Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (37)
Wróć
CZ
SK
HU
PL
the Barista Express™ Impress
SES876
2
Obsah
DŮLEŽITÁ
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ
My vSage® si uvědomujeme
důležitost bezpečnosti.
Navrhujeme avyrábíme
spotřebiče především
svelkým důrazem na vaši
bezpečnost. Nicméně vás
prosíme, abyste při používání
elektrického spotřebiče
byli opatrní adodržovali
následující bezpečnostní
opatření.
DŮLEŽITÁ
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ
PŘEČTĚTE SI VŠECHNY
POKYNY PŘED POUŽITÍM
AULOŽTE PRO POUŽITÍ
VBUDOUCNU.
• ļ»ºÆÅËŨ¿ÊċÃźÉÊÈ·ğÊ»
Ìŀ»¹¾»ÄŸ·ÂÅ̚÷ʻȿÒÂ
·¸»ÐÆ»ìÄúÀ»ÀпÁÌ¿ºËÀÊ»Ɣ
• ļ»ºÆÈÌÄċÃÆÅËŨ¿ÊċÃÉ»
ËÀ¿ÉÊúÊ»ƑŨ»À»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
ÉÆÈÒÌÄúÉ»Éʷ̻ĚƑ
·Æļ»ºÆÅËŨ¿ÊċÃй»Â·
ź̿ğÊ»ÆļċÌźÄċÁ·¸»ÂƔ
• ļ»ºÆÈÌÄċÃÆÅËŨ¿ÊċÃÉ»
ËÀ¿ÉÊúÊ»ƑŨ»Ä·ÆúÊċ̷̻ŀċ
ÉċņÅÌóÐÒÉË̹»À»ÉÊ»ÀÄóÀ·ÁÅ
Ä·ÊÏÆÅÌóÃŀÊċÊÁËÉÆÅÊļ»¸¿ì»Ƒ
ÁʻȚÀ»ËÃċÉÊúÄšÌÀ»¾Å
ÉÆźÄċìÒÉÊ¿ƺʹʹʷƯʹʻʷʘ
ʼʷƯʽʷÐʸʼʽʷƯʸʿʼʷ
ƻƔÅÁ˺ÃÒÊ»À·ÁóÁÅ¿Ì
ÆŹ¾Ï¸ÄÅÉÊ¿ƑŸȷņʻɻÆÈÅÉċÃ
Ä·Á̷¿ŰÁÅÌ·Äó¾Å»Â»ÁÊÈ¿ÁÒļ»Ɣ
• ÅÆÅÈËìËÀ»Ã»¿ÄÉÊ·ÂÅÌ·Ê
ÆÈÅ˺ÅÌš¹¾ÈÒÄ¿ìƺÉʷĺ·ÈºÄċ
¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄċÉÆċÄ·ì»Ì»Ì·ŀċ
