Znaleziono w kategoriach:
REV. 06 01/01/2025
SAFILO SpA
Settima Strada 15
35129 Padova Italy
Tel. +39 049 698 5111
http://www.safilogroup.com
info@safilo.com
+40°C
-10°C
Tav. 1
0
τv>80%
1
43%< τv≤80%
2
18%< τv≤43%
3
8%< τv≤18%
4
3%< τv≤8%
Complies with Regulaon 2016/425 on personal
protecve equipment as brought into UK law and
amended and of the designated standard
EN ISO 12312-1:2022.
Declaraon of Conformity available at:
hps://uk-declaraon-conformity.salo.com
UK Authorised Representave: SAFILO U.K. Ltd
Kings House, 174 Hammersmith Road
London, W6 7JP United Kingdom
info@salo.com
kasutata, tuleb seda hoida selle toosis; kasutus- ja hoiutemperatuuri kohta
vt vastavat märget. Seadme kokkupuutumise korral väliste mõjurite ja/või
igapäevaste olmekemikaalidega puhastage seda pehme niiske lapiga ja
neutraalse pesuvahendiga. Ärge kasutage lahusteid (nt alkohol, atsetoon)
ega agressiivseid kemikaale. Kui osad on kulunud ja/või kahjustatud,
vahetage prillid välja või viige need hooldusse kvalitseeritud spetsialisde
juurde. Viimane number sanga siseküljel ja/või toote ja/või vöötkoodi
eke peal vastab ltrikategooriale. Filtri kategooria, kasutamise ja
läbilaskvuse kirjeldus on esitatud Tav. 1 ja järgmistes märkustes. Arv 0:
heleda tooniga päikeseprillid, mis vähendavad päikesevalgust väga piiratud
määral; 1: heleda tooniga päikeseprillid, mis kaitsevad päikesevalguse
eest piiratud määral; 2: üldotstarbelised päikeseprillid, mis kaitsevad häs
päikesepimestuse eest; 3: üldotstarbelised päikeseprillid ja suur kaitse
päikesepimestuse eest; 4: väga tumedad päikeseprillid erikasutuseks,
tugev päikesevalguse vähendamine, ei sobi maanteel kasutamiseks ja
autojuhmiseks, väga kõrge kaitse äärmusliku päikesepimestuse eest, nt
meri, lumeväli, mäed või kõrb. Valgustundlikkus ja pimestustundlikkus
võivad erineda sõltuvalt inimese tundlikkusest. Fotokroomsete läätsede
puhul võivad keskkonnangimused mõjutada läätsede läbilaskvust.
Kaks numbrit näitavad, et lääts on fotokroomne ja numbrid tähistavad
ltrikategooriaid kõige heledamas ja tumedamas olekus; täht „Z“ näitab,
et lääts on polariseeritud; tärn näitab, et lääts ei vasta sõiduki juhmise
nõuetele ainult USA ja/või Austraalia standardite järgi. Kaitse UV- kiirguse
vastu ≥ 99%. ELi vastavusdeklaratsioon ja mudeli täpsemad andmed:
hps://conformity.salo.com.
ELL. ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. Διαβάστε και διατηρήστε: τα γυαλιά
ηλίου και/ή τα προστατευτικά φίλτρα αποτελούν μέσο προσωπικής
προστασίας κατηγορίας I για την προστασία από τον κίνδυνο οπτικών
βλαβών που οφείλονται στην έκθεση στο φως του ηλίου (διαφορετικών
από τις βλάβες που οφείλονται στην παρατήρηση του ήλιου). Το
μέσο συμμορφώνεται με τον κανονισμό της ΕE 2016/425 και τον EN
ISO 12312-1:2022. Δεν είναι κατάλληλο για την άμεση παρατήρηση
του ηλίου ή ηλιακών εκλείψεων, για προστασία από πηγές τεχνητής
ακτινοβολίας, για οδήγηση τη νύχτα ή σε συνθήκες περιορισμένης
ορατότητας. Σε περίπτωση πρόσκρουσης τα γυαλιά μπορούν να σπάσουν
προκαλώντας τραυματισμούς στο πρόσωπο και στα μάτια. Διατηρείτε
το μέσο προστασίας στη θήκη του όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Για τη
θερμοκρασία χρήσης και διατήρησης συμβουλευθείτε την ειδική ένδειξη.
Σε περίπτωση επαφής με εξωτερικούς παράγοντες και/ή χημικά προϊόντα
καθημερινής χρήσης, καθαρίστε με νωπό μαλακό ύφασμα και ουδέτερο
καθαριστικό και μην χρησιμοποιείτε διαλύτες (πχ. οινόπνευμα, ακετόνη
κτλ) ή επιθετικά χημικά προϊόντα. Σε περίπτωση φθαρμένων και/ή
κατεστραμμένων εξαρτημάτων αντικαταστήστε τα γυαλιά ή απευθυνθείτε
σε καταρτισμένους επαγγελματίες. Ο τελευταίος αριθμός στο εσωτερικό
του βραχίονα και/ή του προϊόντος και/ή της ετικέτας Barcode αντιστοιχεί
στην κατηγορία φίλτρου. Περιγραφή της κατηγορίας φίλτρου, της χρήσης
και της διαπερατότητας στον Tav. 1 και στις σημειώσεις παρακάτω. Αν 0:
γυαλιά ηλίου με ελαφρύ χρωματισμό και πολύ περιορισμένη ελάττωση
του ηλιακού φωτός. Αν 1: γυαλιά ηλίου με ελαφρύ χρωματισμό και
περιορισμένη προστασία από το ηλιακό φως. Αν 2: γυαλιά ηλίου για γενική
χρήση και καλή προστασία από την αντανάκλαση του ηλίου. Αν 3: γυαλιά
ηλίου για γενική χρήση και αυξημένη προστασία από την αντανάκλαση του
ηλίου. Αν 4: πολύ σκούρα γυαλιά ηλίου για ειδική χρήση, έντονη ελάττωση
του ηλιακού φωτός, όχι κατάλληλα για χρήση στον δρόμο και κατά την
οδήγηση, πολύ αυξημένη προστασία από την ακραία αντανάκλαση
του ήλιου, πχ. στη θάλασσα, στο χιόνι, στο βουνό ή στην έρημο. Η
ευαισθησία στο φως και στην αντανάκλαση μπορεί να ποικίλλει ανάλογα
με την ευαισθησία του ατόμου. Σε περίπτωση φωτοχρωμικών φακών οι
περιβαλλοντικές συνθήκες ενδέχεται να επηρεάσουν τη διαπερατότητα
των φακών. Αν εμφανίζονται δύο αριθμοί, ο φακός είναι φωτοχρωμικός
και οι αριθμοί προσδιορίζουν την κατηγορία φίλτρου του φακού από το
πιο ανοικτό ως το πιο σκούρο χρώμα. Αν εμφανίζεται ένα “Z” σημαίνει
πως οι φακοί είναι πολωτικοί. Αν εμφανίζεται ένας αστερίσκος, ο φακός
δεν συμβαδίζει με τις απαιτήσεις για την οδήγηση, μόνο σύμφωνα με
τα πρότυπα των ΗΠΑ και/ή της Αυστραλίας. Δήλωση συμμόρφωσης
Προστασία UV ≥ 99%. ΕΕ και λοιπές λεπτομέρειες: hps://conformity.
salo.com
CES. POZNÁMKA. Přečtěte si ji a uschovejte: sluneční brýle anebo ochranné
ltry jsou osobním ochranným prostředkem kategorie I určeným k ochraně
před poškozením očí v důsledku působení slunečního záření (jiným
než způsobeným v důsledku pozorování slunečního záření). Výrobek je
v souladu s nařízením EU 2016/425 a normou EN ISO 12312-1:2022.
Nevhodný pro přímé pozorování slunce nebo zatmění slunce; nevhodný
pro ochranu před umělými zdroji záření; nevhodný pro jízdu v noci
nebo za snížené viditelnos. V případě nárazu se mohou brýle rozbít a
způsobit poranění obličeje a očí. Pokud výrobek nepoužíváte, uchovávejte
jej v pouzdře, teplota použi a skladování je uvedena na příslušném
štku. V případě kontaktu s vnějšími vlivy nebo chemickými látkami při
každodenním používání čistěte měkkým vlhkým hadříkem a neutrálním
čiscím prostředkem, nepoužívejte rozpouštědla (např. alkohol, aceton,
...) nebo chemické agresivní látky. V případě, že dojde k opotřebení nebo
poškození některých čás, brýle vyměňte nebo se obraťte na kvalikované
pracovníky. Poslední číslice na vnitřní straně stranice nebo výrobku nebo
štek s čárovým kódem indikuje kategorii ltru. Popis kategorie ltru,
použi a propustnos v Tav. 1 a v následujících poznámkách. 0: sluneční
brýle se světlým zabarvením a velmi omezenou ochranou pro slunečnímu
záření; 1: sluneční brýle se světlým zabarvením a omezenou ochranou
pro slunečnímu záření; 2: sluneční brýle pro všeobecné použi s dobrou
ochranou pro oslnění sluncem; 3: sluneční brýle pro všeobecné použi
s vysokou ochranou pro oslnění sluncem; 4: velmi tmavé sluneční brýle
pro speciální použi, silná ochrana pro slunečnímu záření, nevhodné pro
řízení či použi v silničním provozu, velmi vysoká ochrana pro extrémnímu
oslnění sluncem, např. moře, sníh, hory nebo poušť. Citlivost na světlo
a oslnění se může lišit v závislos na citlivos dané osoby. V případě
fotochromackých čoček mohou podmínky prostředí ovlivnit propustnost
čoček. Pokud jsou uvedena dvě čísla, čočka je fotochromacká a označuje
kategorie ltrů v nejsvětlejším a nejtmavším stavu; pokud je uvedeno „Z“,
znamená to, že čočka je polarizační; pokud je uvedena hvězdička, čočka
nesplňuje požadavky amerických a/nebo australských norem. Prohlášení
o shodě. UV ochrana ≥ 99%. EU a případné doplňující informace: hps://
conformity.salo.com
SRP. OБАВЕШТАЈНИ ЛИСТ, Прочитајте и сачувајте: наочаре за сунце
и/или заштитни филтери су лична заштитна опрема I категорије
намењена заштити од ризика од повреда ока услед излагања
сунчевој светлости (осим повреда услед гледања у Сунце). Опрема
је у складу са ЕУ уредбом 2016/425 и са EN ISO 12312-1:2022. Није
погодна за директно гледање у Сунце или помрачење Сунца; није
погодна за заштиту од вештачких извора зрачења; није погодна за
вожњу ноћу или у условима слабе видљивости. У случају удара, саме
наочаре могу да се поломе, узрокујући повреде лица и очију. Чувајте
опрему у футроли када се не користи; за температуру коришћења и
складиштења погледајте одговарајуће упутство. У случају контакта
са спољним агенсима и/или хемијским производима за свакодневну
употребу, очистите меком влажном крпом и неутралним детерџентом;
не користите раствараче (нпр. алкохол, ацетон...) или агресивне
хемијске производе. У случају похабаних и/или оштећених делова,
замените наочаре или се обратите квалификованим стручним
лицима. Последња цифра на унутрашњој страни дршке и/или
налепнице и/или бар-кода одговара категорији филтера. Опис
који се односи на категорију филтера, употребу и пренос у Tav. 1
и у следећим напоменама. Ако је 0: сунчане наочаре са светлом
нијансом и веома ограниченим смањењем сунчеве светлости; ако
је 1: сунчане наочаре са светлом нијансом и ограниченом заштитом
од сунчеве светлости; ако је 2: сунчане наочаре за општу употребу и
добру заштиту од сунчевог одсјаја; ако је 3: сунчане наочаре за општу
употребу и високу заштиту од сунчевог одсјаја; ако је 4: веома тамне
наочаре за сунце за посебне намене, са великим смањењем сунчеве
светлости, неприкладне за коришћење на путу и вожњу, са веома
високом заштитом од екстремног сунчевог одсјаја, нпр. на мору, снегу,
планинама или у пустињама. Осећај на светлост и одсјај може да
варира у зависности од осетљивости особе. У случају фотохроматских
сочива, амбијентални услови могу утицати на пропусност сочива. Ако
постоје два броја, сочиво је фотохроматско и идентификује категорије
филтера у најсветлијем и најтамнијем стању; ако постоји „З”, то значи
да је сочиво поларизовано; ако постоји звездица, сочиво не испуњава
услове за вожњу према стандардима САД и/или Аустралије. УВ заштита
≥ 99%. ЕУ декларација о усаглашености и евентуални детаљи: hps://
conformity.salo.com
CNR. NAPOMENA, Pročitajte i sačuvajte: naočare za sunce i/ili zaštni lteri
su lični zaštni uređaj I kategorije namijenjen zaš od rizika od povreda
oka usljed izlaganja sunčevoj svjetlos (osim povreda usljed posmatranja
Sunca). Oprema je u skladu sa EU uredbom 2016/425 i sa EN ISO 12312-
1:2022. Nije pogodno za direktno posmatranje sunca ili pomračenja Sunca;
nije pogodno za zaštu od vještačkih izvora zračenja; nije pogodno za
vožnju noću ili u uslovima loše vidljivos. U slučaju udara, same naočare
mogu da se razbiju, uzrokujući povrede lica i očiju. Čuvajte opremu u
futroli ako se ne koris, za temperaturu korišćenja i čuvanja pogledajte
odgovarajuće uputstvo. U slučaju kontakta sa spoljašnjim agensima i/ili
hemijskim proizvodima za svakodnevnu upotrebu, očiste mekom vlažnom
krpom i neutralnim deterdžentom, nemojte koris rastvarače (npr.
