Znaleziono w kategoriach:
MODEL:
CS-20S/CS-24S/CS-24S SUPER/ CS-28S SUPER
PL
Instrukcja oryginalna
Chłodziarka Samochodowa
ENG
User’s manual
Car Cooler
DE
Bedienungsanleitung
Auto-Kühlbox
UA
Оригінальна інструкція
Автомобільний холодильник
CZ
Návod na obsluhu
Automobilová Chladnička
SK
Návod na obsluhu
Automobilová chladnička
LT
Naudojimo instrukcija
Automobilinis Šaldytuvas
SLO
Navodila za uporabo
Avtomobilski Hladilnik
EST
Kasutusjuhend
Autokülmik
Ravanson Ltd. Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02
www.ravanson.pl
PL
Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać
wszystkie wskazówki i ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa użytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących
bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub
poważnych obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.
Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać wszystkie
wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących
bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa może być przyczyną
porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/ lub poważnych obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia
prądem oraz innych obrażeń należy przestrzegać poniższych
wskazówek:
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat
i powyżej, osoby o graniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy
umysłowej, osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób
bezpieczny i osoby te zrozumiały niebezpieczeństwa związane z
użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które mogą powstać
podczas używania urządzeń elektrycznych.
Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
Przed użyciem sprawdzić czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.
Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.
Po użyciu, wymianą akcesoriów, przed czyszczeniem lub w przypadku
niewłaściwego działania urządzenia zawsze wyciągaj wtyczkę z
gniazdka.
Nigdy nie ciągnij za przewód podczas wyciągania wtyczki z gniazda
zasilającego.
Uważaj żeby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami
ani nie przebiegał w pobliżu gorących powierzchni. Uszkodzenie
przewodu może przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
Nie dotykaj mokrych powierzchni, mających kontakt z podłączonym
do zasilania urządzeniem; należy natychmiast odłączyć urządzenie od
zasilania.
Nie wolno usuwać żadnych części obudowy.
Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem
i przestrzegania wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, nie można
całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS EKSPLOATACJI
Przed uruchomieniem urządzenia zwróć uwagę by wtyczka i kabel
instalacyjny były suche.
Nie stawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie otwartego ognia
lub innego źródła ciepła.
Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których mogłoby ono
mieć kontakt z gazem lub innymi lotnymi i łatwopalnymi
substancjami.
Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.
Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, deszczu i śniegu.
Chronić przed wilgocią!
Nie zanurzać urządzenia w wodzie!
Używać tylko w pozycji pionowej!
UWAGA! Niebezpieczeństwo przegrzania! Nie zasłaniać otworu
wentylacyjnego. Należy zapewnić właściwą odległość urządzenia od
ścian i innych przedmiotów, by możliwe było swobodne krążenie
powietrza.
Nie napełniać wnętrza urządzenia cieczą lub lodem.
Chronić urządzenie oraz kabel instalacyjny przed gorącem i wilgocią.
Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie
wykwalifikowanej, wykorzystującej oryginalne części zamienne
UWAGA!
Producent nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.
II. PRZEZNACZENIE
Chłodziarka służy do krótkotrwałego przechowywania schłodzonej uprzednio w domowej lodówce żywności
oraz do schładzania napojów.
System chłodzenia opiera się na systemie półprzewodnikowych ogniw Peltiera, bez zastosowania sprężarki
i czynnika chłodzącego.
To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy.
To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania środków spożywczych
UWAGA!
Urządzenie nie służy do schładzania ciepłych czy też gorących artykułów spożywczych!
UWAGA!
Chłodziarka schłodzi artykuły spożywcze do temperatury o około 12 - 15C poniżej temperatury otoczenia.
Urządzenie nie zastąpi stacjonarnej lodówki domowej.
Temperatura schładzania zależna jest od wielu czynników, m.in.: temperatury otoczenia, ilości schładzanego
wsadu, temperatury wsadu.
Przy sprzyjających warunkach, obniżenie temperatury w chłodziarce o 12 - 15C poniżej temperatury otoczenia,
może nastąpić po około 2 godzinach ciągłej pracy. Temperatura w chłodziarce w sprzyjających warunkach może
spaść do + 8 C lecz nie mniej.
