°C
BUTTON FUNCTIONS:
• Press one: 100% of the luminous intensity
• Press twice: 20% of the luminous intensity
• Press three times: led o
• Press shortly twice: ash
• Press once for turning the led on, then hold pressed for reducing the luminous intensity (dimming)
WARNINGS:
• Before rst use of product, please remove protection insulation from battery .
• Child is not allowed to operate the equipment without adult supervision
• Do not light the equipment directly to human or animal eyes
• Please use the correct battery as request, do not use the battery with dierent type, which may cause PCB damage problem
• Please take o the batteries from the equipment for long time leave unused
RO
EN
RO
3
MŰSZAKI ADATOK:
• Led típusa: Cree XML2
• Ledek száma: 1
• Led teljesjtmény: 10W
• Akkumulátor típusa: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
• Akkumulátor kapacitása: 2 x 4000 mAh
• Méretek: Φ55 x 253mm
• Súly: 235 g
• Anyag: oxidációval kezelt alumíniumötvözet
• Védelmi osztály: IPX4
• LED élettartama: 50.000 ora
• Fényintenzitás: 1000 lumen
• Hatótávolság: 420 méterig
• Futtatási idő folyamatos üzemmódban: 6 óra (100% töltött akkumulátorral)
• Többfunkciós gomb
• Micro USB rés (akkumulátor feltöltéséhez)
• Akkumulátor állapotjelzője: piros (töltődik), zöld (feltöltve)
• Üzemi hőmérséklet: -26° ~ +80°C
GOMB FUNKCIÓJI:
• Nyomja meg egyszer: 100% fényintenzitás - Nyomja meg kétszer: 20% fényintenzitás
• Nyomja meg háromszor: led kikapcsolva
• Nyomja meg röviden kétszer: ash
• Nyomja meg egyszer a fény bekapcsolásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt érték kívánt fényerejének
csökkentéséhez (dimming)
FIGYELMEZTETÉSEK:
• Az első használat előtt távolítsa el és távolítsa el a műanyag szigetelőt az elemekből
• A terméket nem gyermekek szándékoznak használni, kivéve ha szigorú meggyelés alatt áll egy felnőtt
• Ne irányítsa a fényt közvetlenül egy személy vagy állat szemébe
• Ne használjon semmilyen típusú akkumulátort, kivéve a megjelöltet, mivel ez károsíthatja az alaplapot
• Ha hosszú ideig nem használja a zseblámpát, vegye ki az akkumulátort.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE:
• Typ led: Cree XML2
• Numer diod: 1
• Moc diod: 10W
• Typ akumulatora: Li-Ion 26650 3.7 V
• Pojemność akumulatora: 2 x 4000 mAh
• Wymiary: Φ55 x 253mm
• Waga: 235 g
• Materiał: stop aluminium obrabiany przed utlenianiem
• Klasa ochronna: IPX4
• Żywotność diody: 50.000 h
• Intensywność światła 1000 lumenów
• Zasięg: do 420 m
• Czas pracy w trybie ciągłym: 6 h (z naładowanym akumulatorem w 100%)
• Multifunkcjonalny przycisk
• Port micro USB (do ładowania akumulatora)
• Wskaźnik stanu naładowania akumulatora: czerwony (ładuje się), zielony (naładowany)
• Temperatura pracy: -26° ~ +80°C
FUNCTII BUTON:
• Przyciśnij raz: 100% intensywnośni podświetlenia
• Przyciśnij dwa razy: 20% z intensywnośni podświetlenia
• Przyciśnij trzy razy: diode led wyłączona
• Przyciśnij krótko dwa razy: ash
• Przyciśnij raz dla włączenia diody, następnie przytrzymaj naciściety przycisk aby zredukować intensywność świetlną do żądanego
poziomu (dimming)
OSTRZEŻENIA:
• Odłącz i wyjmij plastikowy izolator z akumulatora przed pierwszym użyciem
• Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez dzieci, z wyjątkiem przypadków, gdy dziecko jest pod ścisłym nadzorem
• Nie kieruj światła bezpośrednio w oczy osoby lub zwierzęcia
• Nie używaj baterii innego typu niż wskazany, ponieważ może to spowodować uszkodzenie płyty głównej
• Jeśli nie będziesz używać latarki przez dłuższy czas, wyjmij baterię.