alkohol, aceton, ...) ili agresivne hemijske proizvode. U slučaju pohabanih
i/ili oštećenih djelova, zamijenite naočare ili kontakrajte kvalikovana
stručna lica. Posljednja cifra na unutrašnjoj strani drške i/ili naljepnice i/ili
bar-koda odgovara kategoriji ltera. Opis koji se odnosi na kategoriju ltera,
upotrebu i prenos u Tav. 1 i u sljedećim napomenama. Ako je 0: sunčane
naočare sa svijetlom nijansom i vrlo ograničenim smanjenjem sunčeve
svjetlos; ako je 1: sunčane naočare sa svijetlom nijansom i ograničenom
zaštom od sunčeve svjetlos; ako je 2: sunčane naočare za opštu
upotrebu i dobru zaštu od sunčevog odsjaja; ako je 3: sunčane naočare
za opštu upotrebu i visoku zaštu od sunčevog odsjaja; ako je 4: veoma
tamne naočare za sunce za posebne namjene, jako smanjenje sunčeve
svjetlos, neprikladne za korišćenje na putu i vožnju, veoma visoka zašta
od ekstremnog sunčevog odsjaja, npr. more, snijeg, planine ili pusnje.
Osjetljivost na svjetlost i odsjaj može da varira u zavisnos od osjetljivos
osobe. U slučaju fotohromatskih sočiva, ambijentalni uslovi mogu uca
na propustljivost sočiva. Ako postoje dva broja, sočivo je fotohromatsko
i idenkuje kategorije ltera u najsvjetlijem i najtamnijem stanju; ako
postoji „Z“ to znači da je sočivo polarizovano; ako postoji zvjezdica, sočivo
ne ispunjava uslove za vožnju ograničenu na standarde SAD-a i/ili Australije.
UV zašta ≥ 99%. EU deklaracija o usaglašenos i eventualni detalji: hps://
conformity.salo.com
TUR. BİLGİ NOTU: Okuyunuz ve saklayınız: Güneş gözlüğü ve/veya koruyucu
ltreler, güneş ışığına maruziyet nedeniyle (güneşe doğrudan bakmadan
kaynaklanan yaralanmalar dışında) göz yaralanması riskine karşı koruma
amaçlı olan, Sınıf I kişisel koruyucu cihazdır. Cihaz, 2016/425 sayılı AB
Düzenlemesine ve EN ISO 12312-1:2022 standardına uygundur. Güneşi
veya güneş tutulmalarını doğrudan gözlemlemek için uygun değildir;
yapay radyasyon kaynaklarından korunmaya uygun değildir; gece veya
görüşün zayıf olduğu koşullarda sürüş için uygun değildir. Darbe alması
halinde gözlük kırılabilir, yüzde ve gözlerde yaralanmalara neden olabilir.
Kullanılmayacağı zamanlarda cihazı kutusunda saklayın; kullanım ve
saklama sıcaklığı için uygun göstergelere bakın. Yabancı maddelerle ve/
veya günlük kimyasal ürünlerle temas etmesi halinde yumuşak, nemsiz
bir bez ve nötr deterjanla temizleyin; solvent (örn. alkol, aseton, vs.) veya
agresif kimyasal ürünler kullanmayın. Aşınmış ve/veya hasarlı parçalar
olması durumunda camları değişrin veya kaliye profesyonel operatörlere
başvurun. Sapın ve/veya ürün ve/veya Barkod ekenin iç kısmındaki
son rakam, ltre kategorisini gösterir. Tav. 1’de ve aşağıda belirlen ltre
kategorisi, kullanım ve geçirgenlik ile ilgili açıklamalar. 0: açık renkli ve
güneş ışığını çok sınırlı oranda azaltan güneş gözlüğü; 1: açık renkli ve güneş
ışığına karşı sınırlı koruma sağlayan güneş gözlüğü; 2: genel kullanım amaçlı
ve güneş ışığına karşı iyi koruma oranına sahip güneş gözlüğü; 3: genel
kullanım amaçlı ve güneş ışığına karşı yüksek koruma oranına sahip güneş
gözlüğü; 4: özel kullanım amaçlı çok koyu güneş gözlüğü, güneş ışığını yüksek
seviyede azalr, yolda kullanıma ve araç kullanmaya uygun değildir ve deniz,
kar, dağ veya çöl gibi aşırı güneş ışığı olan ortamlarda çok yüksek koruma
sağlar. Işığa ve parlamaya karşı hassasiyet nedeniyle her kullanıcı farklı bir
hassasiyet seviyesine sahip olabilir. Fotokromik merceklerin kullanımında
çevresel koşullar merceklerin geçirgenliğini etkileyebilir. İki rakam varsa
mercek fotokromikr ve ltre kategorilerini en açık ve en koyu duruma göre
tanımlar; “Z” har merceğin polarize olduğunu anlamına gelir; yıldız işare
varsa mercek, sınırlı sürüş gereksinimleriyle ilgili ABD ve/veya Avustralya
standartlarını karşılamıyor demekr. UV koruması ≥ %99. AB uygunluk
beyanı ve tüm ayrınlar: hps://conformity.salo.com
RON. NOTĂ DE INFORMARE, Ciți și păstrați: ochelarii de soare și ltrele de
protecție sunt dispozive individuale de protecție de categoria I desnate
protecției împotriva riscului de deteriorare a ochilor din cauza expunerii la
lumina soarelui (altele decât deteriorarea cauzată de observarea soarelui).
Dispozivul respectă regulamentul UE 2016/425 și la EN ISO 12312-1: 2022.
Nu este indicat pentru observarea directă a soarelui sau a eclipselor solare;
nu este indicat pentru protecția împotriva surselor de radiații arciale; nu
este indicat pentru condus pe mp de noapte sau în condiții de vizibilitate
redusă. În cazul unui impact ochelarii se pot sparge, provocând leziuni feței
și ochilor. Păstrați dispozivul în propria cue dacă nu este ulizat, pentru
temperatura de ulizare şi păstrare consultați indicația corespunzătoare. În
cazul contactului cu agenți externi şi/sau substanțe chimice de uz codian
curățați cu un material moale și umed și detergent neutru, nu ulizați
solvenți (de ex. alcool, acetonă,...) sau substanțe chimice agresive. În cazul
pieselor uzate și deteriorate, înlocuiți ochelarii sau contactați operatorii
profesioniș calicați. Ulma cifră din interiorul jei și/sau produsului și/
sau echetei codului de bare corespunde categoriei de ltrare. Descrierea
referitoare la categoria de ltrare, ulizare și transmisie în Tav. 1 și în notele
următoare. Tip 0: ochelari de soare cu nuanță deschisă și reducere foarte
limitată de lumina soarelui; p 1: ochelari de soare cu nuanță deschisă și
protecție limitată de lumina soarelui; p 2: ochelari de soare de uz general
și o bună protecție împotriva luminii solare puternice; p 3: ochelari de
soare de uz general şi protecție ridicată împotriva luminii solare puternice;
dacă 4: ochelari de soare cu nuanță foarte închisă pentru ulizări speciale,
reducerea puternică a luminii solare, nu sunt indicați pentru ulizarea pe
șosea și la volan, protecție foarte ridicată împotriva luminii solare extreme,
cum ar la mare, la munte, în deșert sau zăpada. Sensibilitatea la lumină și
lumina puternică poate varia în funcție de sensibilitatea persoanei. În cazul
lenlelor heliomate, condițiile de mediu pot afecta transmisia lenlelor.
Dacă sunt prezente două numere, lenla este heliomată și idencă
categoriile de ltrare în cea mai luminoasă şi cea mai întunecată stare;
dacă există litera „Z“ înseamnă că lenla se polarizează; dacă există un
asterisc, atunci lenla nu îndeplinește cerințele pentru conducere limitată
la standardele americane și australiene. Protecție UV ≥ 99%. Declarație de
conformitate UE și alte detalii: hps://conformity.salo.com
LIT. INFORMACINIS LAPAS. Perskaitykite ir saugokite: saulės akiniai ir (ar)
apsauginiai ltrai yra 1-osios kategorijos asmeninės apsaugos priemonės,
pritaikytos saugo akis nuo pažeidimų, kuriuos gali sukel saulės spinduliai (ir
kurie skiriasi nuo saulės stebėjimo sukeliamų pažeidimų). Priemonė anka
Reglamento (ES) 2016/425 ir standarto EN ISO 12312-1:2022 reikalavimus.
Nenka esiogiai žiūrė į saulę ar stebė saulės užtemimus; nenka saugo
akis nuo dirbnių šalnių skleidžiamos spinduliuotės; nenka naudo
vairuojant nak ar blogo matomumo sąlygomis. Dėl smūgio akiniai gali lūž
ir sužalo veidą bei akis. Nenaudojamus akinius laikykite originaliame dėkle.
Naudojimo ir laikymo temperatūra pateikta specialiame ženkle. Išorinių
veiksnių ir (ar) kasdien naudojamų cheminių produktų poveikio atveju
nuvalykite akinius neutraliu valikliu suvilgyta minkšta šluoste, nenaudokite
rpiklių (pvz., spirito ir acetono) bei agresyvių cheminių valiklių. Esant
nusidėvėjusioms ir (ar) pažeistoms dalims, pakeiskite akinius arba kreipkitės
į įgaliotuosius profesionalius specialistus. Paskunis skaitmuo, nurodytas
kojelės vidinėje pusėje ir (ar) ant gaminio, ir (ar) eketėje su brūkšniniu
kodu, anka ltro kategoriją. Filtro kategorijos aprašymas, naudojimo
instrukcijos ir laidumo koecientas pateik Tav. 1 ir tolesnėse pastabose. Jei
nurodytas skaitmuo 0: šviesūs saulės akiniai, labai ribota apsauga nuo saulės
šviesos; jei 1: šviesūs saulės akiniai, ribota apsauga nuo saulės šviesos; jei
2: bendrojo naudojimo saulės akiniai, gera apsauga nuo saulės akinimo;
jei 3: bendrojo naudojimo saulės akiniai, padidinta apsauga nuo saulės
akinimo; jei 4: labai tamsūs specialaus naudojimo saulės akiniai, in aukšto
lygio apsauga nuo saulės šviesos, nenka naudo vairuojant ir kelyje, labai
aukšta apsauga nuo intensyvaus saulės akinimo, pvz., jūroje, ant sniego,
kalnuose ar dykumoje. Skirngų žmonių jautrumas šviesai ir akinimui yra
labai individualus. Fotochrominių lęšių atveju aplinkos sąlygos gali paveik
lęšio laidumą šviesai. Du skaitmenys reiškia, kad lęšiai yra fotochrominiai
ir anka ltro kategoriją jo šviesiausioje ir tamsiausioje būsenose; Z raidė
reiškia, kad lęšiai yra poliarizuo; jeigu nurodyta žvaigždutė, tai reiškia, kad
lęšių negalima naudo vairuojant k pagal JAV ir (ar) Australijos standartus.
