Instrukcja obsługi Otwornica PROLINE 89582

Folosind unealta (în continuare –„unealta”) trebuie să citiţi

instrucţiunile şi să respectaţi măsurile principale de siguranţă

pentru a evita deteriorarea sănătăţii sau pierderea vieţii, pentru

a asigura protecţie împotriva electrocutării, rănirii, exploziilor şi

pericolul de apariţie a incendiilor.

Exploatarea uneltelor trebuie să e conformă cu prevederile de IPM, în

vigoare pe terenul utilizării acestora.

Burghiele coroană diamantate (numite în continuare “burghiu coroană” sau unealtă) cu

Nu folosiţi burghiele coroană cu funcţia de găurire cu percuţie.

În oferta producătorului veţi găsi suportul de montare (adaptor) tip SDS PLUS (nr. catalog

ATENŢIE! Respectaţi indicaţiile generale legate de siguranţa de operare pentru uneltele

electrice. Trebuie să luaţi la cunoştinţă instrucţiunile maşinii - maşinii de găurit pe care va

 montat burghiul coroană. Atunci când găuriţi purtaţi mereu ochelari de protecţie, mască

antipraf şi protecţie auditivă. În timpul lucrului unealta se încălzeşte foarte tare. Pentru a

evita arsurile la schimbarea uneltei de lucru trebuie să purtaţi mănuşi de protecţie.

Atunci când efectuaţi găuri nu exercitaţi o presiune prea mare deoarece acest lucru duce la

creşterea excesivă a temperaturii în locul de prelucrare ceea ce duce la deteriorarea rapidă

electrice ascunse, sau solicitaţi ajutorul administratorului clădirii. Contactul cu cablurile sub

tensiune poate provoca incendii sau duce la electrocutare. Defectarea conductelor de gaz

poate provoca explozii. Defectarea conductelor de apă poate duce la inundarea clădirii. Nu

lăsaţi la îndemâna copiilor.

PIESE CONSTITUTIVE, MONTAJ

MONTAJ - PREGĂTIRE PENTRU LUCRU

Pentru a pregăti burghiul coroană pentru lucru trebuie să efectuaţi următoarele activităţi:

ilustraţiile 2 şi 3 - asiguraţi-vă că xarea este corectă - adaptorul este înletat până la capăt.

Toate operaţiunile de montaj a burghielor şi suporturilor de xare trebuie

efectuate atunci când alimentarea cu curent este oprită.

Înainte de a începe să lucraţi cu burghiul coroană trebuie să efectuaţi o gaură iniţială

(oriciul ghidant) în materialul prelucrat cu ajutorul unui burghiu pentru beton cu diametrul

de 8 mm

După ce aţi montat burghiul coroană în maşina de găurit, setaţi burghiul ghidant în

oriciul de ghidare efectuat astfel încât burghiul coroană să e poziţionat perpendicular

pe suprafaţa prelucrată şi efectuaţi un oriciu iniţial până când observaţi că marginea

burghiului coroană intră câţiva milimetri în material (vezi ilustraţia exemplu 6). În urma

acestei operaţiuni obţineţi grhidarea exactă a burghiului diamantat. Acum puteţi înceta să

material şi introduceţi-l din nou în oriciu fără a reduce turaţia maşinii. După ce aţi terminat

lucrul decuplaţi maşina de găurit de la curent, scoateţi burghiul coroană şi vericaţi starea

tehnică a acestuia înainte de a-l utiliza din nou.

Date Tehnice

Burghiu ghidant : diametru -10 mm pentru toate codurile indicate în tabelul de mai sus.

Прежде чем приступить к эксплуатации инструмента

(именуемого в дальнейшем «инструмент»), необходимо

прочитать инструкцию и соблюдать основные правила техники

безопасности во избежание ущерба для здоровья или гибели

людей, защиты от поражения электрическим током, ранений,

сухом режиме в мягких и средней твёрдости строительных материалах (напр.

в пустотелых газобетонных или керамических блоках). Одним из основных

применений инструмента является выполнений отверстий для электропроводки или

водопроводно-канализационной проводки. Коронка имеет державку с шестигранным

хвостовиком (типа “hex”) – 12 мм для установки в дрелях с регулируемой частотой

вращения (не более 1030 об./мин.). Коронку нельзя использовать в режиме

ударного сверления.

В предложении производителя имеется державка с хвостовиком типа SDS-plus (№ в

каталоге 89590).

ВНИМАНИЕ! Соблюдать общие правила техники безопасности при работе с

случае в месте обработки сильно увеличивается температура, что ведёт к быстрому

повреждению алмазных частиц коронки. При работе с коронкой не допустимо

присутствие вблизи посторонних лиц, особенно детей.

