Znaleziono w kategoriach:
Gry planszowe (26)
Wróć
Dyrektorzy WykonawczyDyrektorzy Wykonawczy
Efekty (np. Kontraktów, Zagranicznych Zleceń itp.)Efekty (np. Kontraktów, Zagranicznych Zleceń itp.)
Połączenie KoloradoPołączenie Kolorado
Brazylia + Efekty umożliwiające Budowę Konstrukcji:Brazylia + Efekty umożliwiające Budowę Konstrukcji: Dodatkow y koszt w Maszynach zwracanych do zasobów ogólnych
jest obowiązkowy nawet wtedy, gdy Konstrukcje z 3., 4. i 5. kolumny są Budowane dzięki efektom.
Japonia + Mosty:Japonia + Mosty: Mosty można budować zarówno na Tamach 2. poziomu składających się z Podstawy i Podwyższenia,
jak i na Tamach 1. poziomu
(tylko 1 Podstawa lub tylko 1 Podwyższenie)
zgodnie ze standardowymi zasadami
i ograniczeniami.
Koszt twoich Podwyższeń pozostaje niezmieniony, nawet
jeśli są one umieszczane bezpośrednio na Mapie, a nie na
Podstawie.
Wilhelm
Adler
Graziano
Del Monte
Dr Octavius
JaponiaJaponia
Tomoko
Mori
RóżowyRóżowy
++Twoje Tamy 2. poziomu
(1 Podstawa i 1 Podwyższenie)
mają pojemność 3 Kropel Wody.
Możesz włączyć połączone systemy
(lub ich części)
do
systemów wykorzystywanych jednocześnie do Produkcji
z użyciem jednej Elektrowni.
Możesz wykorzystać do zapłacenia dodatkowego
kosztu zamiast Koparek lub Betoniarek.
Elon
Audia
Simone
Luciani
Solomon
P. Jordan
BrazyliaBrazylia
Luis
Bastos
ŻółtyŻółty
++Możesz dodać do Kontraktów realizowanych podczas
tej samej Produkcji również Kontrakt z planszy Zarządu
pozyskany dzięki specjalnej zdolności Spółki.
Nie możesz użyć Kredytów, by uniknąć dodatkowego
kosztu w Maszynach.
ZAŁĄCZNIK
ZAŁĄCZNIK
22
Rozwój gry:Rozwój gry: Tommaso Battista and Simone Luciani
Ilustracje:Ilustracje: Alex Galbero
Skład graficzny: Skład graficzny: Arianna Santini
Redakcja: Redakcja: Giuliano Acquati
Specjalne podziękowania dla Federico Pinto i Nicolò Macellaro.
Edycja polska: Edycja polska: Zespół Portal Games
Tłumaczenie: Tłumaczenie: Grzegorz Polewka
Redakcja: Redakcja: Marcin Kupiec
Skład: Skład: Radosław Dawid
Ta gra jest produktem wysokiej jakości. Została skompletowana z wielką starannością. Jeśli
jednak w Twoim egzemplarzu zdarzyły się jakieś braki, serdecznie za nie przepraszamy.
Prosimy, poinformuj o nich nasz Dział Obsługi Klienta za pośrednictwem formularza
kontaktowego na naszej stronie: https://portalgames.pl/pl/reklamacje/
Wspieramy każdą naszą grę – także po jej wydaniu. Choć nasi
redaktorzy i współpracownicy pieczołowicie sprawdzają i szlifują
materiały z gry, czasem – nieraz po miesiącach czy wręcz latach
od premiery – pojawia się konieczność wprowadzenia drobnych
korekt, zmian czy ulepszeń. Zobowiązujemy się wprowadzać do
instrukcji niezbędne zmiany, bazując na opiniach społeczności
graczy i doświadczeniu autorów. Aktualną instrukcję, a często także
dodatkowe materiały (np. mini-rozszerzenia, FAQ), znajdziesz na naszej stronie internetowej:
http://www.portalgames.pl/pl/barrage/
Japonia + kafle Zaawansowanych TechnologiiJaponia + kafle Zaawansowanych Technologii
Dowolna Konstrukcja I:Dowolna Konstrukcja I: Budowa
Podwyższenia bez Podstawy na
czerwonym polu nie wymaga zapłaty
odpowiedniego kosztu w Kredytach.
Podstawa I:Podstawa I: Podwyższenia umieszczone
bez Podstawy nie są traktowane jako
Podstawy.
Podwyższenie I:Podwyższenie I: Szczególny przypadek:
Podwyższenia umieszczone bez
Podstawy NIE są traktowane jako
Podwyższenia podczas rozpatrywania
efektu tego kafla.
Podstawa II:Podstawa II: Podwyższenia umieszczone
bez Podstawy nie są traktowane jako
Podstawy.