ÐÒÉË̹»ƻƑ·¸ÏÉʻʷÁзÀ¿Éʿ¿
ÐÌšŀ»ÄÅËŹ¾È·ÄËÆļ¿ÆÅËŨ¿Êċ
ÉÆÅÊļ»¸¿ì»ƔÅÆÅÈËìËÀ»Ã»Ƒ
·¸ÏÆÈÅ˺ÅÌš¹¾ÈÒÄ¿ìƺÉ»
ÀûÄÅÌ¿ÊšÃиÏÊÁÅÌšÃ
ÆÈÅÌÅÐÄċÃÆÈÅ˺»Ã
Ä»¸ÏÂÌċ¹»Ä»ŨʺʷÃƻ¸ÏÂ
¿ÄÉÊ·ÂÅÌÒ寻ÁÊÈ¿¹Áó¾Å
2 ¸É·¾
6 ·ÉÊÄÅÉÊ¿
7 ÅÆ¿ÉÌ·ŀ»¾ÅÄÅÌó¾ÅÉÆÅÊļ»¸¿ì»
9 »ÉÊ·Ì»Äċ
10 ÌÂÒºÒÄċÌ·ŀ»¾Å
ÄÅÌó¾ÅÉÆÅÊļ»¸¿ì»
20 óì»·ì¿ŀÊúÄċ
25 ºÉÊÈ·ğÅÌÒÄċÐÒÌ·º
CZ
3
ŸÌźËƑÌ»ÁÊ»Èóø˺»
ÉÆÅÊļ»¸¿ìзÆÅÀ»ÄƔ¸È·ņÊ»
ɻķÉÌó¾Å»Â»ÁÊÈ¿ÁÒļ»
ÆÈź·Âŀċź¸ÅÈÄÅËÈ·ºËƔ
• È·Ì¿º»ÂÄúÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ»ÆļċÌźÄċ
Á·¸»ÂƑÐÒÉÊÈìÁË·ÉÆÅÊļ»¸¿ìƑ
к·Ä»ºÅŀÂÅÁÆÅŀÁÅлÄċƔ
ÅÁ˺зÐķûÄÒÊ»
À·ÁÅËÁÅ¿ÐÄÒÃÁËÆÅŀÁÅлÄċƑ
ÅÁ·ÃŨ¿ÊúÆļ»ÉÊ·ğÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
ÆÅËŨċÌ·ÊƑŸȷņʻɻķ
Ä»À¸Â¿Ũŀċ·ËÊÅÈ¿ÐÅÌ·ÄóÉ»ÈÌ¿ÉÄċ
¹»ÄÊÈËÃÐÄ·ìÁÏ·½»ƑÁº»
ÆÈÅÌ»ºÅËÀ»¾ÅÁÅÄÊÈÅÂËƑ
ÌšÃúÄËÄ»¸ÅÅÆÈ·ÌËƔ
• ļċÌźÄċÁ·¸»ÂĻĻ¹¾ÒÌ»ÀÊ»
Ì¿É»ÊÆļ»ÉÅÁÈ·ÀÉÊÅÂËÄ»¸Å
ÆÈ·¹ÅÌÄċº»ÉÁÏƔ·À¿ÉÊúÊ»Ƒ
·¸ÏÉ»ÆļċÌźÄċÁ·¸»Â
Ä»ºÅÊšÁ·Â¾ÅÈÁš¹¾ÆÂŹ¾
·Ä»¸ÏÂÅÃÅŨÄóÅÄúÀ
зÁÅÆÄÅËÊÄ»¸ÅɻзÃÅÊ·ÊƔ
• »ºÅÊšÁ»Àʻɻ¾ÅÈÁš¹¾
ÆÅÌȹ¾őƔŨºÏÉ»ËÀ¿ÉÊúÊ»ƑŨ»
À»ÉÆÅÊļ»¸¿ìÌϹ¾Â·ºÂšƑÁºÏŨƓ
ƯÀ»ÀÄ»¹¾ÒÌÒÊ»¸»ÐºÅÐÅÈËƑ
Æļ»ºì¿ŀÊúÄċÃƑÆļ»ÃċÉÊúÄċÃƑ
ÉÂÅŨ»ÄċÃÄ»¸ÅËÂÅŨ»ÄċÃƔ
ŨºÏÌÏÆÄúÊ»ÁÒÌÅÌ·È
ÉÊ¿ÉÁÄËÊċÃÊ·ìċÊÁ·Ɣ
ÏÆÄúÊ»·ÅºÆÅÀÊ»ÆļċÌźÄċ
Á·¸»ÂźÉċņÅÌóÐÒÉËÌÁÏƔ
• úÊ¿É¿É»ÉÆÅÊļ»¸¿ì»Ã
