Znaleziono w kategoriach:
Bieżnie elektryczne (10)
Wróć
ACTIVE
TREADMILL
model: RBA-1022
USER
MANUAL
DE EN PL RORO
3
4
5
21
2
3
4
1
5
DE EN PL RO
EIN/AUS-Schalter [ON/
OFF] ON/OFF switch Włącznik Comutator ON/OFF
LED-Bildschirm LED display Wyświetlacz LED Afișaj LED
Lauand Running belt Pas biegowy Bandă alergare
Fußschiene Foot rail Szyna boczna Bare pentru picioare
Einstellungsschrauben Adjustment screws Śruby regulujące Șuruburi de reglare
5DE
4
DE
ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Dieses Gerät dient nur zum Gebrauch in den Innenräumen. Es ist nicht für
den Gebrauch im Freien angemessen.
• Positionieren Sie das Gerät auf einer freien ebenen Fläche. Das Gerät nicht
auf dickem Teppich aufstellen, da dieses die Belüftung beeinträchtigt. Das
Gerät nicht in die Nähe von Wasser oder im Freien aufstellen.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät korrekt zusammengebaut
ist und alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Schadenszeichen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es nicht richtig funktioniert oder
wenn es beschädigt wurde.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Nur autorisiertes
und qualifiziertes Personal kann dieses Gerät reparieren. Das Gerät
niemals demontieren.
• Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
• Reinigen, warten und lagern Sie dieses Gerät gemäß den Anweisungen,
die in dieser Bedienungsanleitung weiter aufgeführt sind. Halten Sie den
Lagerplatz sauber und trocken.
• Seien Sie immer beim Anheben und Bewegen des Gerätes vorsichtig.
Achten Sie auf die korrekte Haltung, wenn Sie das Gerät bewegen, um die
Verletzung der Wirbelsäule zu vermeiden. Bitte verwenden Sie richtigen
Techniken oder Hilfe einer zweiten Person.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
WARNUNG Es wird empfohlen, sich vor dem Beginn Ihres Trainings mit einem
Arzt oder einem medizinischen Fachmann zu beraten, insbesondere für
diejenigen, die älter als 35 Jahren sind oder gesundheitliche Probleme haben. Wir
sind nicht für eine daraus resultierende Verletzung verantwortlich, wenn die
folgenden Anweisungen nicht befolgt werden. Verwenden Sie dieses Gerät nur für
die beabsichtigte Verwendung, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
• Defektes Stromkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt
werden.
• Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit,
scharfen Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel
beschädigen könnten.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine heißen oder scharfen Elemente
berührt.
• Tragen Sie geeignete Kleidung beim Trainieren. Tragen Sie keine lange,
locker sitzende Kleidung, die im Gerät gefangen werden kann. Tragen Sie
immer Lauf oder aerobe Schuhe mit Gummisohlen.
• Halten Sie Ihre Haare, Kleidung, Schmuck und andere Gegenstände von
beweglichen Teilen fern. Juwelen oder lange Haare können in beweglichen
Teilen gefangen werden.
• Jede Übung kann erst nach 40 Minuten nach einer Mahlzeit durchgeführt
werden.
• Um ein sicheres Training bereitzustellen und mögliche Verletzungen zu
vermeiden, führen Sie immer ein Aufwärmen durch, bevor Sie mit dem
Training beginnen.
• Nur eine Person sollte das Gerät gleichzeitig verwenden.
• Überladen Sie das Gerät nicht. Das maximale Benutzergewicht beträgt 100 kg.
• Eine falsche oder übermäßige Bewegung kann zu Verletzungen oder zum
Tod führen. Wenn Sie Schmerzen haben, einschließlich Brustschmerzen,
Übelkeit, Schwindel oder Atemnot, hören Sie sofort auf zu trainieren und
konsultieren Ihren Arzt, bevor Sie fortfahren.
• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer
Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig
ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen
verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die
Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
• Halten Sie die Kinder und Haustiere jederzeit vom Gerät fern.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
LAUFBÄNDER
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie keine Gegenstände in
die Önungen des Geräts.
• Starten Sie das Lauand niemals, während Sie auf dem Lauand stehen.
Nach dem Einschalten und Einstellen der Geschwindigkeitsregelung kann
es zu einer Pause kommen, bevor sich das Lauand in Bewegung setzt.
Stellen Sie sich daher immer auf die Fußschienen an den Seiten des
Rahmens, bis sich das Lauand bewegt.
• Lassen Sie dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz
angeschlossen ist. Trennen Sie es immer vom Stromnetz, wenn Sie es
nicht verwenden, bevor Sie es warten, reinigen oder bewegen.
