Manuel d’utilisation / Owner’s manual
Manual del usuario / Instrukcja obsługi
HENRY II
30
Polski
UWAGA !
Gwarancja tego CB radia jest ważna tylko w kraju zakupu.
RADIOTELEFON
WIELOSTANDARDOWY
Przed użyciem należy zwrócić uwagę, aby nigdy
nie rozpoczynać transmisji bez uprzedniego
podłączenia anteny (połączenie „B” znajdujące się
na tylnym panelu urządzenia) lub bez ustawiania
SWR (współczynnik fali stojącej) ! Nieprzestrzeganie
tego może spowodować zniszczenie wzmacniacza
mocy, który nie jest objęty gwarancją.
Zobacz funkcję „F” na stronie 33 i tabelę konguracji
na stronie 42.
31
Polski
Witamy w świecie nowej generacji radia CB. Nowa gama urządzeń firmy PRESIDENT
zapewnia dostęp do najwyższej jakości urządzeń nadawczo-odbiorczych. Dzięki
zastosowaniu nowoczesnej technologii, która gwarantuje bezprecedensową jakość.
Twój PRESIDENT HENRY II stanowi nowy krok w osobistej komunikacji i jest
najpewniejszym wyborem dla najbardziej wymagających profesjonalnych użytkowników
radia CB. Aby w pełni wykorzystać wszystkie możliwości, zalecamy uważne przeczytanie
niniejszej instrukcji przed zainstalowaniem i używaniem PRESIDENT HENRY II.
A) INSTALACJA
1) GDZIE I JAK ZAMONTOWAĆ CB RADIO
a) Z prostego i praktycznego punktu widzenia należy wybrać miejsce ergonomiczne,
najbardziej odpowiednie do montażu, dobrze wentylowane.
b) Radio CB nie powinno przeszkadzać kierowcy ani pasażerom.
c) Należy pamiętać, aby zapewnić odpowiednie ułożenie i zabezpieczenie różnych
przewodów (np. zasilanie, antena, okablowanie akcesoriów), aby w żaden sposób
nie przeszkadzały one w prowadzeniu pojazdu.
d) Aby zainstalować sprzęt, należy użyć dostarczonej w zestawie obejmy (1) i wkrętów
samogwintujących (2) (średnica wiercenia 3,2 mm). Podczas wiercenia deski
rozdzielczej należy uważać, aby nie uszkodzić instalacji elektrycznej pojazdu.
e) Należy pamiętać, aby włożyć gumowe podkładki (3) pomiędzy CB radio a obejmę,
ponieważ pochłaniają one wstrząsy, a ponadto umożliwia to dokładne dopasowanie
i zamocowanie zestawu.
f) Wybrać miejsce, w którym zostanie umieszczony uchwyt mikrofonu. Należy
pamiętać, że przewód mikrofonu nie może utrudniać kierowcy prowadzenia pojazdu.
UWAGA: Ponieważ CB radio posiada przednie gniazdo mikrofonu, można go
zamontować w desce rozdzielczej. W takim przypadku należy dodać zewnętrzny
głośnik dla poprawienia jakości dźwięku komunikowania (złącze EXT SP umieszczone
na tylnym panelu: C). Można zwrócić się do sprzedawcy o poradę dotyczącą
montażu radia CB.
2) INSTALACJA ANTENY
a) Wybór anteny
- W przypadku CB radia – im dłuższa antena, tym lepszy zasięg. Sprzedawca będzie
pomocny w wyborze odpowiedniej anteny.
b) Antena przenośna (magnetyczna)
- Należy zamocować ją na pojeździe, na maksymalnie dużej powierzchni metalowej
(płaszczyzna uziemienia), z dala od przedniej szyby.
- Jeśli jest już zainstalowana antena radiowa, antena radia CB powinna być wyższa.
- Istnieją dwa rodzaje anten: wstępnie strojone, które powinny być stosowane na
dobrej płaszczyźnie podłoża (np. dach samochodu lub pokrywa bagażnika), i
montażowe (do strojenia), które zapewniają znacznie większy zasięg i mogą być
użyte na mniejszych płaszczyznach uziemienia (zob. § JAK USTAWIĆ SWR -
poniżej).
32
Polski
- W przypadku anteny, która musi być zamocowana za pomocą wiercenia, niezbędny
jest dobry kontakt między anteną a płaszczyzną uziemienia (masą). W tym celu
należy delikatnie oczyścić z lakieru powierzchnię, na której ma być umieszczona
śruba i gwiaździsta podkładka dociągająca.
- Należy uważać, aby kabel koncentryczny nie został zgnieciony lub spłaszczony
(ponieważ grozi to przerwaniem i / lub zwarciem).