Ä»ÉÃúÀċ¾ÈÒÊƔÅÁ˺À»
ÉÆÅÊļ»¸¿ìÌÆÈÅÌÅÐËƑ
ĻĻ¹¾ÒÌ»ÀÊ»À»À¸»Ð
ºÅÐÅÈËƔ»Ã·Ä¿ÆËÂËÀÊ»
É»ÉÆÅÊļ»¸¿ì»ÃƑÆÅÁ˺
À»ÌÆÈÅÌÅÐËƔ
• »ÄÊÅÉÆÅÊļ»¸¿ìÞÅË
ÆÅËŨċ̷ʺúÊ¿Ì»ÌúÁËʿ»Ê
·ÉÊ·Èŀċ·ÅÉŸÏÉ»ÉÄċŨ»ÄšÃ¿
¼Ïп¹ÁšÃ¿ƑÉÃÏÉÂÅ̚ÿì¿
ûÄÊÒÂÄċÿɹ¾ÅÆÄÅÉÊÿ
Ä»¸ÅÄ»ºÅÉÊ·ÊÁ»ÃÐÁËŀ»ÄÅÉÊċ
·ÐÄ·ÂÅÉÊċƑÆÅÁ˺ÀÉÅËÆź
ºÅÐÅÈ»ÃÄ»¸Å¸ÏÂÏÆÅËì»ÄÏ
ÅÆÅËŨċÌÒÄċÉÆÅÊļ»¸¿ì»
¸»ÐÆ»ìÄšÃÐÆőÉŸ»Ã
·ÈÅÐËÃċÆļċÆ·ºÄšÃ
Ä»¸»ÐÆ»ìċÃƔ9¿ŀÊúÄċ·ŋºÈŨ¸Ë
ÆÈÅÌÒºúÄÅËËŨ¿Ì·Ê»Â»ÃÄ»ÉÃċ
ÆÈÅÌÒºúʺúÊ¿ƑÆÅÁ˺ĻÀÉÅË
ÉÊ·Èŀċʿ»ʷÆźºÅÐÅÈ»ÃƔ
¹¾ÅÌÒÌ»ÀÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
·À»¾ÅÄ·ÆÒÀ»¹ċÁ·¸»Â
ÿÃźÅÉ·¾ºúÊċ÷ºŀċ¹¾
ʿ»ÊƔºőÌźőÌÏÂÅËì»Äċ
ȿпÁ·Ð·ºËŀ»Äċ÷š¹¾
ºúÊċźÉÊÈ·ğʻŹ¾È·ÄÄš
Ÿ·ÂÐÒÉÊÈìÁÏÉċņÅÌó¾Å
Á·¸»ÂËÊžÅÊÅÉÆÅÊļ»¸¿ì»
·¸»ÐÆ»ìÄúÀ»ÀпÁÌ¿ºËÀÊ»Ɣ
• ÃċÉÊúÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ìÄ·
ÉÊ·¸¿ÂÄċƑÊ»ÆÂÅÌкÅÈÄšƑÈÅÌÄšƑ
É˹¾šÆÅÌȹ¾ÌºÅÉÊ·Ê»ìÄó
ÌкÒ»ÄÅÉʿźÁÈ·À»º»ÉÁÏƔ
»ÆÅËŨċÌ»ÀʻķĻ¸Å
̸ÂċÐÁÅÉʿкÈÅÀőʻƷƑ
À·ÁÅÀÉÅËÆÂÅÊšÄÁÏƑÊÈÅ˸Ï
Ä»¸ÅÆÂÏÄÅÌó¾ÅļÒÁÏƔ
• »ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
ÌËзÌļ»ÄóÃÆÈÅÉÊÅÈË
Ä»¸ÅËÌÄ¿ÊļÉÁļċğÁÏƔ
• ÅËŨċÌ»Àʻ̚¾È·ºÄú
ÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċƑÁÊ»ÈóÀ»
ºÅºÒÌÒÄÅÉ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì»ÃƔ
