Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung/Garantie
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD1iYRGNSRXåLWt+DV]QiODWLXWDVtWiV
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Fleichwolf PC-FW 1060
*HKDNWPROHQ+DFKRLUjYLDQGH3LFDGRUDGHFDUQH7ULWDFDUQH
0HDW*ULQGHU0DV]\QNDGRPLHOHQLDPLĊVD0OêQHNQDPDVR+~VGDUiOyɆµɹɫɨɪɭɛɤɚ
Ɇɹɫɨɪɭɛɤɚ
Übersicht der Bedienelemente
/RFDWLHYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ6LWXDWLRQGHVFRPPDQGHV
8ELFDFLyQGHORVFRQWUROHV3RVL]LRQHGHLFRPDQGL/RFDWLRQRI&RQWUROV
/RNDOL]DFMDNRQWUROHN8PtVWČQtRYOiGDFtFKSUYNĤ$.H]HOĘV]HUYHN(OKHO\H]NHGpVH
ɊɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɨɪɝɚɧɿɜɤɟɪɭɜɚɧɧɹɊɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
3
49
Instrukcja użytkowania
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy
nadzieję, że jego użytkowanie będzie ze sobą
niosło wiele korzyści.
Symbole użyte w instrukcji użytkowania
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są
wyraźne zaznaczone. Należy wziąć je pod szcze-
gólną uwagę, aby uniknąć wypadków i uszkodzeń
urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne
ryzyko obrażeń ciała.
UWAGA:
0[OBD[BQPUFODKBMOF[BHSPijFOJFVS[ğE[FOJBMVCinnych obiektów.
q
WSKAZÓWKA:
Podświetlone wskazówki oraz informacje.
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ...............................................3
Rysunki A – D ........................................................4
0HØMOFVXBHJ .......................................................49
Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
związane z niniejszym urządzeniem ....................50
0QJTD[ĥĭDJD[ĥĭDJEPTUBSD[POF ...........................51
Przeznaczenie.......................................................51
Wypakowanie urządzenia .....................................51
Przygotowanie .......................................................51
Montaż maszynki do mielenia mięsa ....................52
Instalacja akcesorium do kiełbas ..........................52
Instalacja akcesorium „Kebbe“ ..............................52
Instalacja akcesorium do ciastek ..........................52
Podłączenie do zasilania ......................................52
Funkcje przełącznika .............................................52
Działanie................................................................53
Czyszczenie ..........................................................53
Przechowywanie ...................................................54
Usterki i sposoby ich usuwania .............................54
Dane techniczne ...................................................55
Warunki gwarancji .................................................55
Usuwanie...............................................................56
Ogólne uwagi
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo
dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę
zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem
i w miarę możliwości również kartonem z opakowa-
niem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej
osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.
t1SPT[ĥXZLPS[ZTUZXBĠVS[ğE[FOJFKFEZOJFdla prywatnego celu, jaki został przewidziany
dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało
przewidziane do użytku w ramach działalności
gospodarczej.
t1SPT[ĥOJFLPS[ZTUBĠ[VS[ğE[FOJBOB[FXOğUS[Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła,
bezpośredniego promieniowania słonecznego,
wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w
substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi.
Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi
dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub
mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę
(należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
t/BMFijZSFHVMBSOJFTQSBXE[BĠD[ZVS[ğE[FOJFi kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie
uszkodzenia należy przestać korzystać z urzą-
dzenia.
t1SPT[ĥTUPTPXBĠUZMLPPSZHJOBMOFBLDFTPSJBt%MBCF[QJFD[FĩTUXBE[JFDJQSPT[ĥOJF[PTUBXJBĠswobodnie dostępnych części opakowania
(torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE!
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebez-
pieczeństwo uduszenia!