- Podłączyć antenę (B).
Przykłady promieniowania sygnału
c) Antena stała
- Antena stała powinna być zainstalowana w jak najbardziej otwartej (nieosłoniętej)
przestrzeni. Jeśli jest przymocowana do masztu, prawdopodobnie konieczne
będzie pozostawienie jej w miejscu zamocowania, przy spełnieniu obowiązujących
wymogów prawnych (należy zasięgać porady profesjonalnej). Wszystkie anteny
i akcesoria PREESIDENT są zaprojektowane tak, aby zapewnić maksymalną
wydajność dla każdego radiotelefonu pozostającego w zasięgu.
3) POŁĄCZENIE ZASILANIA
PRESIDENT HENRY II jest zabezpieczony przed pomyłkowym odwróceniem
polaryzacji zasilania. Jednak przed włączeniem zaleca się sprawdzenie wszystkich
połączeń. Urządzenie musi być zasilane napięciem stałym 12 CZY 24 V (A).
Większość współczesnych samochodów i ciężarówek ma podłączony minus do
masy. Można to sprawdzić upewniając się, że biegun ujemny akumulatora jest
podłączony do bloku silnika lub do nadwozia/karoserii. W razie wątpliwości należy
skonsultować się ze sprzedawcą.
a) Sprawdzić, czy akumulator ma napięcie 12 CZY 24 V.
b) Znaleźć dodatnie i ujemne zaciski baterii (+/plus jest czerwony, a -/minus jest
czarny). Jeśli konieczne jest wydłużenie przewodu zasilającego, należy użyć tego
samego lub kabla o lepszych parametrach.
c) Konieczne jest podłączenie radia CB do stałego (+) i (-). Zaleca się podłączenie
kabla zasilającego bezpośrednio do akumulatora, ponieważ podłączenie kabla
nadajnika do okablowania radia samochodowego lub innych części obwodu
elektrycznego może w niektórych przypadkach zwiększyć prawdopodobieństwo
zakłóceń.
d) Podłączyć czerwony przewód (+)
do bieguna dodatniego akumulatora,
a czarny (-) przewód do ujemnego
zacisku akumulatora.
UWAGA: Nigdy nie wymieniać
oryginalnego bezpiecznika na inny
o odmiennej wartości.
4) PODSTAWOWE CZYNNOŚCI DO WYKONANIA PRZED
PIERWSZYM UŻYCIEM ZESTAWU (bez nadawania i bez
użycia przełącznika „push-to-talk” (naciśnij, by mówić) na
mikrofonie):
a) Podłączyć mikrofon.
b) Sprawdzić podłączenie anteny.
c) Włączyć urządzenie, przekręcając pokrętło VOL (głośność) (1) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
d) Przekręcić pokrętło squelch SQ (squelch – blokada szumów) (2) do minimum M.
e) Ustawić głośność na żądanym poziomie.
f) Przejść na kanał 20 za pomocą przycisków ▲/▼ (4) na urządzeniu
5) JAK USTAWIĆ SWR (Standing Wave Ratio - współczynnik
fali stojącej)
Uwaga: Czynność tę należy wykonać przy pierwszym użyciu radia CB, a także
przy każdej zmianie pozycji anteny. Korekta ta musi być przeprowadzona w
obszarze wolnym od przeszkód.
* Regulacja za pomocą zewnętrznego miernika SWR (np. TOS-1
PRESIDENT)
a) podłączenie miernika SWR
- Podłączyć miernik SWR pomiędzy urządzeniem a anteną, jak najbliżej zestawu
(należy użyć przewodu o maksymalnej długości 40 cm typu CA-2C PRESIDENT).
b) Regulacja miernika SWR
- Ustawić radio CB na kanale 20 pasma AM.
- Ustawić przełącznik na mierniku SWR w pozycji FWD (kalibracja).
- Naciśnij przycisk PTT (10) by rozpocząć nadawanie
- Przenieść wskazówkę do pozycji ▼, używając potencjometru kalibracyjnego.
- Przestawić przełącznik na pozycję REF (odczyt poziomu SWR). Odczyt na mierniku
powinien być jak najbardziej zbliżony do 1. Jeśli tak nie jest, należy poszukać
umiejscowienia anteny w takim położeniu, aby wartość odczytu była jak najbardziej
zbliżona do 1 (dopuszczalny jest odczyt wartości SWR między 1 a 1,8).
- Po każdej korekcie pozycji anteny konieczne będzie ponowne kalibrowanie miernika
SWR.
33
Polski
Uwaga: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat i tłumienia w kablach używanych
do po łączenia radia z akcesoriami, rma PRESIDENT zaleca stosowanie kabla
o długości mniejszej niż 3 m.
