Znaleziono w kategoriach:
ACTIVE
AIR TRACK
USER
MANUAL
DE EN PL RO
models: RBA-4701-P
RBA-4702-P
RBA-4703-P
RBA-4704-B
RBA-4705-B
RBA-4706-B
RBA-4707-GR
RBA-4708-GR
RBA-4709-GR
2
1
1. ZWEI-WEGE-PUMPE / TWO-WAY PUMP /
POMPKA DWUKIERUNKOWA / POMPĂ CU DOUĂ
CĂI
AUFBLASEN / INFLATION / POMPOWANIE /
UMFLARE
LUFTABLASS / DEFLATING / WYPOMPOWANIE /
DEZUMFLARE
ACHTUNG: Im Set sind Düsen mit 3 mm, 6 mm, 12,7 mm, 15,8 mm und 16 mm enthalten.
Zum Aulasen und Entleeren der aulasbaren Turnbahn verwenden Sie die mitgelieferte
15,8-mm-Düse.
ATTENTION: The set includes 3 mm, 6 mm, 12.7 mm, 15.8 mm, and 16 mm attachments.
To inflate and deflate the Air Track use the supplied 15,8 mm nozzle.
UWAGA: Do zestawu dołączone są końcówki 3 mm, 6 mm, 12,7 mm, 15,8 mm i 16 mm. Aby
napompować i spuścić powietrze ze ścieżki gimnastycznej, użyj dołączonej końcówki 15,8
mm.
ATENȚIE: Setul include duze de 3 mm, 6 mm, 12,7 mm, 15,8 mm și 16 mm. Pentru a umfla
și dezumfla pista gimnastică gonflabilă, utilizați duza inclusă de 15,8 mm.
5
①
②
4
①
②
2
3
1
3. INSTALLATION UND AUFBLASEN /
INSTALLATION AND INFLATING / MONTAŻ
I POMPOWANIE / INSTALARE ȘI UMFLARE
2. VENTIL / VALVE / ZAWÓR / SUPAPĂ
2
1
AUFBLASEN - HÖHERE POSITION
INFLATE - HIGHER POSITION
POMPOWANIE - IGLICA W GÓRZE
UMFLARE - POZIȚIA SUPERIOARĂ
LUFT ABLASSEN - NIEDRIGERE POSITION
DEFLATE - LOWER POSITION
ODSYSANIE POWIETRZA - IGLICA W DOLE
DEZUMFLARE - POZIȚIA INFERIOARĂ
Wenn das Ventil gebrochen oder undicht ist, befolgen Sie die nächsten Schritte, um
das Ventil zu ersetzen.
If the valve is broken or leaky, follow the next steps to replace the valve.
Jeśli zawór jest uszkodzony lub nieszczelny, należy postępować według poniższych
kroków, aby wymienić zawór.
Dacă supapa este spartă sau are scurgeri, urmați pașii următori pentru a înlocui supapa.
1
3
①
②
2
①
②
4
4. LUFTABLASS UND LAGERUNG / DEFLATING
AND STORAGE / ODSYSANIE POWIETRZA
I PRZECHOWYWANIE / DEZUMFLARE ȘI DEPOZITARE
4. REPARATURFLICKEN/ REPAIR PATCH / ŁATKA
NAPRAWCZA / PETIC DE REPARAȚIE
①
②
1 1
ODER
OR
LUB
SAU
+ ~2,5 CM
2
23
4
3
~ 5 MIN
4
24 H
6
ACHTUNG: Vergessen Sie nicht, das Ventil zu schließen! So
verhindern Sie, dass die Deckel das Ventilgewinde beschädigen.
ATTENTION: Make sure to close the valve! This will prevent the caps
from damaging the valve threads.
UWAGA: Należy ściśle zamknąć zawór! Zapobiegnie to uszkodzeniu
gwintu zaworu i nakrętki.
ATENȚIE: Asigurați-vă că închideți robinetul! Acest lucru va împiedica
capacele să deterioreze filetul robinetului.
5
1
ACETONE
8 9
DE DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen
zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche
Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. serwis@lechpol.pl
GEMEINE ANWEISUNGEN
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Produkt richtig aufgepumpt ist und keine
Anzeichen von Beschädigungen aufweist.