50
Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
związane z niniejszym urządzeniem
OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!
t1S[FEXZNJBOğBLDFTPSJØXMVCD[ĥĭDJEPEBULPXZDILUØSFSVT[BKğsię podczas pracy urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od sieci.
t/JFEPUZLBĠD[ĥĭDJSVDIPNZDIt1S[FEXZNJBOğBLDFTPSJØXPED[FLBKEPDBLPXJUFHP[BUS[ZNBOJBnoża.
t1S[FEXğD[FOJFNOBMFijZTQSBXE[JĠD[ZXT[ZTULJFLPĩDØXLJBLDF-
soriów zostały prawidłowo zainstalowane i bezpiecznie umieszczone.
t;BXT[FLPS[ZTUBĠ[EPğD[POFHPUBNQFSB/JHEZOJFXLBEBĠQBM-
ców ani żadnych narzędzi do przewodu napełniania!
t;BDIPXBKPEQPXJFEOJğPTUSPijOPĭĠQPED[BTXZKNPXBOJBJD[ZT[-
czenia noża!
t;BXT[FPEğD[BĠVS[ğE[FOJFPE[BTJMBOJBLJFEZKFTUQP[PTUBXJPOFbez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
t/JFOBQSBXJBĠVS[ğE[FOJBTBNPE[JFMOJF/BMFijZTLPOUBLUPXBĠTJĥ[upoważnionym pracownikiem. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzo-
ny kabel zasilania powinien wymienić producent, pracownik nasze-
go punktu obsługi klienta lub inny wykwalifikowany specjalista.
t%[JFDJOJFNPHğLPS[ZTUBĠ[VS[ğE[FOJBt5S[ZNBĠVS[ğE[FOJFJQS[FXØEQP[B[BTJĥHJFNE[JFDJt%[JFDJOJFNPHğCBXJĠTJĥVS[ğE[FOJFNt6S[ğE[FOJBNPHğCZĠVijZULPXBOFQS[F[PTPCZ[PHSBOJD[POZNJzdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do-
świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod
nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urzą-
dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
51
OSTRZEŻENIE:
Nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Proszę korzy-
stać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie”.
t/JFVijZXBKEPLSVT[FOJBUXBSEZDIPCJFLUØXUBLJDIKBLLPĭDJMVCmuszle.
t/JFNBOJQVMVKQS[FğD[OJLBNJCF[QJFD[FĩTUXB
Opis części/ części dostarczone
1 Podajnik
2 Silnik
3 Przełącznik / /R (wł./wył./wstecz)
4 Śruba
0CVEPXBTQJSBMJ6 Popychacz
Rysunki A do D:
7 Spirala
8 Nóż
9 3 sitka (drobne, średnie, grube)
10 Wtyczka
11 Akcesorium do kiełbas
12 2-częściowa nasadka do kebbe
13 2-częściowa końcówka do ciastek
14 Szyna na ciastka
Przeznaczenie
Urządzenie to służy do
t3P[ESBCOJBOJBQSPEVLUØXt,T[UBUPXBOJBNBLBSPOVMVCDJBTUBQS[ZVijZDJVróżnych akcesoriów.
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do
tego celu i powinno być wykorzystywane zgodnie z
przeznaczeniem.
Może ono być eksploatowane jedynie w sposób,
jaki został opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Urządzenia nie można wykorzystywać w celach
komercyjnych.
Stosowanie do innych zastosowań jest uznawane
za niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe i
może prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażeń
ciała.
Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowo-
dowane użytkowaniem niezgodnym z przeznacze-
niem.
Wypakowanie urządzenia
1. Wyjąć urządzenie z opakowania.
2. Zdjąć wszystkie materiały opakowania, takie jak
folie, materiały wypełniające, uchwyty kablowe
oraz kartony.
3. Sprawdzić całą dostawę pod kątem kompletno-
ści
4. Jeśli zawartość opakowania jest niepełna
lub jest zauważalnie uszkodzona, nie wolno
korzystać z urządzenia. Natychmiastowo należy
zwrócić je do sprzedawcy.
q
WSKAZÓWKA:
W urządzeniu wciąż może pozostawać kurz i
pozostałości produkcyjne. Zalecamy czyszczenie
urządzenia tak, jak opisano w rozdziale „Czysz-
czenie”.
Przygotowanie
Należy również zapoznać się z przeglądami
umieszczonymi na stronach 3 i 4.
0UXPS[ZĠQPKFNOJLOBPCVEPXĥĭSVCZPSB[samą śrubę (4).
2. Zamontować obudowę (5) na śrubie z szyjką
ustawioną pionowo. Dokręcić śrubę w prawo.