Apsauga nuo UV ≥ 99 %. ES akes deklaracija ir papildoma informacija:
hps://conformity.salo.com
LAV. INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS. Izlasiet un saglabājiet: saulesbrilles
un/vai aizsargltri ir I kategorijas individuālās aizsardzības līdzeklis, kas
paredzēts aizsardzībai pret acu traumām saules gaismas iedarbības dēļ
(izņemot saules apžilbinājuma radītās traumas). Ierīce atbilst ES regulai
2016/425 un EN ISO 12312-1:2022. Nav piemērota, lai eši lūkotos saulē
vai vērotu saules aptumsumu; nav paredzēta aizsardzībai pret mākslīgā
starojuma avoem; nav piemērota braukšanai nak vai sliktas redzamības
apstākļos. Trieciena gadījumā brilles var saplīst, radot sejas un acu
traumas. Glabājiet ierīci korpusā, ja tā neek lietota. Lai uzzinātu lietošanas
un glabāšanas temperatūru, skaet atbilsgo norādi. Ja ierīce nokļūst
saskarē ar ārējiem apstākļiem un/vai ikdienā lietojamiem ķīmiskiem
produkem, noriet to ar mīkstu, mitru drānu un neitrālu mazgāšanas
līdzekli, neizmantojiet šķīdinātājus (piemēram, spirtu, acetonu u.) vai
spēcīgus ķīmiskus produktus. Nodilušu un/vai bojātu daļu gadījumā
mainiet brilles vai saziniees ar kvalicēem profesionāļiem. Pēdējais
cipars briļļu kājas iekšpusē un/vai produkta un/vai svītrkoda eķetes
iekšpusē atbilst ltra kategorijai. Apraksts, kas aecas uz ltra kategoriju,
lietošanu un caurlaidību atrodams Tav. 1 un turpmākajās piezīmēs. Ja 0, tās
ir saulesbrilles ar gaišu nokrāsu, kas kai nedaudz mazina saules gaismas
ietekmi; ja 1, tās ir saulesbrilles ar gaišu nokrāsu un ierobežotu aizsardzību
pret saules gaismu; ja 2, tās ir saulesbrilles vispārējai lietošanai, kas labi
aizsargā pret saules atspīdumu; ja 3, tās ir saulesbrilles vispārējai lietošanai,
kam ir augsts aizsardzības līmenis pret saules atspīdumu; ja 4, tās ir ļo
tumšas saulesbrilles īpašiem nolūkiem, kas ievērojami mazina saules
gaismas ietekmi, nav piemērotas lietošanai uz ceļa un braukšanas laikā, ar
ļo augstu aizsardzību pret ārkārgi spilgtu saules atspīdumu, piemēram,
jūrā, sniegā, kalnos vai tuksnesī. Juba pret gaismu un atspīdumu var
atšķires atkarībā no personas juguma pakāpes. Fotohromu lēcu
gadījumā vides apstākļi var ietekmēt lēcu gaismas caurlaidību. Ja ir divi
cipari, objekvs ir fotohroms un idencē ltru kategorijas gaišākajā
un tumšākajā stāvoklī; ja ir “Z” tas nozīmē, ka objekvs polarizējas; ja ir
zvaigznīte, objekvs neatbilst prasībām braukšanai kai pēc ASV un/vai
Austrālijas standarem. Aizsardzība pret ultravioletajiem stariem ≥ 99%.
ES produkta atbilsbas deklarācija un visa informācija ir pieejama šādā
mekļa vietnē: hps://conformity.salo.com
MKD. УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА, прочитајте го и зачувајте го: очилата за
сонце и/или заштитните филтри се опрема за индивидуална заштита
од I категорија која служи за заштита од евентуални повреди на очите
поради изложеност на сончева светлина (различни од повредите
поради гледање во сонцето). Опремата е во согласност со Регулативата
(УЕ) 2016/425 и со стандардот EN ISO 12312-1:2022. Не се погодни за
директно гледање во сонцето или за набљудување на затемнувањето
на Сонцето; не се погодни за заштита од извори на вештачка светлина;
не се погодни за возење ноќе или во услови на слаба видливост. При
евентуален удар, очилата може да се скршат и да предизвикаат
повреди на лицето и на очите. Кога не ги користите очилата чувајте
ги во футролата, а за тоа кога се користат и како се чуваат, прочитајте
во упатството. Во случај на контакт со надворешни агенси и/или
со хемиски производи за секојдневна употреба, исчистете со меко
крпче натопено во неутрален детергент, не користете растворувачи
(на пр. алкохол, ацетон...) или јаки хемиски производи. Во случај на
истрошени и/или оштетени делови, заменете ги очилата или обратете
се на квалификуваниот стручен персонал. Последната цифра на
внатрешниот дел на рамката и/или на производот и/или на етикетата
со баркод соодветствува со категоријата на филтерот. За описот на
категоријата на филтерот, начинот на употреба и пропустливоста на
светлината видете во Tav. 1 и во следните информации. Ако е 0: тоа
се очила за сонце со светла нијанса и многу ограничено намалување
на одразот на сончевата светлина; ако е 1: тоа се очила за сонце со
светла нијанса и ограничена заштита од сончевата светлина; ако
е 2: тоа се очила за сонце за општа употреба и добра заштита од
сончевиот отсјај; ако е 3: тоа се очила за сонце за општа употреба
со висока заштита од сончевиот отсјај; ако е 4: тоа се многу темни
очила за сонце за специјални намени, со значително намалување на
одразот на сончевата светлина, несоодветни за на пат и за возење,
со многу висока заштита од прекумерен сончев отсјај, како на пр.,
море, снег, планина или пустина. Осетливоста на светлина и на
отсјај може да варира во зависност од чувствителноста на лицето.
Во случај на фотохроматски стакла, надворешните услови може да
влијаат на пропустливоста на стаклата. Ако има два броја, стаклото
е фотохроматско и со овие броеви се идентификуваат најсветлите и
најтемните категории на филтрите; ако има “Z” значи дека стаклото
е поларизирано; ако има ѕвездичка, стаклото не ги исполнува
условите за возење кои се однесуваат на стандардите на САД и/или
Австралија. УВ заштита ≥ 99 %. За декларацијата за усогласеност со ЕУ
и евентуални детали видете на: hps://conformity.salo.com
RUS. ИНФОРМАЦИОННАЯ СПРАВКА; прочтите и сохраните:
солнцезащитные очки и/или защитные фильтры являются средством
индивидуальной защиты категории I, предназначенным для защиты
от риска повреждений глаз в результате воздействия солнечного
света (отличных от повреждений, вызванных прямым наблюдения
за солнцем). Изделие соответствует Регламенту ЕС 2016/425 и
стандарту EN ISO 12312-1:2022. Изделие не подходит для прямого
наблюдения за солнцем или солнечными затмениями; не подходит
для защиты от искусственных источников света; не подходит для
вождения в ночное время или в условиях недостаточного освещения.
В случае механического воздействия очки могут разбиться, поранив
лицо и глаза. Когда средство защиты не используется, хранить его
в специальном футляре; температура использования и хранения
приведена в соответствующей инструкции. В случае контакта с
внешними воздействиями и/или с химическими продуктами для
повседневного использования очистить при помощи мягкой ткани
и нейтрального моющего средства; не использовать растворители
(например, спирт, ацетон) или агрессивные химические вещества.
В случае износа и/или повреждения деталей замените очки или
обратитесь к квалифицированным специалистам. Последняя цифра
на внутренней стороне дужки и/или изделия и/или этикетки со
штрих-кодом соответствует категории фильтра. Описание касательно
категории фильтра, ее применения и степени пропускания приведены
в Tav. 1 и в следующих пояснениях. Категория 0: солнцезащитные
очки с легкой тонировкой и с крайне ограниченным снижением
интенсивности солнечного света; категория 1: солнцезащитные очки
с легкой тонировкой и с ограниченной защитой от солнечного света;
категория 2: солнцезащитные очки общего назначения с хорошей
защитой от солнечных бликов; категория 3: солнцезащитные очки
общего назначения с очень высокой защитой от солнечных бликов;
категория 4: очень темные солнцезащитные очки для особого
использования, с очень высоким снижением интенсивности
солнечного света; не подходят для использования на дороге и для
вождения; с очень высокой защитой от сильных солнечных бликов —
например, для использования в море, на снежных полях, в условиях
высокогорья или в пустыне. Чувствительность к свету и к солнечным
бликам может варьироваться в зависимости от чувствительности
человека. В случае фотохромных линз, условия окружающей
среды могут влиять на их светопропускание. Если на маркировке
присутствуют две цифры, то у линз есть фотохромный фильтр, и
эти цифры обозначают его категории в самом светлом и самом
темном состоянии; если присутствует символ “Z”, то линза является
поляризованной; если присутствует символ «звездочка», то линза не
соответствует требованиям стандартов США и/или Австралии. Защита
от УФ-излучения ≥ 99%. Декларация о соответствии ЕС и подробная
информация: hps://conformity.salo.com.
UKR. ІНФОРМАЦІЙНА ДОВІДКА Прочитати та зберігати: сонцезахисні
окуляри та/чи захисні фільтри — це засіб індивідуального захисту
категорії I, призначений для захисту від можливих пошкоджень
очей, пов’язаних з сонячним випромінюванням (які відрізняються
від пошкоджень, пов’язаних зі спостеріганням за сонцем). Засіб
відповідає вимогам Регламенту ЄС 2016/425 та стандарту EN ISO
12312-1:2022. Не підходить для прямого спостерігання за сонцем
чи сонячним затемненням; не підходить для захисту від джерел
