Remoska®
Classic, Prima
Dua, Tria
Návod k obsluze / Návod na obsluhu / Instrukcja obsługi / Bedienungsanlei-
tung / User manual / Manuel d’utilisation / Manual de usuario / Használati
útmutató / Gebruiksaanwijzing / Uputstvo za upotrebu
CZ SK PL DE EN FR ES HU NL SRB
PL
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
• Podczas pracy pokrywa, misa i stojak są bardzo gorące i pozostają gorące
również po wyłączeniu. Dotykaj wyłącznie plastikowego uchwytu pokrywy oraz
podpórki.
UWAGA!!!
Pokrywki nigdy nie odkładaj stroną grzejną do dołu – za-
wsze odkładaj ją odwrotnie (stroną grzejną do góry).
DOBRZEŹLE
• Nie zanurzaj pokrywy do pieczenia w wodzie, nie myj jej pod bieżącą wodą ani
w zmywarce do naczyń.
• Urządzenia używaj zawsze wyłącznie ze stojakiem oraz z włożoną misą lub garn-
kiem i nigdy nie włączaj urządzenia pustego.
• Nie przykrywaj urządzenia ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów (np. ściereczki).
• Po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka. Odłączany przewód odłąc-
zaj tylko wtedy, gdy urządzenie jest już wyjęte z sieci.
Wstęp
Dziękujemy za zakup misy do pieczenia rmy Remoska®. Od swojego powstania w 1957
roku rozprzestrzeniła się z czeskich kuchni dosłownie na cały świat. Misa do pieczenia
należy do sprawdzonych i bardzo lubianych urządzeń elektrycznych, dzięki którym wycza-
rujesz tysiące smakołyków dla swoich najbliższych. Można w niej przygotować wszystkie
rodzaje mięsa, warzywa, dania słone i słodkie. Przed pierwszym użyciem dokładnie
przeczytaj podstawowe informacje, aby misa do pieczenia porządnie cię nie „wykiwała”!
24
PL
• Przed czyszczeniem lub konserwacją zawsze odłącz urządzenie od zasilania.
• Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Używaj go wyłącz-
nie wewnątrz pomieszczeń, na suchym i odpornym na ciepło podłożu. Nie wy-
stawiaj na wilgoć ani bezpośredni deszcz.
• Nie umieszczaj w pobliżu materiałów łatwopalnych ani plastikowych.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do podłączania do zewnętrznego timera ani do
zdalnego sterowania.
• Umieść urządzenie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych/ptaków – ich obecność
w kuchni nie jest ogólnie zalecana.
• Urządzenia mogą używać dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej spraw-
ności wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu, jeśli rozumieją zagrożenia. Dzieci
nie mogą obsługiwać urządzenia ani się nim bawić. Czyszczenie może być wykonywane
przez dzieci od 8. roku życia wyłącznie pod nadzorem. Dzieci poniżej 8. roku życia nie
powinny zbliżać się do urządzenia ani do jego przewodu zasilającego.
• Nie wyrzucaj produktu po zakończeniu jego okresu użytkowania do odpadów ko-
munalnych!
OSTRZEŻENIE!!!
• Wszystkie naprawy elementów elektrycznych mogą być
wykonywane wyłącznie przez producenta, autoryzowany
serwis lub osobę z odpowiednimi kwalikacjami.
• W przypadku uszkodzenia części elektrycznej urządzenia (pr-
zewód zasilający, element grzewczy, włącznik) zawsze skon-
taktuj się z profesjonalnym serwisem. Urządzenie po napra-
wie musi przejść testy elektryczne! Aby uniknąć porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru, nigdy nie wykonuj napraw ani
nie wymieniaj przewodu zasilającego samodzielnie.
• Mis do pieczenia z nieprzywierającą powłoką Teon można
używać w temperaturze do 260 °C.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody ani
obrażenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem
urządzenia (np. zepsucie żywności, skaleczenie, oparzenie,
poparzenie, pożar) i nie odpowiada za gwarancję w przypadku
nieprzestrzegania powyższych ostrzeżeń dotyczących bezpiec-
zeństwa.
25
PL
Zawartość opakowania
Remoska®
Classic
Pokrywa do pieczenia: Ele-
ment grzewczy jest wbudowany
w pokrywę do pieczenia.
Misa z nieprzywierającą
powłoką.
Praktyczny stojak z odporne-
go na ciepło plastiku.
Remoska®
Prima
Pokrywa do pieczenia: Ele-
ment grzewczy jest wbudowany
w pokrywę do pieczenia.
Misa z nieprzywierającą
powłoką.
Stojak do serwowania umoż-
liwia łatwą i bezpieczną obsługę,
wykonany z odpornego na ciepło
plastiku.
Odłączany przewód zasilający.
Remoska®
Dua
Szklana pokrywka do gotowa-
nia i przechowywania żywności.
Pokrywa do pieczenia: Ele-
ment grzewczy jest wbudowany
w pokrywę do pieczenia.
Garnek z trójwarstwowej stali
nierdzewnej – odpowiedni do
wszystkich rodzajów kuchenek,
w tym indukcyjnych.
Praktyczny stojak z odporne-
go na ciepło plastiku.
Odłączany przewód zasilają-
cy.
Remoska®
Tria
Pokrywa soft-pressure dusi
pod lekkim ciśnieniem.
Szklana pokrywka do goto-
wania.
Pokrywa do pieczenia: Element
grzewczy jest wbudowany w po-
krywę do pieczenia.
Garnek z nieprzywierającą
powłoką – odpowiedni do ws-
zystkich rodzajów kuchenek, w
tym indukcyjnych.
Praktyczny stojak z odpornego
na ciepło plastiku.
Odłączany przewód zasilający.
26
PL
Przed pierwszym użyciem
• Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna i wszystkie elementy urządzenia są
nieuszkodzone. W przypadku usterki lub brakującej części skontaktuj się ze sprzedawcą
lub autoryzowanym serwisem.
• Wyjmij urządzenie z opakowania i usuń cały materiał opakowaniowy i marketingowy,
w tym odklejane naklejki.
• Pokrywę do pieczenia przetrzyj wyłącznie wilgotną ściereczką – nigdy nie zanurzaj
jej w wodzie.
• Miskę lub garnek umyj pod bieżącą wodą z łagodnym detergentem, aby usunąć ewen-
tualne zanieczyszczenia z produkcji.
Pieczenie z pokrywą do pieczenia
• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo złożone – misa (lub garnek) jest umieszc-
zona na stojaku i nic nie przeszkadza w nałożeniu pokrywy.
• Umieść składniki przeznaczone do pieczenia w misie (nie przekraczaj zalecanej wy-
sokości napełnienia – około 3 cm od górnej krawędzi misy/garnka – pozostaw miejsce
na cyrkulację ciepła).
Pojemność Napięcie Pobór mocy
Classic/Prima 2l 2 litry 220–240 V ~ 50–60 Hz 410 W
Classic/Prima 4l 4 litry 220–240 V ~ 50–60 Hz 590W
Dua 2l 2 litry 220–240 V ~ 50–60 Hz 410 W
Dua 4l 4 litry 220–240 V ~ 50–60 Hz 590W
Tria 3,5 litra 220–240 V ~ 50–60 Hz 610W
Instrukcja obsługi
27