UWAGA!
Chłodziarka z funkcją grzania nie jest przeznaczona do podgrzewania produktów. Może służyć jedynie
do przedłużenia czasu stygnięcia produktów, uprzednio podgrzanych w urządzeniach przeznaczonych do tego
celu.
III. DANE TECHNICZNE
Model
Napięcie
[V]
Moc znamionowa
na potrzeby chłodzenia
[W]
Moc znamionowa
na potrzeby grzania
[W]
Pojemność
[l]
CS-20S
12 V d.c.
45
-
20
CS-24S
12V d.c.
50
41
24
CS-24S Super
12V d.c.
50
41
24
220-240V, 50Hz
60
56
CS-28S Super
12V d.c
53
48
28
220-240V, 50Hz
62
55
CHARAKTERYSTYKA KLAS KLIMATYCZNYCH
Klasa klimatyczna Temperatura powietrza
SN (rozszerzona - umiarkowana) od +10°C do +32°C
N (umiarkowana) od +16°C do +32°C
ST (sub -tropikalna) od +16°C do +38°C
T (tropikalna) od +16°C do +43°C
To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia w zakresie od 16 °C do 32 °C”
IV. OGÓLNE WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przed pierwszym użyciem należy wnętrze chłodziarki przetrzeć wilgotną (nie mokrą) ściereczką z dodatkiem
delikatnego detergentu.
1. Chłodziarka nie jest przystosowana do pracy w trybie ciągłym. Na promienniku aluminiowym może
tworzyć się szron. Zalecamy wyłączanie chłodziarki po 6-dniowym okresie eksploatacji. Po 2 godzinach
można ponownie uruchomić urządzenie.
2. Aby uniknąć tworzenia się skroplin, należy dokładnie osuszać powierzchnię chłodzonych potraw
i napojów.
3. W trakcie eksploatacji (dot. zasilania 12V), należy zwrócić uwagę, by podczas ciągłego włączania
i wyłączania silnika samochodu, nie dochodziło również do ciągłych przerw w zasilaniu lodówki.
UWAGA!
Podczas zasilania z akumulatora samochodowego, w czasie postoju może dojść do jego znacznego
rozładowania, co może spowodować problem z uruchomieniem silnika samochodu.
UWAGA!
Zmiana temperatur w izolowanym pojemniku chłodziarki (częste otwieranie lub wyłączanie) prowadzi
do powstania naturalnych zjawisk w postaci szronienia lub skraplania, widocznych na ściankach pojemnika
czy też wewnętrznej części pokrywy, jak również bezpośrednio na artykułach spożywczych.
V. OBSŁUGA
Postawić lodówkę na stabilnym i równym podłożu. Podłączyć kabel instalacyjny do źródła prądu.
Chłodziarka rozpocznie natychmiast chłodzenie lub grzanie komory wewnętrznej.
UWAGA!
Po osiągnięciu temperatury minimalnej/ maksymalnej urządzenie nie wyłączy się automatycznie.
Układ chłodniczy pracuje bez przerwy, dopóki jest podłączony do źródła zasilania oraz przełączniki funkcji
i zasilania znajdują się w trybie pracy.
RADY POZWALAJĄCE OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZĄ WYDAJNOŚĆ CHŁODZENIA:
• Wybrać dobrze wentylowane miejsce użytkowania. Zabezpieczyć przed promieniowaniem słonecznym
• Do chłodziarki wkładać wyłącznie wcześniej schłodzone potrawy/ napoje
• Nie otwierać chłodziarki częściej niż jest to konieczne
• Nie otwierać pokrywy na dłużej niż jest to konieczne
A. PANEL STERUJĄCY
UWAGA!
W zależności od modelu chłodziarki, panele sterujące mogą się różnić.
B. PODŁĄCZENIE ZASILANIA
UWAGA!
Model CS-20S; CS-24S posiada możliwość zasilenia TYLKO z gniazda zapalniczki samochodowej (12V - DC)!