Radio CB jest teraz gotowe do użycia.
B) JAK UŻYWAĆ CB RADIO
1) WŁ./WYŁ. ~ GŁOŚNOŚĆ (ON/OFF ~ VOLUME)
Włączanie radia: obrócić pokrętło VOL (1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Jeśli funkcja PRZYCISK BEEP jest aktywna (patrz strona 35), radio emituje sygnał
dźwiękowy. Radio jest włączone.
Wyświetlacz na krótko pokazuje pasmo częstotliwości (patrz WYBÓR PASMA
CZĘSTOTLIWOŚCI strona 35).
Wyłączanie radia: obrócić pokrętło VOL (1) w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aż radio wyemituje dźwięk kliknięcia. Radio jest wyłączone.
Regulacja głośności: obracać pokrętło VOL (1) w prawo, aby zwiększyć głośność.
Obracać pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć natężenie
dźwięku.
2) Automatyczna blokada szumów - ASC (Automatic
Squelch Control) ~ SQUELCH
Tłumi niepożądane odgłosy tła w przypadku braku komunikacji. Funkcja Squelch
nie wpływa ani na dźwięk, ani na moc nadawania, ale pozwala na znaczną poprawę
komfortu słuchania.
a) ASC: AUTOMATYCZNA BLOKADA SZUMÓW
Rozwiązanie chronione jest patentem na całym świecie. Wyłączność posiada
rma PRESIDENT.
Obrócić pokrętło SQ (2) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do
pozycji ASC. ASC pojawia się na wyświetlaczu LCD. Nie ma możliwości ręcznych
ustawień oraz stałej poprawy czułości i komfortu słuchania przy aktywnym ASC.
Funkcję tę można wyłączyć, przekręcając przełącznik zgodnie z ruchem wskazówek
zegara. W takim przypadku regulacja blokady szumów staje się ponownie ręczna.
ASC znika z wyświetlacza LCD.
b) RĘCZNA REGULACJA SZUMÓW
Obrócić pokrętło SQ (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara dokładnie do punktu,
w którym znikną wszystkie szumy tła. Ta regulacja powinna być wykonana z dużą
precyzją, ponieważ przy ustawieniu na maksimum (do końca zgodnie z ruchem
wskazówek zegara) odbierane będą tylko najsilniejsze sygnały.
3) WYŚWIETLACZ
Wyświetla wszystkie funkcje. BARGRAPH wyświetla poziom
odbioru i poziom mocy nadawania.
4) PRZYCISKI UP/DN NA MIKROFONIE ~
SKANOWANIE
PRZYCISKI UP/DN NA MIKROFONIE (krótkie naciśnięcie)
Nacisnąć przyciski ▲/▼ (4) na urządzeniu, aby zmienić kanał. UP - w górę zakresu
kanałów i DN - w dół zakresu kanałów.
SKANOWANIE (długie naciśnięcie)
1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲/▼ (4), aby aktywować funkcję SCAN.
Na wyświetlaczu pojawia się symbol SC, sygnalizujący, że funkcja jest włączona.
Skanowanie zatrzymuje się, gdy tylko wykryty zostanie kanał zajęty. Aby zmienić
kierunek skanowania, należy użyć przycisków ▲/▼ (4) na urządzeniu.
2. Powtórz tę samą procedurę by dezaktywować funkcję SCAN
5) F ~ LOCK
F
Służy do ustawiania/potwierdzania funkcji. Samo naciśnięcie tego przycisku nie
powoduje żadnego działania.
Zobacz REGULACJA VOX, strona 34.
Zobacz AKCESORIA GŁOŚNOŚCI, strona 34.
Zobacz WYBÓR PASMA CZĘSTOTLIWOŚCI, strona 35.
BLOKADA KLAWISZY
Nacisnąć i przytrzymać przycisk F(5), aby włączyć/wyłączyć funkcję BLOKADA
KLAWISZY. W trybie LOCK wyświetlacz pokazuje „LC” (potrójne miganie) po
naciśnięciu zablokowanego przycisku.
T0/T5 (Tylko w konfiguracji rU - Kombinacja F + F)
Naciśnij krótko przycisk F (5), a następnie ponownie naciśnij krótko przycisk F (5),
aby wybrać T0 lub T5. Na krótko wyświetli się T0 lub T5.
6) MODE (tryb) ~ EMG
MODE - AM/FM (krótkie naciśnięcie)
Przełącznik ten umożliwia wybór trybu modulacji AM, FM; wybrany tryb modulacji
musi odpowiadać trybowi rozmówcy.