• Überschreiten Sie nicht die in den technischen Daten angegebene maximale Tragkraft.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch stets sicher, dass der Luftdruck dem in der
Bedienungsanleitung angegebenen empfohlenen Wert entspricht.
• Überschreiten Sie nicht den empfohlenen maximalen Luftdruck.
• Überprüfen Sie den Luftdruck während des Gebrauchs regelmäßig, um sicherzustellen,
dass er im sicheren Bereich bleibt.
• Beachten Sie, dass Änderungen der Umgebungstemperatur den Innendruck
beeinflussen:
• Niedrigere Temperaturen → der Druck sinkt
• Höhere Temperaturen → der Druck steigt
• Überprüfen und passen Sie den Druck an, sobald sich die Temperatur erheblich ändert.
• Setzen Sie die Luftbahn nicht längerer direkter Sonneneinstrahlung aus, da dies zu
Überdruck und Materialschäden führen kann.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Einsatz an Land zu Trainings- und Turnzwecken
bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz im Wasser geeignet.
• Die Luftbahn muss auf ebenen, glatten Oberflächen aufgestellt werden. Stellen Sie diese
nicht auf unebenen Oberflächen oder an Hängen auf.
• Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Hindernissen über und um die Luftbahn herum
ein, einschließlich Bäumen, Decken und Kabeln.
• Stellen Sie die Luftbahn nicht in der Nähe von scharfen oder heißen Gegenständen auf,
die Schäden verursachen könnten.
• Wenn die Luftbahn im Freien verwendet wird, muss diese auf einer Schutzunterlage
aufgestellt werden, um Materialschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie die Luftbahn nicht, wenn ihre Oberfläche nass ist, da sie rutschig werden
kann.
• Ziehen Sie die Luftbahn beim Transport nicht hinter sich her. Tragen Sie diese immer an
den Grien.
• Vermeiden Sie Sprünge und Landungen im Umkreis von 20 cm um das Luftventil.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis verwendet werden, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt und angeleitet werden, die darauf achtet, dass alle
Sicherheitsvorkehrungen verstanden und befolgt werden.
• Die Luftbahn kann mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder scheuernden Hilfsmittel.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
WARNUNG
Jede Aktivität, die Sprünge, Saltos, Höhenunterschiede oder Drehungen beinhaltet, birgt das
Risiko schwerer Verletzungen, einschließlich Lähmungen oder des Todes durch eine Landung
auf dem Kopf, dem Nacken oder anderen Körperteilen.
Diese Luftbahn schließt diese Risiken nicht aus. Mit der Nutzung dieses Produkts übernehmen
Sie die volle Verantwortung für mögliche Verletzungen.
Benutzer sollten sich ihrer persönlichen Grenzen bewusst sein. Im Zweifelsfall sollten Sie vor der
Nutzung einen qualifizierten Trainer konsultieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung beim Trainieren. Tragen Sie keine Schuhe auf der
Luftbahn.
• Entfernen Sie Ihren Schmuck und alle scharfen Accessoires, bevor Sie das Gerät
verwenden.
• Jede Übung kann erst nach 40 Minuten nach einer Mahlzeit durchgeführt werden.
• Um ein sicheres Training bereitzustellen und mögliche Verletzungen zu vermeiden,
führen Sie immer ein Aufwärmen durch, bevor Sie mit dem Training beginnen.
• Nur eine Person sollte das Gerät gleichzeitig verwenden.
• Eine falsche oder übermäßige Bewegung kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn
Sie irgendeine Art von Schmerzen verspüren, beenden Sie das Training sofort und
konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie fortfahren.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT (LUFTPUMPE)
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung den technischen Daten der
Luftpumpe entspricht.
• Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb vorgesehen. Die maximale Betriebsdauer beträgt
30 Minuten. Eine Überschreitung dieser Zeit kann zu Überhitzung und Beschädigung des
Geräts führen.
• Blockieren Sie nicht die Luftein- oder -auslassönungen. Sorgen Sie stets für einen
ungehinderten Luftstrom.
• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Aufsätze.