::
::
::
Japonia + Geological factor (Czynnik geologiczny)Japonia + Geological factor (Czynnik geologiczny)
Dodatkowy koszt nie jest płacony,
jeśli umieszczasz Podwyższenie bez
Podstawy.
Dodatkowy koszt nie jest płacony,
jeśli umieszczasz Podwyższenie bez
Podstawy.
Dodatkowy koszt jest płacony, nawet
jeśli umieszczasz Podwyższenie bez
Podstawy.
Dodatkowy koszt jest płacony, nawet
jeśli umieszczasz Podwyższenie bez
Podstawy. Efekt jest rozpatrywany,
nawet jeśli umieszczasz Podwyższenie
bez Podstawy.
::
++
::
++
::
TWÓRCYTWÓRCY
Cranio Creations S.r.l.
Via Ettore Romagnoli, 1
20146 - Milano - Italia
www.craniocreations.it
To rozszerzenie jest
przeznaczone dla
rozgrywek od 2 do 5 graczy
i jest kompatybilne ze
wszystkimi poprzednimi
rozszerzeniami do gry
Barrage.
PORTAL GAMES Sp. z o.o.
ul. H. Sienkiewicza 13,
44-190 Knurów
e-mail: portal@portalgames.pl
© 2026 Portal Games Sp. z o.o. (edycja polska)
Wszystkie prawa zastrzeżone.
14+ 2 h 2-5
prace budowlane” – powiedział. Podszedł do niego asystent,
pokazując mu wstępne plany. „Panie Bastos, szacunki wskazują
na bezprecedensowy potencjał energetyczny”. Luis uśmiechnął się
z satysfakcją. „Wspaniale. Nasz cel jest jasny: musimy jako pierwsi
wykorzystać te zasoby. Nie możemy pozwolić, aby inni nas wyprzedzili.
Zaszliśmy zbyt daleko, aby ta okazja przeciekła nam przez palce”.
Chociaż dzieliła ich odległość, łączyła ich wspólna wizja: zdominowanie
powstającego rynku energii. Dzięki własnej determinacji i zasobom
naturalnym byli gotowi pokonać wszelkie przeszkody. Gdy ich plany
nabierały kształtu, świat obserwował ich z niecierpliwością, chcąc
zobaczyć, kto zwycięży w tym nowym energetycznym wyścigu.
Tokio i Manaus, 2 marca 1929 r.
Tomoko Mori wpatrywała się intensywnie w mapę Japonii, śledząc
wzrokiem rzeki wijące się wśród gór. „To nasza szansa” – powiedziała,
odstawiając filiżankę herbaty. „Mamy technologiczną wiedzę
specjalistyczną i wsparcie rządu”. Jeden z inżynierów, spoglądając na
swoje notatki, dodał: „Nowe turbiny przeszły pomyślnie testy. Możemy
znacznie zwiększyć nasze moce produkcyjne”. Mori skinęła głową
z lekkim uśmiechem. „Nie możemy tracić czasu. Liczy się każda minuta,
zwłaszcza w obliczu konkurencji, która nigdy nie śpi. Jeśli chcemy
zabezpieczyć naszą przyszłość, musimy pozostać o krok przed nimi”.
Tysiące kilometrów dalej, o wschodzie słońca, Luis Bastos
obserwował rozległą rzekę Amazonkę. „Rozpoczęliśmy już pierwsze
Barrage Zamorskie Spółki to rozszerzenie do gry Barrage.
Potrzebujesz podstawowej wersji gry, aby móc z niego
skorzystać. Możesz go używać wraz z następującymi,
wcześniej wydanymi rozszerzeniami: Projekt
Leeghwatera, Piąty gracz, Afera na Nilu, Połączenie
Colorado, The Duel Map (Pojedynek), Geological Factor
(Czynnik geologiczny) oraz wszystkimi Dyrektorami
Wykonawczymi.
Rozszerzenie zawiera zasady dotyczące dwóch nowych Rozszerzenie zawiera zasady dotyczące dwóch nowych
Spółek, które można wykorzystać razem z czterema Spółek, które można wykorzystać razem z czterema
Spółkami z gry podstawowej oraz piątą Spółką Spółkami z gry podstawowej oraz piątą Spółką
z rozszerzenia Projekt Leeghwatera. z rozszerzenia Projekt Leeghwatera. Te dwie Spółki
mają unikatowe cechy, które znacznie odróżniają je
od standardowych Spółek, zarówno pod względem
mechaniki gry, jak i komponentów.