4
• ÅËŨ¿ÊċÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċƑÁÊ»Èó
·½»®Ä»ÆÈźÒÌÒÄ»¸Å
Ä»ºÅÆÅÈËìËÀ»ƑÃőŨ»ÐÆőÉŸ¿Ê
ÆÅŨÒÈƑŋȷл»ÁÊÈ¿¹ÁšÃ
ÆÈÅ˺»ÃÄ»¸ÅÐÈ·ÄúÄċƔ
• »ÄÊÅÉÆÅÊļ»¸¿ìÀ»
ËÈì»ÄšÆÅËлÆÈÅÆÅËŨ¿Êċ
̺ÅÃÒ¹ÄÅÉÊ¿ƔŨÒºÄóÃ
ÆļċÆ·ºúÄ»ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»
ÉÆÅÊļ»¸¿ìÁÀ¿ÄšÃŋì»ÂőÃƑ
Ä»ŨÁ»ÁʻȚÃÀ»ËÈì»ÄƔ
»ÆÅËŨċÌ»ÀʻʻÄÊÅ
ÉÆÅÊļ»¸¿ìÌÆžϸËÀċ¹ċ¹¾
É»ÌÅпºÂ»¹¾Ä»¸ÅÄ·Âź¿Ɣ
»ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
Ì»ÄÁËƔNesprávné použití
může vést ke zraněníƔ
• ºÈŨ¸ËÉÃċÆÈÅÌÒºúÊ
ÆÅËл·ËÊÅÈ¿ÐÅÌ·Äš
É»ÈÌ¿ÉÄċÐÒÉÊËƹ»Ɣ
• »ÉÆÈÒÌÄóÆÅËŨ¿ÊċÉÆÅÊļ»¸¿ì»Ƒ
Ä»ÉÆÈÒÌÄÒŸÉÂ˾·Ä»¸Å
Ä»ÆÈż»É¿ÅÄÒÂÄċÅÆÈ·Ì·Ɣ
Ê·ÁÅÌóÃÆļċÆ·ºúÀ»
À·ÁšÁÅ¿ÄÒÈÅÁÄ·ÐÒÈËÁË
ĻƷÊÄšƔ»ÄċÃÅŨÄó
·Á¹»ÆÊÅÌ·ÊÀ·ÁÅËÁÅ¿ÐÒÈËÁË
Ä·Ê·ÁÅÌóÆÅŀÁÅлÄċƔ
• ÆÅÊļ»¸¿ìÄ»ÄċËÈì»Äš
ÁÅÌÂÒºÒÄċ»ÎÊ»ÈÄċÃ
ì·ÉÅÌ·ì»ÃÄ»¸Å
É·ÃÅÉÊ·ÊĚúÒÂÁÅÌšÃ
ÅÌ·º·ì»ÃƔ
• ú¾»ÃÆÈÅÌÅÐ˺¸»ÀÊ»
ÐÌšŀ»ÄóÅÆ·ÊÈÄÅÉÊ¿ƑÄ»¸Åņ
ÁÅÌÅÌóÆÂŹ¾ÏɻÞÅË
¸ú¾»ÃÆÅËŨċÌÒÄċз¾ļċÌ·ÊƔ
»ÆÂÅÊ·ÆļċÉÊËÆÄš¹¾ÆÂŹ¾
ÃőŨ»¸šÊ¾ÅÈÁÒ¿ÆÅËÁÅÄì»Äċ
ÆÅËŨ¿Êċ̺őÉ»ºÁËиÏÊÁÅÌó¾Å
ʻƷÊÅÆÄó¾ÅÊú»ɷƔ
• ·ÈÄċÊÈÏÉÁ·ÃËÉċ¸šÊ
Ä·ÉÃúÈÅÌÒÄ·Ä·ºÅºÁ·ÆÒÌ·¹ċ
ÊÒ¹»Á·ÉÃúÈ»ÃźÅÉŸÆļ»º
зÆÄËÊċüËÄÁ¹»Ìšº»À»ÆÒÈÏƔ
• »ÌÁÂÒº»ÀÊ»ÆÈÉÊϺÅÆÈÅÉÊÅÈË
ÆÈÅÆú¹¾ÅÌÒÄċûÊóÁÒÌÏ
Æļ¿ÉÊ·ì»ÄċÆú¹¾ÅÌ·¹ċ