• Sorgen Sie für einen sicheren Bereich von 1 x 2 m hinter dem Lauand.
Stellen Sie sicher, dass sich während der Nutzung des Lauands keine
Gegenstände, Personen oder Tiere in diesem Bereich befinden.
6 7
DE DE
ERDUNGSANLEITUNG
Dieses Produkt muss geerdet werden. Wenn ein Lauand eine Fehlfunktion aufweist
oder ausfällt, bietet die Erdung einen Weg mit dem geringsten Widerstand für den
elektrischen Strom, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Dieses Produkt ist
mit einem Kabel mit einem Geräteerdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet.
Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen
örtlichen Vorschriften und Verordnungen ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.
GEFAHR
Bei unsachgemäßem Anschluss des Geräteerdungsleiters besteht die Gefahr
eines Stromschlags. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder
Servicetechniker, wenn Sie Zweifel haben, ob das Produkt ordnungsgemäß
geerdet ist. Ändern Sie den mit dem Produkt gelieferten Stecker nicht. Wenn er
nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine
geeignete Steckdose installieren.
Dieses Produkt ist für den Einsatz in einem Stromkreis mit Nennspannung von
220–240 Volt vorgesehen und verfügt über einen Erdungsstecker, der wie der
Stecker in der Abbildung aussieht. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an eine
Steckdose angeschlossen ist, die die gleiche Konfiguration wie der Stecker hat. Für
dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet werden.
BEWEGEN DES LAUFBANDES
Das Lauand ist mit Transporträdern ausgestattet, die den Transport erleichtern.
1. Stellen Sie sich mit dem Gesicht zum Lauand hin.
2. Halten Sie die Kante des Laufdecks fest und heben das Lauand an.
3. Bewegen Sie das Lauand an den gewünschten Standort.
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
1. Ziehen Sie das Batteriefach heraus.
2. Legen Sie 1 x CR2032 Batterie ein, unter Beachtung der korrekten Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Hinweise:
• Benutzen Sie nur die angegebenen Batterien.
• Lagern Sie das Produkt ohne Batterien, wenn es für längere Zeit nicht
benutzt wird.
• Wenn die Fernbedienung nicht benutzt wird, können Sie diese an der
dafür vorgesehenen Stelle.
ANSCHLIESSEN UND BENUTZEN
1. Schließen Sie das Lauand an eine geerdete Steckdose an.
2. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf die Position EIN.
3. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um Ihr Training zu beginnen.
LED BESCHREIBUNG
1. DISPLAY
2. GESCHWINDIGKEIT [SPEED] (km/h): Zeigt die Geschwindigkeit des Lauandes an.
3. ZEIT [TIME] (Minuten : Sekunden): Anzeige der Trainingszeit.
4. ENTFERNUNG [DISTANCE] (km): Zeigt die während Ihres Trainings zurückgelegte.
5. KALORIEN [CALORIES]: Zeigt die während Ihres Trainings verbrannten.
6. STEIGUNG [INCLINE]: Zeigt die aktuelle Neigung des Lauands an.
FERNBEDIENUNG BESCHREIBUNG
1. START- / PAUSE-TASTE:
Training starten / pausieren
2. STOP-TASTE: Training beenden
3. TASTE: Geschwindigkeit erhöhen
4. TASTE: Geschwindigkeit verringern
5. TASTE: Steigung erhöhen
6. TASTE: Steigung verringern
Hinweise:
• Die Pausentaste speichert die Trainingsdaten; die
Stopptaste setzt alle Trainingsdaten zurück.
• Geschwindigkeit und Steigung können durch kurzes
Drücken oder Halten der Tasten eingestellt werden:
•
Jeder Tastendruck verändert den Wert um eine Stufe
.
•
Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, ändert sich der
Wert automatisch bis zum Loslassen der Taste.
1
3
6
4
2
5
1
2 3 4 5 6
SPEED
DIS
CAL
INCLINE
TIME
8 9
DE DE
WARTUNG
Für eine optimale Leistung und zur Verringerung des Verschleißes ist eine
regelmäßige Wartung wichtig. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des
Lauands alle Teile und ziehen diese ordnungsgemäß fest. Ersetzen Sie
verschlissene Teile sofort.
WARNUNG Das Lauand vor jeder Reinigung und Wartung vom Stromnetz trennen.
• Reinigen Sie das Lauand regelmäßig und halten das Lauand sauber
und trocken.
• Verwenden Sie ein weiches und leicht feuchtes Tuch, um die Außenteile
des Lauandes zu reinigen.