Japońska SpółkaJapońska Spółka wykorzystuje Podstawy i Podwyższenia
inspirowane „zaporami ziemnymi”: z jednej strony
pozwala na wykorzystanie Podwyższeń tak, jakby były
Podstawami, co znacznie zwiększa liczbę Tam, które
można zbudować; z drugiej strony, Tamy te będą miały
ograniczoną wysokość, a tym samym pojemność. Ponadto,
Maszyny wykorzystywane do Budowy Podwyższeń to
Koparki, a nie Betoniarki.
Specjalnością brazylijskiej Spółkibrazylijskiej Spółki jest wszechstronność:
Podstawy, Podwyższenia i Kanały można budować
z własnej planszy w dowolnej kolejności, mając większy
wybór siły i rodzaju premii; jednak Budowa Konstrukcji
z ostatnich kolumn spowoduje trwałą utratę jednej lub
więcej Maszyn.
Obie Spółki odblokowują specjalną zdolność Spółki po
zbudowaniu trzeciej Elektrowni.
KOMPONENTY
KOMPONENTY
2 nowe plansze
Spółek
2 Karty Pomocy
Gracza
Income and Headstreams
Take all the active Income from your Company board.
Place Water Drops on Headstream tiles.
Actions
Following the turn order, take your turn by placing
Engineers in one available action space to perform
the corresponding action.
Water Flow
All Water Drops on Headstreams start to flow.
Scoring
Score VPs for your Energy marker placement and
the Bonus tile for the current round. Gain Credits for
your Energy marker position.
End of Round
Update the turn order. Put all Energy markers back
to space “0”. Take all of your Engineers back.
You can take
Water Drops
from a Dam
which is directly connected
through multiple linked
systems. For each Water Drop,
you produce Energy equal to
the sum of all linked Conduits.
Income and Headstreams
Take all the active Income from your Company board.
Place Water Drops on Headstream tiles.
Actions
Following the turn order, take your turn by placing
Engineers in one available action space to perform
the corresponding action.
Water Flow
All Water Drops on Headstreams start to flow.
Scoring
Score VPs for your Energy marker placement and
the Bonus tile for the current round. Gain Credits for
your Energy marker position.
End of Round
Update the turn order. Put all Energy markers back
to space “0”. Take all of your Engineers back.
When you
produce Energy,
you can fulfill
a Contract available on the
Management board by placing one
Engineer from your supply onto
the Contract Office section (don’t
occupy an action space).
2 rozszerzenia
planszy
Income and Headstreams
Take all the active Income from your Company board.
Place Water Drops on Headstream tiles.
Actions
Following the turn order, take your turn by placing
Engineers in one available action space to perform
the corresponding action.
Water Flow
All Water Drops on Headstreams start to flow.
Scoring
Score VPs for your Energy marker placement and
the Bonus tile for the current round. Gain Credits for
your Energy marker position.
End of Round
Update the turn order. Put all Energy markers back
to space “0”. Take all of your Engineers back.
You can take
Water Drops
from a Dam
which is directly connected
through multiple linked
systems. For each Water Drop,
you produce Energy equal to
the sum of all linked Conduits.
Income and Headstreams
Take all the active Income from your Company board.
Place Water Drops on Headstream tiles.
Actions
Following the turn order, take your turn by placing
Engineers in one available action space to perform
the corresponding action.
Water Flow
All Water Drops on Headstreams start to flow.
Scoring
Score VPs for your Energy marker placement and
the Bonus tile for the current round. Gain Credits for
your Energy marker position.
End of Round
Update the turn order. Put all Energy markers back
to space “0”. Take all of your Engineers back.
When you
produce Energy,
you can fulfill
a Contract available on the
Management board by placing one
Engineer from your supply onto
the Contract Office section (don’t
occupy an action space).
Income and Headstreams
Take all the active Income from your Company board.
Place Water Drops on Headstream tiles.
Actions
Following the turn order, take your turn by placing
Engineers in one available action space to perform
the corresponding action.
Water Flow
All Water Drops on Headstreams start to flow.
Scoring
Score VPs for your Energy marker placement and
the Bonus tile for the current round. Gain Credits for
your Energy marker position.
End of Round
Update the turn order. Put all Energy markers back
to space “0”. Take all of your Engineers back.
You can take
Water Drops
from a Dam
which is directly connected
through multiple linked
systems. For each Water Drop,
you produce Energy equal to
the sum of all linked Conduits.
Income and Headstreams
Take all the active Income from your Company board.
Place Water Drops on Headstream tiles.
Actions
Following the turn order, take your turn by placing
Engineers in one available action space to perform
the corresponding action.
Water Flow
All Water Drops on Headstreams start to flow.
Scoring
Score VPs for your Energy marker placement and
the Bonus tile for the current round. Gain Credits for
your Energy marker position.
End of Round
Update the turn order. Put all Energy markers back
to space “0”. Take all of your Engineers back.