Прежде чем приступить к работе с коронкой, необходимо проверить её состояние,

т. е. отсутствие повреждений. Не применять повреждённой коронки. Работа с

повреждённой коронкой может привести к серьёзным травмам.

Следует применять соответствующие приборы для обнаружения скрытой

электропроводки сети переменного тока или попросить о помощь администрацию

объекта. Контакт с проводами, находящимися под напряжением, может привести к

пожару или поражению электрическим током. Повреждение газопроводной трубы

рисунках 2 и 3, убедиться, что она правильно закреплена, т. е. державка завинчена

до упора.

4 ниже) путём вдавливания его в осевое отверстие державки. Центровочное сверло

имеет конический хвостовик, благодаря чему можно простым и надёжным способом

закрепить его в державке (смотри рис. 4 ниже). Для извлечения центровочного

сверла из адаптера необходимо поместить клин (1) в отверстии адаптера. Затем при

помощи молотка слегка ударить в клин, что приведёт к выдвижению центровочного

сверла из державки (смотри рис. 5 ниже).

СВЕРЛЕНИЕ ОТВЕРСТИЙ

направляющее отверстие так, чтобы коронка размещена была перпендикулярно

обрабатываемой поверхности и выполнять предварительное сверление до момента,

когда край коронки с алмазной насыпью углубится в материал на несколько мм

(смотри рис. 6). Благодаря этой операции обеспечивается точное ведение коронки.

После этого можно прекратить сверление и извлечь центровочное сверло. Завершить

сверление отверстия слегка окружным движением, всё время слегка прижимая

коронку. Это позволяет удалять пыль и охлаждать коронку – смотри рис. 7.

В зависимости от материала, в котором выполняется сверление, может наступить

защемление коронки в данном материале. Необходимо абсолютно избегать

этого, применяя плавный и лёгкий прижим дрели (машины) во время работы,

Центрирующее сверло: диаметр – 10 мм для всех кодов, указанных в таблице выше.

BURGHIE COROANĂ DIAMANTATE CELULAR: 89568, 89569, 89582, 89583АЛМАЗНЫЕ КОРОНЧАТЫЕ СВЁРЛА: 89568, 89569, 89582, 89583

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование

и размножение без согласия ООО «ПРОФИКС».

diamentowym zagłębi się na kilka milimetrów w materiale (patrz rysunek poglądowy 6).

W efekcie tej operacji uzyskuje się dokładne prowadzenie otwornicy. Teraz można

przerwać wiercenie i wyjąć wiertło prowadzące. Dokończyć wykonanie otworu ruchem

lekko okrężnym, cały czas używając delikatnego docisku. Pozwoli to na usunięcie kurzu i

chłodzenie otwornicy - patrz rysunek poglądowy 7.

W zależności od materiału, w którym wykonuje się wiercenie, może dochodzić do zaklesz-

czenia otwornicy w danym materiale. Należy bezwględnie tego unikać stosujac płynny i

lekki docisk maszyny w czasie pracy oraz zwalniając chwilowo zupełnie docisk - wycofując

otwornicę z materiału i ponownie wprowadzając ją w otwór bez zmniejszania obrotów

maszyny. Po zakończeniu pracy odłaczyć wiertarkę od prądu, wyjąć otwornicę i sprawdzić jej

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody rmy Prox Sp. z o.o.

jest zabronione.

Kod Średnica

When using this tool (referred to later in this text as

the “tool”), make sure you have read the manual and

observe basic safety precautions to avoid injury or

loss of life, protect against electric shocks, injuries,

explosions and re.

hexagonal shank - adapter (so-called “hex”) - 12 mm for mounting it in ad-

justable speed drills (maximum 1030 rpm). Core drill bits should not

be used together with a hammer drilling function. The manufacturer’s

WARNING! Observe general safety regulations when working with power

COMPONENTS, INSTALLATION

ASSEMBLY - PREPARATION FOR WORK

DRILLING OPENINGS

All drill bit and mount installations are to be performed with the drill

disconnected from power. Before drilling with the core drill bit, drill a preliminary,

small recess (a so-called guide hole) in the workpiece using a concrete drill with a

diameter of 8 mm.

After installing the core drill bit in the drill, set the guide in the prepared guide hole,

so that the core drill bit is perpendicular to the work surface and perform initial

drilling until the edge of the core drill bit with the diamond coating sinks in a few

particular material. This should be avoided at all costs by exerting smooth and light

pressure on the machine during operation and temporarily releasing the pressure

- withdrawing the core drill bit from the material and inserting it again into the

opening without reducing the machine’s rpm. After nishing work, disconnect the

drill from the power source, remove the core drill bit and check its technical condition

before re-use.

Technical

Guide: 10 mm diameter for all codes given in the table above.

This instruction manual is protected by copyright. Copying it without the written consent of PROFIX Co. Ltd. is prohibited.