штучного випромінювання; не підходить для водіння вночі чи в
умовах низької видимості. Наразі удару окуляри можуть розбитися,
спричинивши травми обличчя та очей. Коли засіб не використовується,
його необхідно зберігати у власному чохлі. Температуру використання
та зберігання можна знайти в спеціальному розділі. При контакті з
зовнішніми агентами та/чи хімічними продуктами повсякденного
використання очистити за допомогою м’якої зволоженої тканини
та нейтрального миючого засобу, не використовувати розчинники
(наприклад: спирт, ацетон …) чи агресивні хімічні засоби. При
наявності зношених та/чи пошкоджених деталей змінити окуляри
чи звернутися до авторизованих професійних операторів. Остання
цифра штрих-коду на внутрішній стороні дужки та/чи виробу та/чи
етикетки відповідає категорії фільтра. Опис категорії, використання та
коефіцієнту пропускання світла в Tav. 1 та в наступних примітках. Якщо 0:
сонцезахисні окуляри зі світлим фільтром та дуже обмеженим захистом
від сонячного світла; якщо 1: сонцезахисні окуляри зі світлим фільтром
та обмеженим захистом від сонячного світла; якщо 2: сонцезахисні
окуляри для загального використання та з добрим захистом від
сонячних бликів; якщо 3: сонцезахисні окуляри для загального
використання та з високим захистом від сонячних бликів; якщо 4:
сонцезахисні окуляри спеціального призначення з високим захистом
від сонячного світла, які не підходять для використання на дорозі та для
водіння, з дуже високим захистом від екстремальних сонячних бликів,
наприклад: від поверхні моря, снігу, в горах чи в пустелі. Чутливість
до світла та бликів може змінюватися відповідно до індивідуальної
чутливості людини. У випадку фотохромних лінз умови середовища
можуть впливати на коефіцієнт пропускання світла лінз. Присутність
двох цифр означає, що лінзи фотохромні, вони ідентифікують категорії
фільтра в самому світлому та самому темному стані; якщо присутня
літера “Z”, це означає що лінзи поляризовані; якщо присутня зірочка
лінзи обмежено не підходять для водіння згідно зі стандартами США та/
чи Австралії. Захист від UV ≥ 99%. Декларація відповідності стандартам
ЄС та можливі деталі: hps://conformity.salo.com
ةيامح ةزهجأ يه ةيقاولا تاحشرا وأ/و ةيسمشلا تاراظنلا :اهب ظفتحاو اهأرقا :ةيمعإ ةظحم .ARA
سمشلا ةعش ضرعتلا نع ةانلا نيعلا تاباصإ رطاخم نم ةياما ىلإ فدهت ىلوا ةئفلا نم ةيصخش
رايعم عمو 2016/425 يبوروا داا ةحئ عم زاها قفاوتي .)سمشلا ةبقارم نع ةمجانلا كلت فخب(
؛سمشلا فوسك ةدهاشم وأ سمشلل ةرشابا ةبقارملل بسانم ريغ .EN ISO 12312-1:2022 وزيا
.ةئيسلا ةيؤرلا فورظ يف وأ ًيل ةدايقلل بسانم ريغ ؛يعانطصا عاعشا رداصم نم ةيامحلل بسانم ريغ
يف زاها ظفحب مق .نيعلاو هجولا ةباصإ اذه ببسي دقو اهسفن تاراظنلا رسكنت دق ماطترا ةلاح يف
ةرارح ةجرد ةفرع ةصصا تامولعا ةعجار مق ،همادختسا مدع ةلاح يف هب ةصاا ةيلصا ةظفاا
مق ،ًايموي ةمدختسا ةيئايميكلا تاجتنا وأ/و ةيجراخ لماوعل ةسما ةلاح يف .نيزختلاو مادختسا
)نوتيسا ،لوحكلا لثم( تابيذا م0دختست ،دياحم فظنمو ةللبمو ةمعان شامق ةعطق مادختساب هفيظنتب
عم لصاوت وأ ةراظنلا لادبتساب مق ،ةفلات وأ/و ةلكآتم ءازجأ دوجو ةلاح يف .ةيوقلا ةيئايميكلا تاجتنا وأ
زمرلا قصلم وأ/و جتنا وأ/و عارذلا لخاد دوجوا ريخا مقرلا قفاوتي .لهؤا فرتا لغشا
هب ةصاا ةيذافنلاو هتامادختساو حشرا ةئفب قلعتا فصولا ىلع روثعلا كنك .حشرا ةئف عم يطيرشلا
نم للقت اف نول تاذ ةيسمش تاراظن :ينعي اذهف :1 مقرلا ناك اذإ .ةيلاتلا تاظحا يفو Tav. 1 يف
نم ةدودحم ةيامح عم اف نول تاذ ةيسمش تاراظن :2 مقرلا ناك اذإ ؛ةياغلل دودحم لكشب سمشلا ةعشأ
؛سمشلا جهو دض ةديج ةيامح رفوت يداعلا مادختسل ةيسمش تاراظن :3 مقرلا ناك اذإ ؛سمشلا ةعشأ
:5 مقرلا ناك اذإ ؛سمشلا جهو دض ةيلاع ةيامح عم يداعلا مادختسل ةيسمش تاراظن :4 مقرلا ناك اذإ
ىلع مادختسل ةبسانم ريغ ،سمشلا ةعشأ نم ةدشب للقت ،ةصاخ ضارغ اًدج ةنكاد ةيسمش تاراظن
وأ جلثلا ىلع وأ رحبلا يف لاثا ليبس ىلع ،ديدشلا سمشلا جهو دض اًدج ةيلاع ةيامح رفوت ،ةدايقللو قرطلا
تاسدعلا ةلاح يف .رخ صخش نم جهولاو ءوضلل ةيساسا فلتخت دق .ءارحصلا يف وأ لبا
ةسدعلا نوكت ،مقر دجاوت اذإ .تاسدعلا ةيذافن ىلع ةيئيبلا فورظلا رثؤت نأ نك ،ةيموركوتوفلا
ةسدعلا نأ ينعي اذهف "Z" فرح كانه ناك اذإ ؛قمغاو حتفا هتلاح يف حشرا تائف ددو ةيموركوتوف
ريياعاب ةديقا ةدايقلا تابلطتم يبلت ةسدعلا نأ ينعي اذهف ،ةمجنلا ةمع كانه تناك اذإ ؛ةبطقتسم
≥ 99% ةيجسفنبلا قوف ةعشا نم ةيامح يبوروا داا ريياع ةقباطا رارقإ .ةيلارتسا وأ/و ةيكيرما
hps://conformity.salo.com:ليصافتلا نم ديزمو
ZHO
ZHO.提示性说明。 请仔细阅读并保存本文件，以备将来使用：太阳眼镜
和/或防护滤镜属于第一类个人防护设备，旨在防止因暴露在阳光下而导
致眼睛受伤的风险（观察太阳造成的伤害除外）。该设备符合欧盟法规
（EU) 2016/425 和 EN ISO 12312-1:2022。该眼镜不适合于直接观测太阳
或日食；不适用于防护人工辐射源；不适合于在夜间或能见度差的情况下
驾驶时佩戴。在发生撞击，眼镜本身可能会破裂并导致面部和眼睛受伤。
不使用时，请将眼睛存放在眼镜盒内。有关使用和存储的温度，请参阅相
关说明。如果接触到外部介质和/或日用化学品，请用柔软湿布和中性清洁
剂进行清洁，切勿使用溶剂（如酒精、丙酮等）或腐蚀性化学品清洁。如
果部件磨损和/或损坏，请更换眼镜或请求专业人员处理。在镜腿和/或产
品和/或条形码标签内侧的最后一个数字表示滤光类型。关于滤光类型、用
途和透光率的说明详见 Tav. 1 及以下注释。如果为 0: 浅色太阳眼镜，非
常有限的防紫外线作用；如果为 1: 浅色太阳眼镜，有限的防紫外线作用；
如果为 2: 一般用途太阳眼镜，良好的防紫外线作用； 如果为3: 一般用途
太阳眼镜，良好的防紫外线作用；如果为4: 特殊用途深色太阳眼镜，极强
的防紫外线作用，不适合在公路上使用和驾驶时佩戴，如在海面、雪地、
高山或沙漠佩戴。对光和对眩光的敏感度可能因人而异。对于光致变色镜
片，环境条件可能会对镜片的透光率产生影响。如果出现两个数字，说明
为光致变色镜片，并表示镜片在最亮和最黑状态下的滤波范围；如果出现
字母“Z”，说明为偏光镜片；如果出现星号，则表示镜片不具美国和/或
澳大利亚标准的要求。紫外线防护 ≥ 99%。欧盟符合性及其他详情请查阅
https://conformity.salo.com
KOR. 유용한 참고 사항, 읽고 보관할 것: 이 선글라스 및/또는 보호 필터는
햇빛 노출로 인한 눈 부상 위험(태양 관찰로 인한 상해 제외)으로부터
보호하는 카테고리 I 개인보호장비입니다. 이 장치는 EU 규정2016/425
및 EN ISO 12312-1:2022을 준수합니다. 태양이나 일식을 직접 관측하는
데는 적합하지 않고, 인공 방사선원으로부터의 보호에는 적합하지 않으며,
야간이나 시야가 좋지 않은 조건에서 운전할 때 사용하기에는 적합하지
않습니다. 충격을 받으면 제품 자체가 파손되어 얼굴과 눈에 손상을 입을
수 있습니다. 기기를 사용하지 않을 때는 전용 케이스에 보관하고, 사용 및
보관 온도는 해당 지침을 참조하세요. 외부 물질 및/또는 상용 화학 제품과
접촉한 경우 부드러운 젖은 천과 중성 세제로 닦고, 용제(예: 알코올, 아세톤
등)나 강한 화학 제품은 사용하지 마세요. 부품이 마모되거나 손상된 경우
제품을 교체하거나 자격을 갖춘 전문가에게 문의하세요. 템플 및/또는 제품
및/또는 바코드 라벨 안쪽의 마지막 숫자는 필터 카테고리를 나타냅니다.
필터 카테고리, 용도 및 투과율과 관련된 설명은 Tav. 1 및 다음 참고
사항에서 확인하세요. 0: 밝은 색조의 선글라스로 햇빛을 매우 제한적으로
차단함, 1: 밝은 색조의 선글라스로 햇빛을 제한적으로 차단함, 2: 일반용
선글라스로 햇빛으로부터 눈을 잘 보호함, 3: 일반용 선글라스로 태양
광선으로부터 눈을 보호함, 4: 특수 목적의 매우 어두운 선글라스, 강력한
햇빛 감소 기능, 도로 이용 및 운전에 적합하지 않음, 바다, 눈, 산 또는
사막과 같은 극한의 태양 광선 눈부심으로부터 매우 높은 보호 기능 제공.
빛과 눈부심에 대한 민감도는 개인의 예민함에 따라 달라질 수 있습니다.
포토크로믹 렌즈의 경우 환경 조건이 렌즈의 투과율에 영향을 미칠 수
있습니다. 두 개의 숫자가 표시되어 있다면 포토크로믹 렌즈이며, 가장 밝은
상태와 가장 어두운 상태의 필터 카테고리를 다음과 식별합니다. ‘Z’ 표시가
있으면 폴라로이드 렌즈이고, 별표가 있는 경우 해당 렌즈는 미국 및/또는
호주 표준에 의해 제한되어 운전 요건을 충족하지 않습니다. 자외선 차단
≥ 99%. EU 적합성 선언 및 모든 상세 정보: https://conformity.salo.com
JPN. 追加情報、お読みいただき保管してください: サングラスおよびあ
るいは保護フィルタ読は、太陽光線による目の傷害リスクから目を保護
するため（太陽を直視した結果の傷害は含みません）のクラス Ⅰ の個
人用保護具です。この機器は読州規則2016/425および読州規格EN ISO
12312-1:2022に適合しています。直射日光や日食を直接読察するため
の使用には適していません; 人工放射線源に読する保護には適していま
せん; 夜や見通しのよくない場所での運読には適していません。衝読を受
けた場合、サングラス自体が破損し、顔や目を傷つけることがありま
す。ご使用にならない時は、購入時に入っていた読用のケ読スに入れて保
管し、使用時と保管時の読度については特定の記載をご読照ください。化
読物質およびあるいは家庭用の化読製品と接読した場合は、読らせた柔らか
い布と中性洗読を使用して拭き取ってください。溶読（アルコ読ル、アセ
トンなど）や刺激の読い化読製品を使用しないでください。パ読ツが摩耗
およびあるいは損傷した場合は、サングラスを交換するか、資格を有す
る読門家へご相談ください。テンプルの読側、およびあるいは製品、およ
びあるいはバ読コ読ドラベルに表示されている最後の番読はフィルタ読のカ
テゴリ読を示します。フィルタ読、用途、透過率のカテゴリ読に読する詳細
はTav. 1と以下の注記をご読照ください。0の場合: 太陽光線を極めて限
定的に減少させる、薄い色のフィルタ読のサングラス; 1の場合: 太陽光
線を限定的に遮読する、薄い色のフィルタ読のサングラス; 2の場合: 太陽
の眩しさに読する優れた防御能力を備えた、一般的な使用向けのサング
ラス; 3の場合: 太陽の眩しさに読して高い防御能力を備えた、一般的な
使用向けのサングラス; 4の場合: 特別な使用用途のための、非常に濃い
色のフィルタ読のサングラス、太陽光線を大幅に減少、運読時における路
上での使用には向きません、海、雪、山、砂漠などの太陽の極度な眩し
さに読し非常に高い防御能力を備えています。光及び眩しさに読する感読
は、個人の感度によって異なります。調光レンズの場合、環境読件がレ
ンズの透過率へ影響を読える可能性があります。番読が二つある場合は、
レンズが調光レンズであり、カラ読ト読ンが最も薄い読態と最も濃い読態の
フィルタ読のカテゴリ読を示しています;「Z」が表示されている場合、偏
光レンズであることを示しています; 星印がマ読キングされている場合、
レンズが米読およびあるいは豪州のドライビング読レギュレ読ションには
適合していないことを示します。紫外線防御 ≥ 99%% 。読州適合性宣言
書および詳細はこちらからご読ください: https://conformity.salo.com
0825000B3
0825000B3
ITA. NOTA INFORMATIVA, Leggere e conservare: l’occhiale da sole e/o i
ltri protevi sono un disposivo di protezione individuale categoria I
desnato a proteggere dal rischio di lesioni oculari dovute all’esposizione
alla luce del sole (diverse dalle lesioni dovute all’osservazione del sole). Il
disposivo è conforme al regolamento UE 2016/425 e all’EN ISO 12312-
1:2022. Non adao per l’osservazione direa del sole o eclissi solari; non
adao alla protezione dalle sorgen di radiazioni arciali; non adao alla
guida di noe o in condizioni di scarsa visibilità. In caso di impao gli occhiali
stessi possono rompersi causando ferite al viso e agli occhi. Conservare il
disposivo nella propria custodia se non usato, per la temperatura di
ulizzo e conservazione vedi apposita indicazione. In caso di contao con
agen esterni e/o prodo chimici di uso quodiano pulire con un panno
morbido inumidito e detergente neutro, non usare solven (es. alcool,
acetone, …) o prodo chimici aggressivi. In caso di par usurate e/o
danneggiate sostuire l’occhiale o rivolgersi ad operatori professionali
abilita. L’ulma cifra sull’interno dell’asta e/o prodoo e/o echea
Barcode corrisponde alla categoria di ltro. Descrizione relava alla
categoria di ltro, dell’uso e della trasmianza in Tav. 1 e nelle note seguen.