When you
produce Energy,
you can fulfill
a Contract available on the
Management board by placing one
Engineer from your supply onto
the Contract Office section (don’t
occupy an action space).
2 kafle Spółki
(Duel-Pojedynek)
10 kafli Technologii
Podstawowych
2 znaczniki
Energii
2 znaczniki
Punktów Zwycięstwa
8 Elektrowni
10 Kanałów
24 Inżynierów
2 znaczniki
Kolejności
10 Podwyższeń 10 Podstaw
10 Budynków
Japońska Spółka działa na takich samych zasadach jak standardowa Spółka, z następującymi wyjątkami:
• Koszt Budowy Podwyższenia:Koszt Budowy Podwyższenia: Aby zbudować Podwyższenie, musisz umieścić na Kole Budowy 2, 3 lub 4 Koparki, aby
zbudować Podwyższenie odpowiednio na Równinach, Wzgórzach lub w Górach.
• Podwyższenia bez Podstawy:Podwyższenia bez Podstawy: Możesz umieścić Podwyższenie bezpośrednio na pustym polu na Tamę na Mapie, nie
umieszczając go na jednej ze swoich Podstaw. Utworzona Tama jest Tamą 1. poziomu o pojemności 1 Kropli Wody.
Standardowe ograniczenia dotyczące Budowy nadal obowiązują:
• Nie możesz mieć dwóch własnych Tam w jednym Zbiorniku.• Nie możesz mieć dwóch własnych Tam w jednym Zbiorniku.
• Budowa na polach z czerwonym obrysem wymaga zapłacenia 3 Kredytów.• Budowa na polach z czerwonym obrysem wymaga zapłacenia 3 Kredytów.
Kafel Technologii wymagany do Budowy Podwyższenia bezpośrednio na Mapie to nadal kafel Technologii typu
„Podwyższenie”. Na potrzeby gry Podwyższenia liczą się jako takie, nawet jeśli zostały zbudowane bezpośrednio na Mapie
bez Podstawy pod spodem.
• Limit Podwyższeń:Limit Podwyższeń: Nie możesz zbudować Podwyższenia na innym Podwyższeniu, więc maksymalna
wysokość
(a więc i pojemność)
Tamy tej Spółki to 2 poziomy
(1 Podstawa i 1 Podwyższenie)
. Tama
składająca się z pojedynczego Podwyższenia
(patrz poprzedni punkt)
nie może być dalej podw yższana
i pozostanie Tamą 1. poziomu.
• Przychód z Podwyższeń:• Przychód z Podwyższeń: Wszystkie pięć Podwyższeń odblokowuje premię do Przychodu o rosnącej
wartości. Jak zwykle, musisz Budować Konstrukcje ze swojej planszy od lewej do prawej.
Specjalna zdolność SpółkiSpecjalna zdolność Spółki
Połączone systemy:Połączone systemy: Dzięki akcji Produkcji
(lub efektowi, który
aktywuje akcję Produkcji)
możesz przeprowadzić Produkcję,
wybierając jako Tamę początkową
(jak zwykle własną lub
neutralną),
Tamę bezpośrednio połączoną z aktywowaną
Elektrownią za pomocą Kanału
(jak zwykle własnego lub neutralnego)
lub poprzez
„łańcuch połączonych systemów”.
Łańcuch połączonych systemów składa się z dwóch lub więcej połączonych ze sobą
systemów produkcyjnych: aby były one „połączone”, Elektrownia systemu położonego
w górze rzeki musi znajdować się w tym samym Zbiorniku co Tama następnego
systemu, tak aby Elektrownia korzystająca z Kropel Wody mogła przelać je
bezpośrednio do następnej Tamy.
Zaznaczony Zbiornik zawiera połączony
system Elektrowni iTamy. Japonia (różowy)
dzięki aktywowanej zdolności specjalnej
może produkować Energię na różne sposoby,
pobierając 2 Krople Wody zneutralnej Tamy.
1
Dzięki standardowej akcji Produkcji
Japonia może wyprodukować 6 Jednostek
Energii za pomocą Elektrowni wlewym górnym
rogu (2 Krople Wody x Kanał owartości 3).
2
Korzystając ze specjalnej zdolności, Japonia
może wyprodukować 10 Jednostek Energii za
pomocą Elektrowni wprawym górnym rogu
(2 Krople Wody X Kanały owartości 3 i2).
3
Korzystając ze specjalnej zdolności, Japonia
może wyprodukować 12 Jednostek Energii za
pomocą Elektrowni wlewym dolnym rogu
(2 Krople Wody X Kanały owartości 3 i3),
płacąc 2 Kredyty Brazylii (żółty).
JAPOŃSKA SPÓŁKA
JAPOŃSKA SPÓŁKA
12
3