Znaleziono w kategoriach:
RY36C60A
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
(EN) Important!
This product is not intended for use by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the product by a person responsible
for their safety. They should be supervised while using the product.
Children shall not use, clean or play with the product, which when
not in use should be secured out of their reach.
(FR) Attention!
Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par
des personnes manquant d’expérience et de connaissances à
moins qu’elles n’aient été initiées à son utilisation et qu’elles ne
soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité.
Ils doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent le produit. Les enfants
ne doivent pas utiliser, nettoyer ou jouer avec le produit, qui,
lorsqu’il n’est pas utilisé, doit être placé hors de leur portée.
(DE) Achtung!
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen,
es sei denn, sie werden durch eine Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, beaufsichtigt oder erhalten von solch einer
Person Anweisungen zum Gebrauch des Produktes. Diese Teile
sollten bei der Nutzung des Geräts überwacht werden. Kinder
dürfen das Gerät nicht nutzen, reinigen oder damit spielen, und
wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, sollte es außerhalb ihrer
Reichweite aufbewahrt werden.
(ES) ¡Atención!
Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable
de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del producto.
Se deben supervisar durante el uso del producto. Los niños no
pueden utilizar, limpiar ni jugar con el producto, que deberá
permanecer fuera de su alcance cuando no esté siendo utilizado.
(IT) Attenzione!
Questo prodotto non è adatto a persone con capacità fi siche,
sensoriali o mentali ridotte o senza l’esperienza e la conoscenza
necessarie, a meno che non siano supervisionate o abbiano
ricevuto le istruzioni necessarie per utilizzare questo prodotto
da una persona qualifi cata. Costoro devono essere sorvegliati
durante l’utilizzo del prodotto. I bambini non devono utilizzare,
pulire o giocare con il prodotto che, quando non è in uso, deve
essere tenuto lontano dalla loro portata.
(NL) Let op!
Dit product is niet geschikt voor gebruik door personen met
verminderde fysieke, zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij zij onder het toezicht staan van en
werden geïnstrueerd inzake het gebruik van het product door een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Wanneer zij
het product gebruiken dient er toezicht te zijn. Kinderen mogen
het product niet gebruiken, reinigen of ermee spelen. Het product
dient wanneer het niet wordt gebruikt buiten het bereik van
kinderen worden bewaard.
(PT) Atenção!
Este produto não foi feito para ser utilizado por pessoas com
reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta
de experiência e conhecimento, a não ser que passem a ter
supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança. Devem ser
supervisionados durante a utilização do produto. As crianças
não deverão utilizar, limpar ou brincar com o produto; quando o
produto não estiver em utilização, deverá ser mantido guardado
em segurança fora do alcance das crianças.
(DA) OBS!
Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
med manglende erfaring og viden, med mindre disse personer
er blevet vejledt eller instrueret i brugen af produktet af en
person, der er ansvarlig for disse personers sikkerhed. De skal
være under opsyn under brug af produktet. Børn må aldrig
bruge, rengøre eller lege med produktet. Når produktet ikke er
i brug, skal det opbevares uden for børns rækkevidde.
(SV) Observera!
Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar
erfarenhet och kunskap, om denne inte övervakas och instrueras
beträffande produktens användning av någon som ansvarar för
säkerheten. De bör övervakas när produkten används. Barn får
inte använda, rengöra eller leka med produkten, som bör förvaras
utom räckhåll för barn när den inte används.
(FI) Huomio!
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ihmisille, joiden ruumiin, aistien
tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta puuttuu
kokemusta ja yleistietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva valvo tai neuvo heitä tuotteen käytössä. Niitä
on valvottava tuotetta käytettäessä. Kun tuote ei ole käytössä,
sitä tulee säilyttää paikassa, jossa se ei joudu lasten käsiin.
(NO) Advarsel!
Dette utstyret er ikke ment for bruk av personer med redusert
forståelse eller mangel på erfaring og kunnskap om bruken av
utstyret dersom de ikke får tilsyn eller er gitt instruksjon om
bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. De
må være under tilsyn ved bruk av produktet. Barn skal ikke
bruke, rengjøre eller leke med produktet, når det ikke er i bruk
skal det sikres utenfor rekkevidde.
(RU) Внимание!
Данное устройство не предназначено для использования
лицами с ограниченными физическими или умственными
способностями или недостаточным опытом и знаниями,
если они не находятся под наблюдением или не прошли
инструктаж по использованию данного устройства у лица,
ответственного за их безопасность. Необходимо следить
за ними в процессе использовании изделия. Не допускайте
детей к использованию и очистке изделия, не разрешайте
им играть с изделием, которое должно храниться в
недоступном для детей месте.