Se 0: occhiale da sole con nta leggera e riduzione molto limitata dalla luce
solare; se 1: occhiale da sole con nta leggera e limitata protezione dalla
luce solare; se 2: occhiale da sole per uso generale e buona protezione
contro l’abbagliamento solare; se 3: occhiale da sole per uso generale
ed elevata protezione contro l’abbagliamento solare; se 4: occhiale da
sole molto scuri per impieghi speciali, forte riduzione della luce solare,
non adao all’uso su strada e alla guida, protezione molto elevata contro
l’abbagliamento solare estremo, es. mare, neve, montagna o deserto. La
sensibilità alla luce e all’abbagliamento può variare in base alla sensibilità
della persona. In caso di len fotocromache le condizioni ambientali
possono inuenzare sulla trasmianza delle len. Se sono presen due
numeri la lente è fotocromaca e idencano le categorie di ltro nello
stato più chiaro e più scuro; se è presente una “Z” signica che la lente è
polarizzante; se è presente un asterisco la lente non rispea i requisi per
la guida limitatamente per gli standard U.S. e/o Australiano. Protezione
UV ≥ 99%. Dichiarazione di conformità UE ed eventuali deagli: hps://
conformity.salo.com
ENG. INFORMATION NOTE, Read and keep: the sunglasses and/or protecve
lters are a category I personal protecve equipment intended to protect
against the risk of eye injuries due to exposure to sunlight (other than injuries
due to observaon of the Sun). The device complies with EU regulaon
2016/425 and EN ISO 12312-1:2022. Not suitable for direct observaon of
the sun or solar eclipses; not suitable for protecon from arcial radiaon
sources; Not suitable for driving at night or under condions of dull light. In
the event of an impact, the device can break, causing injuries to the face
and eyes. Store the device in its case if not used; for the temperature of use
and storage, see the appropriate indicaon. In case of contact with external
agents and/or daily use of chemical products, clean with a so damp cloth
and neutral detergent, and do not use solvents (e.g. alcohol, acetone, ...)
or aggressive chemical products. In case of worn and/or damaged parts,
replace the sunglasses or contact qualied professional operators. The
last digit inside the UPC labelling and/or product and/or Barcode label
corresponds to the lter category. Descripon relang to the lter category,
use and transmiance in Table 1 and in the following notes. If 0: sunglasses
with light nt and very limited reducon from sunglare; if 1: sunglasses with
light nt and limited protecon from sunglare; if 2: sunglasses for general
purpose and good protecon against sunglare; if 3: sunglasses for general
purpose and high protecon against sunglare; se 4: very dark sunglasses
for special purposes, very high sunglare reducon, not suitable for road use
and driving, very high protecon against extreme sunglare, e.g. at sea, over
snowelds, on high mountains or in desert. Sensivity to light and sunglare
may vary depending on the person’s sensivity. In the case of photochromic
lenses, environmental condions can inuence the transmiance of the
lenses. If there are two numbers, the lens is photochromic and idenes
the lter categories in the lightest and darkest state; if there is a “Z” it means
that the lens is polarizing; if there is an asterisk, the lens does not meet the
requirements for driving limited to U.S. standards. and/or Australian. UV
Protecon ≥ 99%. EU declaraon of conformity and any details: hps://
conformity.salo.com
FRA. NOTE D’INFORMATION, à lire et à conserver: les lunees de soleil et/
ou les ltres de protecon sont un équipement de protecon individuelle de
catégorie I desné à protéger contre le risque de lésions oculaires dues à une
exposion à la lumière du soleil (autres que celles dues à une observaon
du soleil). Le disposif est conforme au règlement (UE) 2016/425 et à la
norme EN ISO 12312-1:2022. Ne convient pas à l’observaon directe du
soleil ou des éclipses solaires ; ne convient pas à la protecon contre les
sources de rayonnement arciel ; ne convient pas à la conduite de nuit
ou dans des condions de faible visibilité. En cas d’impact, les lunees
elles-mêmes peuvent se casser et provoquer des blessures au visage et
aux yeux. Conserver le disposif dans son étui lorsqu’il n’est pas ulisé.
Pour la température d’ulisaon et de stockage, voir les indicaons
appropriées. En cas de contact avec des agents extérieurs et/ou des produits
chimiques d’usage quodien, neoyer à l’aide d’un chion doux et d’un
détergent neutre, ne pas uliser de solvants (ex. alcool, acétone) ou de
produits chimiques agressifs. En cas de pièces usées et/ou endommagées,
remplacez les lunees ou adressez-vous à des professionnels qualiés. Le
dernier chire gurant à l’intérieur de la branche et/ou du produit et/ou
de l’équee de code-barres correspond à la catégorie de ltre. Descripon
de la catégorie de ltre, de l’ulisaon et de la transmission dans le Tav. 1
et dans les notes suivantes. Si 0: lunees de soleil avec une teinte claire et
réducon très limitée de la lumière du soleil ; si 1 : lunees de soleil avec une
teinte claire et protecon limitée contre la lumière du soleil ; si 2 : lunees
de soleil pour un usage général et bonne protecon contre l’éblouissement
du soleil ; si 3 : lunees de soleil pour un usage général et protecon élevée
contre l’éblouissement du soleil ; si 4: lunees de soleil très foncées pour
un usage spécial, forte réducon de la lumière du soleil, ne convient pas à
l’usage rouer et à la conduite, protecon très élevée contre l’éblouissement
extrême du soleil, par exemple à la mer, sur la neige, en montagne ou dans le
désert. La sensibilité à la lumière et à l’éblouissement peut varier en foncon
de la sensibilité de la personne. Dans le cas des verres photochromiques,
les condions environnementales peuvent inuer sur la transmission des
verres. Si deux chires sont présents, le verre est photochromique, et ils
idenent les catégories de ltre du plus clair au plus foncé ; si un “ Z “ est
présent, cela signie que le verre est polarisant ; si un astérisque est présent,
le verre ne répond pas aux exigences pour la conduite selon les normes
américaines et/ou australiennes. Protecon an-UV ≥ 99%. Déclaraon UE
de conformité et détails éventuels du modèle: hps://conformity.salo.com
SPA. NOTA INFORMATIVA para leer y conservar: las gafas de sol y/o los ltros
protectores son un equipo de protección individual de categoría I diseñado
para evitar el riesgo de lesiones oculares debidas a la exposición a la luz solar
(que dieren de las lesiones debidas a la observación del sol). El equipo
respeta el reglamento de la UE 2016/425 y la norma EN ISO 12312-1:2022.
No es apto para la observación directa del sol o los eclipses solares; no es
apto para proteger de las fuentes arciales de radiación; no es apto para
conducir por la noche o en condiciones de visibilidad reducida. En caso de
sufrir un golpe las gafas se pueden romper y causar heridas en el rostro o en
los ojos. Guardar el equipo en el estuche mientras no se use; para saber las
condiciones de conservación y la temperatura véanse las correspondientes
instrucciones. Si entran en contacto con agentes externos o productos
químicos de uso codiano, limpiar con un paño suave y húmedo, y un
detergente neutro. No usar disolventes (p.ej.: alcohol, acetona...) o
detergentes químicos agresivos. Si existen partes desgastadas o dañadas,
se recomienda sustuir las gafas o consultar con expertos profesionales
debidamente habilitados. El úlmo número en la parte interna de la varilla
y/o del producto y/o del código de barras corresponde a la categoría del
ltro. Descripción relava a la categoría del ltro, del uso y del grado de
traspaso en la Tav. 1 y en las notas siguientes. N º 0: gafas de sol con color
sul y reducción de la luz solar muy limitada; n º 1: gafas de sol con color sul
y protección contra la luz solar limitada; n º 2: gafas de sol para uso general
y buena protección contra el deslumbramiento solar; n º 3: gafas de sol para
uso general y protección contra el deslumbramiento solar elevado; n º 4:
gafas de sol muy seguras para acvidades especiales, alta reducción de la
luz solar, no aptas para caminar por la calle o conducir, con protección muy
elevada contra el deslumbramiento solar en exteriores, p.ej.: en el mar, la
nieve, la montaña o el desierto. La sensibilidad a la luz y al deslumbramiento
puede variar según la sensibilidad de la persona. En el caso de las lentes
fotocromácas, las condiciones ambientales pueden inuir en el grado de
traspaso de las lentes. Si enen dos números, las lentes son fotocromácas
y dichos números idencan las categorías de ltro en el estado más claro y
en el más oscuro; si hay una “Z” signica que las lentes están polarizadas; si
aparece un asterisco, las lentes no respetan los requisitos para la conducción
de forma limitada dentro de los estándares de EE. UU y Australia. Protección
UV ≥ 99 %. Declaración UE de conformidad y más detalles en: hps://
conformity.salo.com
DEU. HINWEIS ZUR INFORMATION: Bie lesen und auewahren:
Die Sonnenbrille und/oder die Schutzlter sind eine persönliche
Schutzausrüstung der Kategorie I. Sie sind für den Schutz vor
Verletzungsrisiken der Augen besmmt, die durch die Exposion
gegenüber Sonnenlicht verursacht werden (die sich von Verletzungen, die
durch die Betrachtung der Sonne verursacht werden, unterscheiden). Die
Ausrüstung ist konform mit der Verordnung (EU) 2016/425 und der Norm
EN ISO 12312-1:2022. Nicht für die direkte Betrachtung der Sonne oder
von Sonnennsternissen geeignet; nicht für den Schutz vor Strahlung
aus künstlichen Quellen geeignet; nicht zum Autofahren bei Nacht oder
bei schlechten Sichtverhältnissen geeignet. Im Falle eines Aufpralls kann
die Brille zerbrechen und Verletzungen im Gesicht und an den Augen
verursachen. Bewahren Sie die Brille bei Nichtbenutzung im zugehörigen
Etui auf. Für die Verwendungs- und Auewahrungstemperatur verweisen
wir auf die jeweiligen Angaben. Bei Kontakt mit äußeren Einüssen und/
oder herkömmlichen chemischen Produkten mit einem weichen, feuchten
Tuch und einem neutralen Reinigungsmiel reinigen, keine Lösungsmiel
(z.B. Alkohol oder Azeton, etc.) und oder aggressive chemische Produkte
verwenden. Wenn Teile der Brille Verschleißspuren aufweisen oder
beschädigt sind, empfehlen wir Ihnen, die Brille auszutauschen oder sich
an einen zugelassenen Opker-Fachbetrieb zu wenden. Die letzte Zier auf
der Innenseite des Bügels und/oder Produkts und/oder Barcode-Ekes
entspricht der Filterkategorie. Beschreibung der Filter-, Nutzungs- und
Lichtdurchlässigkeitskategorie in Tav. 1 und in den folgenden Anmerkungen.
0: Sonnenbrille mit leichter Tönung und sehr eingeschränkter Dämpfung der
Sonnenstrahlung; 1: Sonnenbrille mit leichter Tönung und eingeschränktem
Schutz vor Sonnenstrahlung; 2: Sonnenbrille zum allgemeinen Gebrauch
mit gutem Schutz vor Sonnenstrahlung; 3: Sonnenbrille zum allgemeinen
Gebrauch mit hohem Schutz vor Sonnenstrahlung; 4: sehr dunkle
Sonnenbrille für besondere Verwendungszwecke, sehr hoher Schutz
vor Sonnenstrahlung, nicht für die Verwendung im Straßenverkehr
und beim Autofahren geeignet, sehr hoher Schutz gegen extreme
Sonnenstrahlung, z.B. Meer, Schnee, Gebirge oder Wüste. Die Licht-
und Blendungsempndlichkeit kann je nach der Empndlichkeit der
Person unterschiedlich sein. Bei photochromen Gläsern können die
Umweltbedingungen die Lichtdurchlässigkeit der Gläser beeinussen.