HU
PL
4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
• Tipo LED: Cree XML2
• Número de Leds: 1
• Potencia LED: 10W
• Tipo de batería: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
• Capacidad de la batería r: 2 x 4000 mAh
• Dimensiones: Φ55 x 253mm
• Peso: 235 g
• Material: aleación de aluminio tratada contra la oxidación
• Tipo de protección: IPX4
• Vida útil del LED: 50.000 horas
• Intensidad de la lúz: 1000 lúmenes
• Radio de acción: hasta 420 m
• Tiempo de funcionamiento continuado: 6 horas (con la batería al 100% de carga)
• Botón multifunción
• Puerto micro USB (para la carga de la batería)
• Indicador de carga de la batería status: rojo (en carga), verde (carga completada)
• Temperatura de utilización: -26° ~ +80°C
FUNCIONALIDADES DEL BOTÓN:
• Pulsando una sola vez: 100% de intensidad de la luz
• Pulsando dos veces: 20% de intensidad de la luz
• Pulsando tres veces: soportes LEDs
• Pulsando brevemente dos veces: ash
• Pulsando una vez para encender el LED, después manteniendo el botón pulsado puede reducir la intensidad de la luz hasta el valor
deseado (dimming-reducir intensidad)
ADVERTENCIAS:
• El producto puede ser utilizado por los niños solamente bajo la atenta supervisión de un adulto
• No apunte directamente a los ojos de una persona ó animal
• Utilice sólo el tipo de batería indicado, el uso de otros tipos de baterías puede llevar a la avería de la placa base
• Si no usa la linterna por un tiempo prolongado, retire la batería
SPECIFICHE TECNICHE:
• Tipo led: Cree XML2
• Numero led: 1
• Potenza led: 10W
• Tipo batteria: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
• Capacità batteria: 2 x 4000 mAh
• Dimensioni: Φ55 x 253mm
• Peso: 235 g
• Materiale: lega di alluminio trattata contro l’ossidazione
• Classe di protezione: IPX4
• Durata del ledului: 50.000 ore
• Intensità luminosa: 1000 lumen
• Raggio d’azione: no a 420 m
• Tempo di esecuzione in modalità continua: 6 ore (con la batteria carica 100%)
• Tasto multifunzione
• Port amicro USB (per la ricarica della batteria)
• Indicatore di stato della batteria: rosso (si sta ricaricando), verde (completamente carico)
• Temperatura di utilizzo: -26° ~ +80°C
FUNZIONI TASTO:
• Premere una volta: 100% dell’intensità della luce
• Premere due volte: il 20% dell’intensità della luce
• Premere tre volte: led spento
• Premere brevemente due volte: ash
• Premere una volta per accendere la luce, quindi premere e tenere premuto per ridurre la luminosità al valore desiderato (dimming)
AVVERTENZE:
• Prima del primo utilizzo, sganciare e staccare l’isolatore di plastica dalle batterie
• Il prodotto non è destinato all’uso da parte di bambini se non sotto la stretta osservazione di un adulto
• Non dirigere la luce direttamente negli occhi di una persona o di un animale
• Non utilizzare alcun tipo di batteria diverso da quello indicato, in quanto potrebbe causare danni alla scheda principale
• Se non si utilizza la torcia per un lungo periodo, rimuovere la batteria.
ES
IT
RO
5
TECHNISCHE SPECIFICATIES:
• Led-type: XML2 maken
• Aantal LED’s: 1
• Ledvermogen: 10W
• Batterijtype: Li-Ion 26650-pack 3,7 V
• Batterijcapaciteit: 2 x 4000 mAh
• Afmetingen: (55 x 253 mm)
• Gewicht: 235 gram
• Materiaal: aluminiumlegering behandeld tegen oxidatie
• Beschermingsklasse: IPX4
• LED-levensduur: 50.000 uur
• Lichtintensiteit: 1000 lumen
• Bereik: tot 420 m
• Continue gebruiksduur: tot 6 uur (met 100% opgeladen batterij)
• Multifunctionele knop
• Micro-USB-poort (voor het opladen van de batterij)
• Statusindicator batterijlading: rood (opladen), groen (volledig opgeladen)
• Bedrijfstemperatuur: -26° ~ +80°C
KNOPFUNCTIES:
• Eenmaal drukken: 100% van de lichtintensiteit
• Twee keer drukken: 20% van de lichtintensiteit
• Druk drie keer: LED uit
• Twee keer kort drukken: stroboscoop
• Druk eenmaal om de LED in te schakelen en houd vervolgens ingedrukt om de lichtintensiteit te verminderen tot de gewenste waarde
(dimmen).
WAARSCHUWINGEN:
• Maak voor het eerste gebruik de plastic isolerende bescherming los en verwijder deze van de batterijen
• Het product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen, behalve onder strikt toezicht van een volwassene
• Richt het licht niet rechtstreeks in de ogen van een persoon of dier
• Gebruik geen andere batterij dan de batterij die is aangegeven, omdat dit schade aan het moederbord kan veroorzaken
• Als je de zaklamp langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
• Type de led: Cree XML2
• Nombre de LED: 1
• Puissance LED: 10W
• Type de batterie: Li-Ion 26650 pack 3,7 V
• Capacité de la batterie: 2 x 4000 mAh
• Dimensions: Φ55 x 253 mm
• Poids: 235g
• Matière: Alliage d’aluminium traité contre l’oxydation
• Classe de protection: IPX4
• Durée de vie: 50 000 heures
• Intensité lumineuse: 1000 lumens
• Portée: jusqu’à 420 m
• Autonomie en continu: 6 heures (avec batterie chargée à 100 %)
• Bouton multifonction
• Port micro USB (pour charger la batterie)
• Indicateur d’état de la batterie: rouge (chargé), vert (complètement chargé)
• Température de fonctionnement: -26° ~ +80°C
FONCTIONS DES BOUTONS :
• Appuyez sur un : 100 % de l’intensité lumineuse
• Appuyez deux fois : 20% de l’intensité lumineuse
• Appuyez trois fois: led éteint
• Appuyez brièvement deux fois : ash
• Appuyez une fois pour allumer la led, puis maintenez enfoncé pour réduire l’intensité lumineuse (gradation)
MISES EN GARDE:
• Avant la première utilisation du produit, veuillez retirer l’isolant de protection de la batterie.
• L’enfant n’est pas autorisé à utiliser l’équipement sans la surveillance d’un adulte
• Ne pas allumer l’équipement directement aux yeux des humains ou des animaux
• Veuillez utiliser la bonne batterie comme demande, n’utilisez pas la batterie avec un type diérent, ce qui peut causer des problèmes
de dommages aux PCB
• Veuillez retirer les piles de l’équipement pendant longtemps, ne les utilisez pas
NL
FR