• Um Schäden an der Konsole zu vermeiden, reinigen Sie diese nicht mit
einem feuchten Tuch. Halten Sie Flüssigkeiten von der Konsole fern.
Reinigen Sie diese nur mit einem trockenen Tuch.
• Um das Lauand besser zu warten und seine Lebensdauer zu verlängern,
wird empfohlen, das Lauand nach 1 Stunde Nutzung auszuschalten und
es 10 Minuten lang ruhen zu lassen, bevor Sie fortfahren.
SCHMIEREN DES LAUFBANDES
Die Reibung zwischen Lauand und Laufdeck hat einen großen Einfluss auf die
Lebensdauer und Leistung des Lauandes, daher muss das Schmieröl regelmäßig
aufgetragen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Oberfläche des Laufdecks.
Wenn das Lauand beschädigt ist, verwenden Sie es nicht mehr und wenden Sie
sich zur Überprüfung und/oder Reparatur an eine autorisierte Servicestelle.
Reinigen Sie vor dem Schmieren den Raum zwischen Deck und Riemen, um
eventuell eingeschlossene Rückstände zu entfernen. Benutzen Sie dazu ein
sauberes und trockenes Tuch.
Verwenden Sie zum Schmieren nur das mit dem Lauand gelieferte Schmiermittel
oder andere spezielle Schmiermittel.
Das Lauand wurde zwischen Laufdeck und Lauand vorgeschmiert.
Es wird empfohlen, das Schmiermittel zwischen dem Laufdeck und dem Lauand
nach dem folgenden Zeitplan aufzutragen oder wenn Sie bemerken, dass das Deck
trocken ist. Um zu prüfen, ob ausreichend Schmierung vorhanden ist, greifen Sie
einfach zwischen das Band und das Deck, um zu überprüfen, ob die Schmierung
vorhanden ist. Tun Sie dies regelmäßig.
Verwenden Sie zum Auftragen des Schmieröls den folgenden Zeitplan:
• Leichte Nutzung (weniger als 3 Stunden pro Woche): einmal monatlich
• Intensive Nutzung (über 7 Stunden pro Woche): alle zwei Wochen
WICHTIG! Stellen Sie sicher dass das Lauand vom Stromnetz getrennt ist
um Verletzungen zu vermeiden!
1. Önen Sie die Abdeckung des Schmiernippels an der linken Vorderseite
des Lauands.
2. Schneiden Sie die Schmiermittelflasche auf die richtige Länge zu. Setzen
Sie die Düse in den Schmierschlauch ein.
3. Gießen Sie das Schmiermittel langsam in das Lauand. Achten Sie darauf,
die Buchse nicht zu überfüllen.
4. Schließen Sie die Abdeckung der Schmiernippelbuchse.
5. Lassen Sie das Lauand 5 bis 10 Minuten lang mit niedriger
Geschwindigkeit laufen, damit sich das Schmiermittel verteilen kann.
Betreten Sie nicht das Lauand.
6. Ziehen Sie nach Abschluss aller Schritte den Netzstecker des Lauands.
EINSTELLUNG DER LAUFBANDSPANNUNG
Das Lauand ist vorgespannt. Bei der Nutzung des Lauandes neigt das
Lauand dazu, sich zu dehnen und lockert sich dadurch. Wenn das Lauand
zu locker sitzt, verrutscht es beim Laufen. Wenn es zu eng ist, kann es zu einer
Verringerung der Motorleistung und einem Verschleiß der Führungsrollen und
des Lauandes kommen.
WARNUNG Bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen, stellen den
Netzschalter auf die Position AUS. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen
haben, stellen den Netzschalter auf die Position EIN und lassen das Lauand
laufen, um zu sehen, ob die Spannung des Lauandes richtig ist.
Einstellschrauben befinden sich links und rechts am Ende des Laufdecks.
ZUM FESTZIEHEN - Drehen Sie beide
Einstellschrauben mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel um eine Viertelumdrehung im
Uhrzeigersinn.
LÖSEN: Drehen Sie beide Einstellschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel
um eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn.
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, lassen Sie das Lauand
laufen und überprüfen Sie die richtige Spannung, indem Sie auf dem Band
laufen und sicherstellen, dass es bei jedem Schritt nicht rutscht oder zögert.
Wenn das Lauand richtig gespannt ist, sollten Sie jede Kante des Bandes 50
bis 75 mm vom Laufdeck anheben können.
WARNUNG: Ziehen Sie das Lauand nicht zu fest an! Dies kann die Leistung
des Lauands beeinträchtigen, zu vorzeitigem Lagerverschleiß führen und
das Lauand bescädigen.