Wenn zwei Ziern angegeben sind, ist das Glas photochrom und die Ziern
geben die Filterkategorien des hellsten und des dunkelsten Grads an. Ein „Z“
gibt an, dass das Glas polarisierend ist. Ein Sternchen-Symbol „*“ bedeutet,
dass das Glas, beschränkt auf U.S.- und australische Standards, nicht die
Anforderungen für die Nutzung zum Autofahren erfüllt. UV-Schutz ≥ 99
%. EU-Konformitätserklärung und eventuelle Details: hps://conformity.
salo.com
POR. FOLHETO INFORMATIVO, Ler e guardar: os óculos de sol e/ou os
ltros de proteção são um equipamento de proteção individual categoria
I, desnado a proteger contra o risco de lesões oculares derivantes da
exposição à luz do sol (diferentes das lesões derivantes da observação
do sol). O equipamento está em conformidade com o Regulamento UE
2016/425 e com o padrão EN ISO 12312-1:2022. Não adequado para
a observação direta do sol ou de eclipses solares; não adequado como
equipamento de proteção contra as fontes de radiações arciais; não
adequado à condução noturna de veículos ou em condições de escassa
visibilidade. Em caso de impacto, os óculos podem quebrar e causar lesões
ao rosto e aos olhos. Quando não usado, o equipamento deve ser guardado
no seu estojo; é favor observas as indicações especícas acerca de uso e
conservação. Em caso de contacto com agentes externos e/ou produtos
químicos de uso diário, limpar com um pano macio húmido e detergente
neutro, não ulizar solventes (por exemplo, álcool, acetona) ou produtos
químicos agressivos. Em caso de partes desgastadas e/ou danicadas,
substuir os óculos ou recorrer a operadores prossionais habilitados. O
úlmo algarismo que se lê na parte interna da haste e/ou produto e/ou
equeta com código de barras corresponde à categoria de ltro. Descrição
relava à categoria de ltro, do uso e da transmitância em Tav. 1 e nas notas
a seguir. Se 0: óculos de sol com tom suave e redução muito limitada da luz
do sol; se 1: óculos de sol com tom suave e limitada proteção da luz do sol;
se 2: óculos de sol para uso geral e boa proteção contra o encandeamento
solar; se 3: óculos de sol para uso geral e elevada proteção contra o
encandeamento solar; se 4: óculos de sol muito escuros para usos especiais,
forte redução da luz do sol, não adequados ao uso na estrada e ao conduzir,
proteção muito elevada contra o encandeamento solar extremo, por
exemplo, na praia, na neve, nas montanhas ou no deserto. A sensibilidade à
luz e ao encandeamento pode variar de pessoa a pessoa. Em caso de lentes
fotocromácas, as condições ambientais podem inuenciar a transmitância
das lentes. Em caso de lente fotocromáca, estão presentes dois números,
que idencam as categorias de ltro na condição mais clara e mais escura
da lente; se esver presente um “Z” signica que a lente é polarizante; se
esver presente um asterisco, a lente não respeita os requisitos para a
condução, limitadamente aos padrões U.S. e/o australianos. Proteção UV
≥ 99%. Declaração de conformidade UE e eventuais pormenores: hps://
conformity.salo.com
DAN. Læs og gem INFORMATIONSBROCHUREN: Solbrillen og/eller
beskyelsesltrene er personlige værnemidler af kategori I. De er påtænkt
som beskyelse mod risikoen for øjenskader forårsaget af eksponeringer
for sollys (forskelligt fra skader ved observaon af solen). Værnemidlet er i
overensstemmelse med forordning EU 2016/425 og EN ISO 12312-1:2022.
Det er ikke egnet l direkte observaon af solen eller solformørkelser; det
er ikke egnet l beskyelse mod arcielle strålingskilder; det ikke egnet
l kørsel om naen eller under forhold med lav sigtbarhed. I lfælde af
slag mod selve brillerne kan de gå itu og forårsage skader på ansigtet og
øjnene. Opbevar værnemidlet i dets eget etui, når det ikke er i brug. Se
angivelsen om temperaturen ved anvendelse og opbevaring. Ved kontakt
med ydre påvirkninger og/eller kemikalier l daglig brug skal brillerne
rengøres med en blød, fugg klud og et neutralt rengøringsmiddel. Brug
ikke opløsningsmidler (fx alkohol, acetone ...) eller aggressive kemikalier.
I lfælde af udslidte og/eller beskadigede dele skal brillen udskies,
eller henvend dig l autoriserede opkere. Det sidste tal indvendigt på
brillestangen og/eller produktet og/eller ekeens stregkode svarer l
lterkategorien. Beskrivelse af lterkategori, anvendelse og transmission
står i Tav. 1 og i følgende noter. Hvis 0: Solbriller med lyst farvet glas og meget
begrænset redukon af sollyset; hvis 1: Solbriller med lyst farvet glas og
begrænset redukon af sollyset; hvis 2: Solbriller l almindelig brug og med
god beskyelse mod solens blænding ; hvis 3: Solbriller l almindelig brug
og med høj beskyelse mod solens blænding; hvis 4: meget mørke solbriller
l særlige formål, stærk redukon af sollyset, ikke egnet l anvendelse på
veje og l kørsel, meget høj beskyelse mod ekstrem blænding fra solen
fx på havet, i sne, bjerge eller ørken. Følsomhed over for lys og blænding
kan variere i forhold l personens følsomhed. I lfælde af fotokromaske
brilleglas kan omgivelsesforholdene påvirke brilleglassenes transmission.
Hvis der står to tal, er brilleglassene fotokromaske, og de idencerer
lterkategorierne i den lyseste og den mørkeste lstand; hvis der står et “Z”,
betyder det, at brilleglasset er polariseret; hvis der er en asterisk, opfylder
brilleglasset ikke kravene for kørsel inden for grænserne af standarder i USA
og/eller Australien. UV-beskyelse ≥ 99%. EU-overensstemmelseserklæring
og eventuelle oplysninger: hps://conformity.salo.com
BUL. ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА, Прочетете и запазете: слънчевите
очила и/или защитните филтри са лични предпазни средства от
категория I, предназначени да предпазват от риска от увреждания
на очите, дължащи се на излагане на слънчева светлина (различни от
уврежданията, дължащи се на наблюдение на слънчева светлина).
Продуктът е в съответствие с Регламент ЕС 2016/425 и стандарт EN
ISO 12312-1:2022. Продуктът не е подходящ за пряко наблюдение
на слънцето или слънчеви затъмнения; не е подходящ за защита от
изкуствени източници на светлина; не е подходящо за шофиране
през нощта или в условия на лоша видимост. В случай на удар самите
очила могат да се счупят и да причинят наранявания на лицето и
очите. Съхранявайте очилата в калъфа, когато не ги използвате;
относно температурата на използване и съхранение вижте съответната
индикация. В случай на контакт с външни агенти и/или химикали
при ежедневна употреба, почиствайте с мека, влажна кърпа и
неутрален почистващ препарат, не използвайте разтворители (напр.
алкохол, ацетон, ...) или агресивни химикали. В случай на износени
и/или повредени части, сменете очилата или се обърнете към
квалифицирани специалисти. Последната цифра от вътрешната
страна на етикета на дръжката и/или на продукта и/или на баркода
съответства на категорията на филтъра. Описание на категорията
на филтъра, употребата и пропускателната способност в Таv. 1 и
последващите бележки. Ако е 0: слънчеви очила със светъл оттенък
и много ограничена защита от слънчева светлина; ако е 1: слънчеви
очила със светъл оттенък и ограничена защита от слънчева светлина;
ако е 2: слънчеви очила за обща употреба и добра защита от слънчеви
отблясъци; ако е 3 слънчеви очила за обща употреба и висока защита от
слънчеви отблясъци; ако е 4: много тъмни слънчеви очила за специална
употреба, силно намаляване на слънчевата светлина, неподходящи за
използване на пътя и по време на шофиране, много висока защита
от екстремни слънчеви отблясъци, напр. море, сняг, планини или
пустиня. Чувствителността към светлина и отблясъци може да варира
в зависимост от чувствителността на човека. При фотохромните стъкла
условията на околната среда могат да повлияят на пропускливостта на
стъклата. Ако има две цифри, стъклото е фотохромно и идентифицира
категориите филтри в най-светло и най-тъмно състояние; означението
“Z“ указва, че стъклото е поляризирано; поставената звездичка
означава, че стъклото не отговаря на изискванията на стандартите на
САЩ и/или Австралия. UV защита ≥ 99%. ЕС декларация за съответствие
и допълнителна информация: hps://conformity.salo.com
HUN. TÁJÉKOZTATÓ MEGJEGYZÉS, elolvasni és megőrizni: A napszemüveg
és/vagy a védőszűrő I. kategóriájú egyéni védőeszköz, amely a napfénynek
való kiteség mia szemsérülések (a napfénybe nézés mia sérülések
kivételével) kockázatának kivédésére szolgál. A készülék megfelel az EU
2016/425 rendeletnek és az EN ISO 12312-1:2022 szabványnak. Nem
alkalmas a Nap vagy napfogyatkozások közvetlen meggyelésére; nem
alkalmas mesterséges sugárforrások elleni védelemre; nem alkalmas éjszakai
vagy rossz látási viszonyok közö történő vezetéshez. Ütközés esetén maga
a szemüveg eltörhet, ami az arc és a szem sérülését okozhatja. Használaton
kívül tartsa a készüléket a tokjában, a használa és tárolási hőmérsékletet
lásd a megfelelő jelzésen. Ha a mindennapi használat során külső anyagokkal
és/vagy vegyszerekkel érintkezik, puha, nedves ruhával és semleges
sztószerrel sztsa meg, ne használjon oldószereket (pl. alkohol, aceton,
...) vagy agresszív vegyszereket. Kopo és/vagy sérült alkatrészek esetén
cserélje ki a szemüveget, vagy bízza szakképze szakemberre. A rúd és/
vagy a termék és/vagy vonalkód címkéjének belső oldalán található utolsó
számjegy a szűrőkategóriának felel meg. A szűrőkategória, a felhasználás
és az áteresztőképesség leírása az Tav. 1 és a következő megjegyzésekben
található. Ha 0: világos árnyalatú napszemüveg és nagyon korlátozo
napfény-csökkentés; ha 1: világos árnyalatú napszemüveg és korlátozo
napfény-védelem; ha 2: általános használatra szánt napszemüveg és jó
napfény-védelem; ha 3: általános használatra szánt napszemüveg és magas
napfény-védelem; ha 4: nagyon sötét napszemüveg speciális használatra,
erős napfény-csökkentés, nem alkalmas közú használatra és vezetésre,
nagyon magas napfény-védelem extrém napfénytől, pl. tenger, hó, hegyek
vagy sivatag. A fényre és a vakító fényre való érzékenység a személy
érzékenységétől függően változhat. A fotokróm lencsék esetében a környeze
feltételek befolyásolhatják a lencsék fényáteresztő képességét. Ha két szám
van jelen, a lencse fotokróm, és a szűrőkategóriákat a legvilágosabb és
legsötétebb állapotban azonosítja; ha egy “Z” van jelen, az azt jelen, hogy a
lencse polarizáló; ha egy csillag van jelen, a lencse nem felel meg az amerikai
és/vagy ausztrál szabványok követelményeinek. UV-védelem ≥ 99%. EU-
megfelelőségi nyilatkozat és részletek: hps://conformity.salo.com
SQI. SHËNIM INFORMATIV, Lexojeni dhe ruajeni: Syzet e diellit dhe/ose ltrat
mbrojtës janë pajisje mbrojtëse individuale të kategorisë I, të desnuara
për mbrojtjen nga rreziku i dëmmit të syve për shkak të ekspozimit ndaj
dritës së diellit (ndryshe nga dëmmet për shkak të vrojmit të diellit).
Pajisja është në përputhje me Rregulloren (BE) 2016/425 dhe me EN ISO
12312-1:2022. Nuk janë të përshtatshme për vështrimin e drejtpërdrejtë
të diellit ose të eklipseve diellore; nuk janë të përshtatshme për mbrojtjen
nga burimet e rrezameve arciale; nuk janë të përshtatshme për ngarje
mjetesh natën ose në kushte shikimi të pamjaueshëm. Në rast përplasjeje,
vetë syzet mund të thyhen duke shkaktuar plagosje të fytyrës dhe të
syve. Ruajeni pajisjen në kunë e vet nëse nuk jeni duke e përdorur, për
temperaturën e përdorimit dhe ruajtjen shihni udhëzimin përkatës. Në rast
kontak me agjentë të jashtëm dhe/ose produkte kimike për përdorim të
përditshëm bëni pastrimin me një leckë të butë të njomur dhe detergjent
neutral, mos përdorni lëndë tretëse (si p.sh. alkool, aceton, …) ose produkte
kimike agresive. Në rasn e pjesëve të konsumuara dhe/ose të dëmtuara
zëvendësoni syzet ose drejtohuni tek operatorët profesional të kualikuar.
Shifra e fundit brenda krahut të syzeve dhe/ose eketës Barcode përkon
me kategorinë e ltrit. Përshkrimi në lidhje me kategorinë e ltrit, me
përdorimin dhe me transmitancën gjendet te Tav. 1 dhe në shënimet
vijuese. Nëse është 0: syze dielli me ngjyrë të lehtë dhe redukm shumë
të kuzuar të dritës diellore; nëse është 1: syze dielli me ngjyrë të lehtë dhe
mbrojtje të kuzuar nga drita diellore; nëse është 2: syze dielli për përdorim
të përgjithshëm dhe mbrojtje të mirë kundër verbimit nga dielli; nëse është
3: syze dielli për përdorim të përgjithshëm dhe me mbrojtje të lartë kundër
verbimit nga dielli; nëse është 4: syze dielli shumë të errëta për përdorime
speciale, me redukm të fortë të dritës diellore, të papërshtatshme për t’u
përdorur në rrugë dhe gjatë drejmit të mjeteve, me mbrojtje shumë të lartë
kundër verbimit diellor ekstrem, p.sh. në det, borë, male apo në shkretërë.
