MODEL:
XPB-70
Producent:
Ravanson Ltd. Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: +48 23 662 68 01, fax: +48 23 662 68 02
www.ravanson.pl
info@ravanson.pl
PL
Instrukcja oryginalna
Pralka wirnikowa
EN
User’s manual
Single tub washing machine
UA
Оригінальна інструкція
Однованна пральна машина
CZ
Návod na obsluhu
Jednovanová pračka
SK
Návod na obsluhu
Práčka s jednou vaňou
SLO
Navodila za uporabo
Pralni stroj z eno kadjo
LT
Naudojimo instrukcija
Vieno vonios skalbimo mašina
EST
Kasutusjuhend
Ühe vanniga pesumasin
2
PL
Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać
wszystkie wskazówki i ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa użytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących
bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub
poważnych obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i powyżej oraz
osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli odbywa się to
pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania, w sposób
bezpieczny i osoby te zrozumiały niebezpieczeństwa związane
i użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywana przez dzieci bez
nadzoru. Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które
mogą powstać podczas używania urządzeń elektrycznych.
Trzymaj urządzenie i jego przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci
poniżej 8 roku życia.
OSTRZEŻENIE! Przy pracującym urządzeniu nie wolno pozostawiać
dzieci bez nadzoru.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Przed przystąpieniem do użytkowania należy upewnić się czy źródło
zasilania, do którego ma być podłączone urządzenie, odpowiada
parametrom podanym na tabliczce znamionowej. Urządzenie
wykonane jest w I Klasie Ochronności, co oznacza, że musi być
podłączone do gniazda z bolcem uziemiającym.
UWAGA! Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem
zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej
regulacji.
OSTRZEŻENIE! Przed każdym użyciem należy skontrolować urządzenie
i jego przewód pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać
uszkodzonego urządzenia.
3
OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez autoryzowany serwis producenta, lub
wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia zagrożenia.
Wtyczka musi pasować do gniazdka.
W żadnym wypadku nie przerabiać wtyczki.
Nie ciągnąć za przewód podczas wyjmowania wtyczki z gniazda
zasilającego.
OSTRZEŻENIE! Nie należy wyjmować wtyczki z gniazda mokrymi
rękoma.
Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE! Po użyciu, przed wymianą akcesoriów, przed
czyszczeniem lub w przypadku niewłaściwego działania zawsze
wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
Uważać, żeby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami
i gorącymi powierzchniami.
Urządzenie przeznaczone do użytkowania wewnątrz pomieszczeń. Nie
można go używać ani przechowywać w miejscach narażonych na
atmosferyczne czynniki zewnętrzne. Nie używać urządzenia na
zewnątrz. Nie wystawiać na deszcz. Chronić przed wilgocią.
OSTRZEŻENIE! Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma!
OSTRZEŻENIE! Nie zaleca się stosowania wody o temperaturze
powyżej 55C z uwagi na możliwość poparzenia się. Przy użyciu zbyt
gorącej wody plastikowe części mogą ulec odszktałceniu.
Urządzenie musi być ustawione na suchej, równej, płaskiej i stabilnej
powierzchni.
OSTRZEŻENIE! Urządzenie posiada otwory wentylacyjne w podstawie.
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych dywanem bądź innymi
przedmiotami. Otwory wentylacyjne w obudowie muszą być
całkowicie drożne i pozbawione przeszkód.
OSTRZEŻENIE! Nie wkładać rąk do pralki podczas prania. Należy
poczekać, aż pralka całkowicie się zatrzyma.
OSTRZEŻENIE! Nie wyjmować odzieży z pralki, gdy urządzenie
pracuje.
Należy zwrócić szczególną uwagę na luźne elementy ubrania, długie
włosy, które mogą zostać wkręcone w obracające się elementy
urządzenia.
4
Stosować zalecaną ilość załadunku nominalnego wskazanego
w parametrach technicznych.
Środek piorący stosować zgodnie ze stopniem zabrudzenia, ilością
prania i twardością wody. Należy zapoznać się z zaleceniami
producenta środka piorącego.
Przestrzegać wskazówek producentów odzieży podanych na metkach.
OSTRZEŻENIE! Wszelkie detergenty przechowywać z dala od dzieci.
Zużytej wody z prania z detergentem nie należy odprowadzać
bezpośrednio do środowiska. Zużytą wodę należy odprowadzić do
lokalnego systemu odprowadzenia ścieków.
Nie stawiać na urządzeniu ciężkich, gorących przedmiotów.
Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej)
ściereczki i delikatnego detergentu. Nie myć pralki, polewając ją wodą
- grozi to porażeniem prądem. Nie zanurzać przewodu zasilającego
i wtyczki w wodzie ani żadnej cieczy. Nie wolno używać
rozpuszczalników, benzyny i innych środków, mogących uszkodzić
urządzenie.
Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci,
suchym, zabezpieczone przed wilgocią i kurzem.
Urządzenie transportować w oryginalnym opakowaniu,
zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi, kurzem
i wilgocią.
Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie
wykwalifikowanej, wykorzystującej oryginalne części zamienne.
Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem
i przestrzegania wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, nie można
całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.
PRZEZNACZENIE
Urządzenie jest przeznaczone:
• do użytku wyłącznie w gospodarstwie domowym;
• do prania tkanin, które można prać w pralce, w kąpieli wodnej;
• do eksploatacji z dostępnymi na rynku środkami piorącymi, przeznaczonymi do zastosowania
w pralce.
PARAMETRY TECHNICZNE
Napięcie
220–240 V
Częstotliwość
50-60 Hz
Moc nominalna pralki
350W
Max załadunek pralki
7,0 kg
System odprowadzania wody
Grawitacyjny
5
WIDOK OGÓLNY
1. Panel sterujący
2. Pokrętło wyboru trybu pracy (program prania)
3. Wlew wody do komory pralki
4. Pokrętło ustawienia czasu prania
5. Komora pralki
6. Obudowa
7. Przewód zasilający z wtyczką
8. Podstawa
9. Wąż spustowy
PANEL STERUJĄCY