Ndjeshmëria ndaj dritës dhe ndriçimit verbues mund të ndryshojë në vartësi
të ndjeshmërisë së personit. Në rasn e lenteve fotokromake kushtet
e ambient mund të ndikojnë në transmitancën e lenteve. Nëse janë të
pranishëm dy numra, lentet janë fotokromake dhe përcaktojnë kategoritë
e ltrit në gjendje më të qartë dhe më të errët; nëse paraqitet një “Z” do
të thotë se lentja është polarizuese; nëse paraqitet një asterisk, lentja nuk
i plotëson kërkesat për drejmin e mjeteve vetëm për standardet në SHBA
dhe/ose në Australi. Mbrojtje nga rrezet UV ≥ 99%. Deklarata e konformitet
BE dhe detajet eventuale: hps://conformity.salo.com
SLV. INFORMATIVNA OPOMBA. Preberite in shranite: sončna očala in/ali
zaščitni ltri so osebna zaščitna naprava 1. kategorije, namenjena zašči
pred tveganjem poškodb oči zaradi izpostavljenos sončni svetlobi (razen
poškodb zaradi opazovanja sonca). Pripomoček je v skladu z Uredbo EU
2016/425 in EN ISO 12312-1:2022. Ni primeren za neposredno opazovanje
sonca ali sončnih mrkov. Ni primeren za zaščito pred umetnimi viri sevanja.
Ni primeren za vožnjo ponoči ali v pogojih slabe vidljivos. V primeru
trka se lahko očala zlomijo, kar lahko povzroči poškodbe obraza in oči. Če
pripomočka ne uporabljate, ga shranite v etuju; za temperaturo uporabe
in shranjevanja glejte ustrezno oznako. V primeru ska z zunanjimi sredstvi
in/ali vsakodnevnimi kemičnimi izdelki, očiste z mehko vlažno krpo in
nevtralnim detergentom, ne uporabljajte topil (npr. alkohol, aceton ...) ali
agresivnih kemičnih izdelkov. V primeru obrabljenih in/ali poškodovanih
delov zamenjajte očala ali se obrnite na usposobljenega strokovnjaka.
Zadnja številka na notranji strani okvirja in/ali izdelka in/ali črtne kode
označuje kategorijo ltra. Opis kategorije ltra, uporabe in prepustnos v
Tav. 1 in v naslednjih opombah. Če je 0: sončna očala s svetlim odtenkom
in zelo omejeno zaščito pred sončno svetlobo; če je 1: svetla sončna očala
z omejeno zaščito pred sončno svetlobo; če je 2: sončna očala za splošno
uporabo in dobro zaščito pred sončnim bleščanjem; če je 3: sončna
očala za splošno uporabo in visoko zaščito pred sončnim bleščanjem; če
je 4: zelo temna sončna očala za posebne namene, močno zmanjšanje
sončne svetlobe, niso primerna za uporabo na ces in med vožnjo,
zelo visoka zaščita pred ekstremnim sončnim bleščanjem, npr. morje,
sneg, gore ali puščava. Občutljivost na svetlobo in bleščanje se lahko
razlikujeta glede na občutljivost osebe. V primeru fotokromačna leč lahko
okoljski pogoji vplivajo na prepustnost leč. Če sta označeni dve številki,
je leča fotokromačna in idencira kategorije ltrov v najsvetlejšem
in najtemnejšem stanju; če je označena črka »Z« pomeni, da je leča
polarizacijska; če je označena zvezdica, leča ni skladna z zahtevami za vožnjo,
ki so omejene na standarde ZDA in/ali Avstralije. UV zaščita ≥ 99 %. Izjava EU
o skladnos in vse podrobnos: hps://conformity.salo.com
SLK. UPOZORNENIE. Prečítajte si a uchovajte: Slnečné okuliare a/alebo
ochranné ltre sú osobné ochranné prostriedky kategórie I určené na
ochranu pred rizikom poškodenia zraku z dôvodu vystavenia slnečnému
žiareniu (okrem žiarenia pri pozorovaní slnka). Prostriedok je v súlade
s nariadením (EÚ) 2016/425 a normou EN ISO 12312-1:2022. Nie je
vhodný na priame pozorovanie slnka alebo zatmenia slnka; nie je vhodný
na ochranu pred umelými zdrojmi žiarenia; nie je vhodný na jazdu v noci
alebo za zníženej viditeľnos. V prípade nárazu sa okuliare môžu zlomiť a
poraniť tvár a oči. Ak sa prostriedok nepoužíva, skladujte ho v náležitom
obale. Informácie o teplote, za ktorej sa smie používať a skladovať, nájdete
v príslušnom informačnom letáku. V prípade kontaktu s vonkajšími látkami
a/alebo bežnými chemickými čisacimi prostriedkami očiste mäkkou
navlhčenou handričkou a neutrálnym čisacim prostriedkom, nepoužívajte
rozpúšťadlá (napr. alkohol, acetón…) ani agresívne chemické čisace
prostriedky. V prípade opotrebovaných a/alebo poškodených dielov okuliare
vymeňte alebo sa obráťte na kvalikovaných odborníkov. Posledná číslica
uvedená zvnútra na stranici a/alebo produkte a/alebo čiarovom kóde
zodpovedá kategórii ltra. Opis kategórie ltra, použia a priepustnos
nájdete v Tav. 1 a v nasledujúcich poznámkach. Kategória 0: slnečné okuliare
so svetlým tónovaním a s veľmi obmedzenou redukciou slnečného žiarenia;
kategória 1: slnečné okuliare so svetlým tónovaním a s obmedzenou
ochranou pred slnečným žiarením; kategória 2: slnečné okuliare na
všeobecné použie s dobrou ochranou pred oslepením slnkom; kategória 3:
slnečné okuliare na všeobecné použie s vysokou ochranou pred oslepením
slnkom; kategória 4: veľmi tmavé slnečné okuliare na špeciálne použie
so silnou redukciou slnečného žiarenia, nevhodné na použie na ceste a
pri jazde, veľmi vysoká ochrana pred extrémnym oslepením slnkom, napr.
na mori, za snehových podmienok, na horách alebo v púš. Citlivosť na
svetlo a oslepenie sa môže líšiť v závislos od citlivos konkrétnej osoby. V
prípade fotochromackých šošoviek môžu vonkajšie podmienky ovplyvniť
priepustnosť šošoviek. Ak sú uvedené dve čísla, šošovka je fotochromacká
a kategórie ltrov sú označené v najsvetlejšom a najtmavšom stave; ak je
uvedené písmeno „Z“, šošovka je polarizačná; ak je uvedená hviezdička,
šošovka nespĺňa požiadavky platné pre jazdu na základe amerických a/alebo
austrálskych noriem. UV ochrana ≥ 99 %. EÚ vyhlásenie o zhode a v prípade
potreby viac podrobnos: hps://conformity.salo.com
POL. ULOTKA INFORMACYJNA. Przeczytaj i zachowaj: Te okulary
przeciwsłoneczne i/lub ltry ochronne są urządzeniem ochrony
osobistej kategorii I i służą do ochrony przed zagrożeniem uszkodzenia
wzroku w wyniku ekspozycji na światło słoneczne (innego rodzaju niż
obrażenia spowodowane obserwacją słońca). Urządzenie jest zgodne
z rozporządzeniem UE 2016/425 i normą EN ISO 12312-1:2022. Nie
nadaje się do bezpośredniej obserwacji słońca lub zaćmienia słońca; nie
nadaje się do ochrony przed sztucznymi źródłami promieniowania; nie
nadaje się do jazdy w nocy lub w warunkach słabej widoczności. W razie
uderzenia okulary mogą się uszkodzić, powodując obrażenia twarzy i
oczu. Kiedy urządzenie nie jest używane, przechowuj je w oryginalnym
futerale; temperatura użytkowania i przechowywania - patrz odpowiednie
oznaczenie. W przypadku kontaktu z czynnikami zewnętrznymi i/lub
produktami chemicznymi codziennego użytku należy wyczyścić miękką,
wilgotną szmatką i neutralnym detergentem, nie używać rozpuszczalników
(np. alkoholu, acetonu itp.) ani agresywnych środków chemicznych. Jeżeli
jakieś części okularów zużyły się i/lub uszkodziły, należy wymienić okulary na
nowe lub skontaktować się z wykwalikowanym personelem. Ostatnia cyfra
na wewnętrznej stronie zausznika i/lub produktu i/lub etykiety z kodem
kreskowym określa kategorię ltra. Opis kategorii ltra, zastosowania i
przepuszczalności przedstawiono w Tav. 1 i w poniższych uwagach. 0:
okulary przeciwsłoneczne z jasnym odcieniem i bardzo ograniczoną
ochroną przed światłem słonecznym; 1: okulary przeciwsłoneczne z jasnym
odcieniem i ograniczoną ochroną przed światłem słonecznym; 2: okulary
przeciwsłoneczne ogólnego użytku z dobrą ochroną przed oślepiającym
blaskiem słonecznym; 3: okulary przeciwsłoneczne ogólnego użytku z
wysoką ochroną przed oślepiającym blaskiem słonecznym; 4: bardzo
ciemne okulary przeciwsłoneczne do zastosowań specjalnych, zapewniają
silną redukcję światła słonecznego, nie nadają się do użytkowania na drodze
i jazdy samochodem; bardzo wysoka ochrona przed oślepiającym blaskiem
słonecznym, np. na morzu, śniegu, w górach lub na pustyni. Wrażliwość
na światło i na oślepiający blask słoneczny może się różnić w zależności od
wrażliwości danej osoby. W przypadku soczewek fotochromowych warunki
środowiskowe mogą mieć wpływ na ich przepuszczalność. Jeśli oznaczenia
zawierają dwie liczby, to soczewka jest fotochromowa i liczby te określają
kategorie ltrów w stanie najjaśniejszym i w stanie najciemniejszym; jeśli
obecna jest litera „Z” oznacza to, że soczewka jest polaryzacyjna; jeśli obecna
jest gwiazdka, oznacza to, że soczewki nie odpowiadają tylko wymogom
amerykańskich i australijskich przepisów dotyczących prowadzenia
pojazdów mechanicznych. Ochrona przed promieniowaniem UVA ≥ 99%.
Deklaracja zgodności UE i wszelkie szczegóły: hps://conformity.salo.com
NOR. INFORMASJONSMERKNAD, Les og oppbevar: solbrillene og/eller
beskyelsesltrene er en kategori I personlig verneinnretning beregnet på
å beskye mot risikoen for øyeskader på grunn av eksponering for sollys
(annet enn skader på grunn av observasjon av solen). Enheten er i samsvar
med EU-forskrien 2016/425 og EN ISO 12312-1:2022. Ikke egnet for
direkte observasjon av solen eller solformørkelser; ikke egnet for beskyelse
mot kunsge strålingskilder; Ikke egnet for kjøring om naen eller under
forhold med dårlig sikt. Ved et støt kan selve brillene knuse og forårsake
skader i ansikt og øyne. Oppbevar enheten i etuiet hvis det ikke brukes for
brukstemperatur og oppbevaring, se den aktuelle indikasjonen. Ved kontakt
med eksterne midler og/eller daglig bruk av kjemiske produkter, rengjør
med en myk fukg klut og nøytralt vaskemiddel, ikke bruk løsemidler (f.eks.
alkohol, aceton, ...) eller aggressive kjemiske produkter. I lfelle slie og/
eller skadede deler, ski ut brillene eller kontakt kvaliserte profesjonelle
operatører. Det siste sieret på innsiden av auksjonen og/eller produktet
og/eller strekkodeekeen lsvarer lterkategorien. Beskrivelse knyet l
lterkategori, bruk og transmians i Tav. 1 og i de følgende merknadene.
Hvis 0: solbriller med le fargetone og svært begrenset reduksjon fra sollys.
Hvis 1: solbriller med le fargetone og begrenset beskyelse mot sollys.
Hvis 2: solbriller for generell bruk og god beskyelse mot solskinn. Hvis 3:
solbriller for generell bruk og høy beskyelse mot solskinn; selv. Hvis 4: svært
mørke solbriller for spesielle formål, sterk reduksjon av sollys, ikke egnet for
veibruk og kjøring, svært høy beskyelse mot ekstrem solskinn, f.eks. hav,
snø, ell eller ørken. Følsomhet for lys og gjenskinn kan variere avhengig av
personens følsomhet. Når det gjelder fotokromaske linser, kan miljøforhold
påvirke transmiansen l linsene. Hvis det er to tall, er linsen fotokrom og
idenserer lterkategoriene i den lyseste og mørkeste lstanden; hvis det
er en “Z” betyr at linsen polariserer; hvis det er en stjerne, samsvarer ikke
objekvet med kjørekravene begrenset l amerikanske og/eller australske
standarder. UV-beskyelse ≥ 99 %. EU-samsvarserklæring og eventuelle
detaljer: hps://conformity.salo.com
NLD. INFORMATIEVE NOTA. Lezen en bewaren: de zonnebril en/of
de beschermingslters zijn persoonlijke beschermingsmiddelen van
categorie I, die bedoeld zijn om te beschermen tegen het risico op
oogletsel door blootstelling aan zonlicht (anders dan letsel veroorzaakt
door waarneming van de zon). Het beschermingsmiddel voldoet aan
Verordening (EU) 2016/425 en aan EN ISO 12312-1:2022. Niet geschikt
voor directe waarneming van de zon of zonsverduisteringen; niet
geschikt voor bescherming tegen kunstmage stralingsbronnen; niet
geschikt voor rijden ‘s nachts of bij slecht zicht. Bij stoten kan de bril
breken en verwondingen aan gezicht en ogen veroorzaken. Bewaar het
beschermingsmiddel in zijn etui wanneer het niet wordt gebruikt; zie de
desbetreende aanwijzing voor de temperaturen van gebruik en opslag.
In geval van contact met externe agena en/of chemische stoen voor
dagelijks gebruik, het beschermingsmiddel reinigen met een zachte doek
en een neutraal schoonmaakmiddel; gebruik geen oplosmiddelen (bv.
alcohol, aceton, enz.) of agressieve chemicaliën. In geval van versleten en/
of beschadigde onderdelen moet u de bril vervangen of zich wenden tot
een gekwaliceerde professional. Het laatste cijfer aan de binnenkant van
de veer en/of het product- en/of van het barcodelabel komt overeen met
de ltercategorie. Beschrijving van de ltercategorie, het gebruik en de
transmissie in Tav. 1 en in de volgende opmerkingen. Indien 0: zonnebril met
lichte nt en zeer beperkte bescherming tegen zonlicht; indien 1: zonnebril
met lichte nt en beperkte bescherming tegen zonlicht; indien 2: zonnebril
voor algemeen gebruik en goede bescherming tegen zonnestralen;
indien 3: zonnebril voor algemeen gebruik en hoge bescherming tegen
zonnestralen; indien 4: zeer donkere zonnebril voor speciaal gebruik, sterke
vermindering van zonlicht, niet geschikt voor gebruik op de weg en jdens
autorijden, zeer hoge bescherming tegen extreme zonnestralen, bv. aan
zee, in de sneeuw, de bergen of de woesjn. De gevoeligheid voor licht en
schiering kan variëren, aankelijk van de gevoeligheid van de persoon. Bij
fotochromasche brillenglazen kunnen omgevingsfactoren de transmissie
van het brillenglas beïnvloeden. In geval van twee cijfers, is het glas
fotochromasch en worden de ltercategorieën in de lichtste en donkerste
staat weergegeven; een “Z” duidt aan dat het brillenglas polariserend is;
een sterretje gee aan dat het brillenglas, uitsluitend met betrekking tot
de Amerikaanse en/of Australische normen, niet voldoet aan de vereisten
voor autorijden. UV-bescherming ≥ 99%. EU-conformiteitsverklaring en
eventuele details: hps://conformity.salo.com
HRV. OSNOVNE INFORMACIJE, Pročitajte i sačuvajte: sunčane naočale i/
ili zaštni ltri osobna su zaštna oprema kategorije I namijenjena zaš
od rizika od oštećenja očiju zbog izlaganja sunčevoj svjetlos (osim ozljeda
uzrokovanih promatranjem Sunca). Oprema je u skladu s Uredbom EU-a
2016/425 i normom EN ISO 12312-1:2022. Nije pogodno za izravno
promatranje Sunca ili pomrčine Sunca; nije pogodno za zaštu od umjetnih
izvora zračenja; nije pogodno za vožnju noću ili u uvjema slabe vidljivos. U
slučaju udara naočale mogu puknu i uzrokova ozljede lica i očiju. Čuvajte
opremu u kuji ako se ne koris; za temperaturu uporabe i skladištenja
pogledajte odgovarajuće oznake. U slučaju kontakta s vanjskim sredstvima
i/ili svakodnevnim kemijskim proizvodima čiste mekom vlažnom krpom
i neutralnim deterdžentom, nemojte rabi otapala (npr. alkohol, aceton
itd.) ili agresivne kemijske proizvode. U slučaju istrošenih i/ili oštećenih
dijelova zamijenite naočale ili se obrate kvaliciranom stručnom osoblju.
Zadnja znamenka na unutarnjoj strani drške i/ili proizvoda i/ili crčnog koda
odgovara kategoriji ltra. Opis koji se odnosi na kategoriju ltra, upotrebu i
propusnost u Tav. 1 i u napomenama u nastavku. Ako je 0: sunčane naočale
svijetle nijanse i s vrlo ograničenim smanjenjem sunčeve svjetlos; ako je 1:
sunčane naočale svijetle nijanse i ograničene zašte od sunčeve svjetlos;
ako je 2: sunčane naočale za opću upotrebu i dobru zaštu od sunčeva
odsjaja; ako je 3: sunčane naočale za opću upotrebu i visoku zaštu od
sunčeva odsjaja; ako je 4: vrlo tamne sunčane naočale za posebne namjene,
visok stupanj smanjenja sunčeve svjetlos, nisu prikladne za upotrebu
na ces i u vožnji, vrlo visoka zašta od ekstremna sunčeva odsjaja, npr.
more, snijeg, planina ili pusnja. Osjetljivost na svjetlo i odsjaj može se
razlikova ovisno o osjetljivos osobe. U slučaju fotokromatskih leća uvje
okoline mogu utjeca na propusnost leća. Ako su navedena dva broja,
leća je fotokromatska i određuje kategorije ltara najsvjetlijih i najtamnijih
obilježja; ako je navedeno slovo „Z“, to znači da je leća polarizirajuća; ako
je navedena zvjezdica, leća ne ispunjava zahtjeve za vožnju ograničenu
standardima SAD-a i/ili Australije. UV zašta ≥ 99 %. EU izjava o sukladnos
i sve pojedinos na stranici: hps://conformity.salo.com
FIN. SELOSTE, lue ja säilytä: aurinkolasit ja/tai suojasuodamet ovat
luokan I henkilönsuojain, joka on tarkoiteu suojaamaan silmiä auringolle
alstumisesta aiheutuvilta vaurioilta (elleivät ne johdu auringon suorasta
tarkkailusta). Suojain on asetuksen (EU) 2016/425 ja standardin EN ISO
12312-1:2022 mukainen. Se ei sovellu auringon tai auringonpimennyksen
suoraan katsomiseen. Se ei sovellu suojaamaan keinotekoisen säteilyn
lähteiltä. Se ei sovellu liikennekäyöön yöllä tai näkyvyyden ollessa heikko.
Iskun seurauksena lasit saaavat rikkoutua ja vahingoiaa kasvoja ja
silmiä. Säilytä suojain omassa kotelossaan, kun se ei ole käytössä. Katso
käyö- ja säilytyslämpöla erityisestä merkinnästä. Jos tuoeelle joutuu
päiviäiskäyöön tarkoiteuja ulkoisia aineita ja/tai kemikaaleja, puhdista
se pehmeällä ja kostealla liinalla sekä neutraalilla puhdistusaineella. Älä
käytä liuomia (esim. alkoholia tai asetonia) tai syövyäviä kemikaaleja.
Jos havaitset kuluneita ja/tai vaurioituneita osia, vaihda silmälasit tai
ota yhteyä laillisteuun ammahenkilöön. Viimeinen numero sangan
sisäpuolella ja/tai tuoeessa ja/tai viivakooditarrassa ilmoiaa suodamen
luokan. Suodamen luokkaa, käyöä ja valon läpäisyä koskeva kuvaus:
katso Tav. 1 ja seuraavat edot. Jos 0: vaaleilla linsseillä varustetut
aurinkolasit ja eriäin rajallinen suojaus auringonvalolta; jos 1: vaaleilla
linsseillä varustetut aurinkolasit ja rajallinen suojaus auringonvalolta; jos
2: yleiskäyöön tarkoitetut aurinkolasit ja hyvä suojaus auringonvalon
aiheuamalta häikäisyltä; jos 3: yleiskäyöön tarkoitetut aurinkolasit ja
korkea suojaus auringonvalon aiheuamalta häikäisyltä; jos 4: eriäin
tummat aurinkolasit erikoiskäyöön, korkea suojaus auringonvalolta, eivät
sovellu liikennekäyöön tai ajoon, eriäin korkea suojaus auringonvalon
aiheuamalta häikäisyltä äärimmäisissä olosuhteissa (esim. ranta, lumi,
vuoristo tai auomaa). Valon- ja häikäisynherkkyys saaaa vaihdella
henkilön herkkyydestä riippuen. Jos käytössä on fotokromaaset linssit,
ympäristöolosuhteet saaavat vaikuaa linssien valon läpäisyyn. Kaksi
numeroa tarkoiaa, eä linssit ovat fotokromaaset. Ne ilmoiavat
suodamen luokan linssien ollessa vaaleat ja niiden ollessa tummat.
Kirjain Z tarkoiaa, eä linssit ovat polaroidut. Asteriski tarkoiaa, eeivät
linssit vastaa Yhdysvaltojen ja/tai Australian liikennesääntöjen standardeja.
UV-suojaus ≥ 99 %. EU-vaamustenmukaisuusvakuutus ja mahdolliset
lisäedot: hps://conformity.salo.com
SWE. INFORMATION som ska läsas och förvaras: Solglasögonen och
skyddsfiltren är en personlig skyddsutrustning av kategori I avsedd
att skydda mot risken för skada på ögonen till följd av exponering för
solljus (andra än exponering vid observation av solen). Den personliga
skyddsutrustningen överensstämmer med förordning (EU) 2016/425
och standarden EN ISO 12312-1:2022. Lämpar sig inte för direkt
observation av solen eller solförmörkelser. Lämpar sig inte som skydd
mot artificiella ljuskällor. Lämpar sig inte för körning på natten eller vid
dåliga siktförhållanden. Vid eventuella stötar och slag kan glasögonen
gå sönder och skada ansikte och ögon. Förvara den personliga
skyddsutrustningen i dess fodral. Se avsedd indikation om användnings-
och förvaringstemperatur. Vid kontakt med externa ämnen och/eller
vardagliga kemiska produkter, rengör du med en mjuk trasa och ett neutralt
rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel (t.ex. alkohol, aceton) eller
aggressiva kemiska produkter. I händelse av utslitna och/eller skadade
delar ska glasögonen bytas ut eller vänd dig till kvalificerade professionella
operatörer. Den sista siffran innanför skalmen, produkten och/eller
streckkodsetiketten motsvarar filterkategorin. Beskrivning av filterkategori,
användning och ljusgenomsläpplighet i Tav. 1 och i följande anmärkningar.
Om 0:svagt färgade solglasögon och mycket begränsad dämpning av solljus;
om 1: svagt färgade solglasögon och begränsat skydd mot solljus; om 2:
svagt färgade solglasögon för allmän användning och bra skydd mot solljus;
om 3: solglasögon för allmän användning och högt skydd mot solljus; om
4: mycket mörka solglasögon för speciell användning och hög dämpning
av solljus, lämpar sig inte för användning vid bilkörning eller i vägtrafik,
mycket effektivt skydd mot solljus som t.ex. på strand och hav, vid snö,
på höga höjder eller i ökenområden. Ljus- och bländningskänsligheten
kan variera från person till person. I händelse av fotokromatiska linser kan
omgivningsförhållandena påverka linsernas transmittans. Två eventuella
siffror anger att linsen är fotokromatisk och linsens filterkategori i dess
ljusaste och mörkaste stadium. En eventuell “Z” anger att linsen är
polariserande. En eventuell asterisk anger att linsen inte uppfyller kraven för
bilkörning begränsad till amerikanska och/eller australiska standarder. UV-
skydd ≥ 99 %. EU-försäkran om överensstämmelse och eventuella detaljer:
https://conformity.safilo.com
EST. TEADMISEKS, lugeda ja alles hoida: päikeseprillid ja/või kaitseltrid on I
kategooria isikukaitsevahendid, mis on ee nähtud kaitseks päikesevalgusest
ngitud silmavigastuste (v.a päikesesse vaatamisest ngitud vigastuste)
ohu eest. Seade vastab ELi määrusele 2016/425 ja standardile EN ISO
12312-1:2022. Ei sobi otse päikesesse vaatamiseks või päikesevarjutuse
vaatlemiseks; ei sobi kaitseks tehislike kiirgusallikate vastu; ei sobi sõiduki
juhmiseks öösel või halva nähtavuse korral. Kokkupõrke korral võivad
prillid ise puruneda, põhjustades näo- ja silmavigastusi. Kui seadet ei