ÆÒÁÏÉÃúȻúÅÂőƔ
• »ÅÊ»ÌċÈ»ÀÊ»ÆÈŽȷÃÅÌ·¹ċ
ÆÅÈÊƑÊ»ÄÊÅÀ»Ìš¾È·ºÄú
ËÈì»ÄšÆÈÅÆ»ÈÉÅÄÒÂ
·ËÊÅÈ¿ÐÅÌ·Äó¾ÅÉ»ÈÌ¿ÉËƔ
• »ÉÆÅËŀÊúÀʻÚĻÁ¸»Ð
ķɷлÄó¾ÅÌċÁ·ƔºÈŨËÀÊ»
ÆÈÉÊÏƑÈ˹»ƑÌ·ÉÏƑŸ»ì»Äċ
·ÄÒì¿Äċ̺ÅÉÊ·Ê»ìÄó
ÌкÒ»ÄÅÉʿźÃšÄÁËƑ
ÁºÏŨÀ»ÌÆÈÅÌÅÐËƔ
• ÅÐÒÉŸÄċÁËĻ¿ÀÊ»
¾ÅÈÁÅËÌźËƔ
• ÆÅÊļ»¸¿ìĻзÆċÄ»ÀÊ»ƑÆÅÁ˺
ÌÐÒÉŸÄċÁËÄ»ÄċŨÒºÄÒÌź·Ɣ
• Êļ»Ê»ÌÄúÀŀċÆÅÌȹ¾
ÃúÁÁÅËƑķ̾ì»ÄÅË
ËÊúÈÁÅË·ÆÅÊóÅÊļ»Ê»
ÃúÁÁÅËƑÉ˹¾ÅËËÊúÈÁÅËƔ
ºÈŨËÀÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì¿À»¾Å
ÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċì¿ÉÊóƔźÈŨËÀÊ»
ËÌ»º»ÄóÆÅÁÏÄÏÁì¿ŀÊúÄċƔ
CZ
5
POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ
UCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE
UPOZORNĚNÍ
¸ÏÉʻз¸ÈÒĿ¿ÆÅŀÁÅлÄċ
ÉÆÅÊļ»¸¿ì»ƑÄ»ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»
·ÂÁ·Â¿¹Áóì¿ÉÊ¿¹ċÆÈÅÉÊļ»ºÁÏ
Áì¿ŀÊúÄċƔÅËŨċÌ»ÀÊ»ÃúÁÁÅË
ËÊúÈÁË·À»ÃÄšì¿ÉÊ¿¹ċ
ÆÈÅÉÊļ»º»ÁƔ
»ÄÊÅÉÏøÅÂÄ·
ÆÈźËÁÊ»¹¾Ä»¸Å
ÌÆÈőÌźÄċ¹¾
ºÅÁËûÄÊ»¹¾ÐķûÄÒƑŨ»
ÆÅËŨ¿Êó»Â»ÁÊÈ¿¹ÁóÄ»¸Å
»Â»ÁÊÈÅÄ¿¹Áó̚ȟÁÏÄ»ÉÃċ¸šÊ
Æļ¿ºÒÄϺŸúŨÄó¾Å
ÁÅÃËÄÒÂÄċ¾ÅźƷºËƔ»
ÉÆÈÒÌÄó¿ÁÌ¿º·¹¿ƑŸÄÅÌú
·È»¹ÏÁ·¹¿Æļ»º»ÀÊ»ÊÏÊÅ̚ȟÁÏ
Ä·ËÈì»ÄÒɸúÈÄÒÃċÉÊ·Ɣ·Âŀċ
ÆźÈŸÄÅÉÊ¿É¿ÌÏŨÒº»Àʻź
ÃċÉÊÄċ¾Åŋļ·ºËÄ»¸ÅÄ»À¸Â¿Ũŀċ¾Å
ɸúÈÄó¾ÅÃċÉÊ·Ɣ
¸ÏÉʻз¸ÈÒĿ¿ŋÈ·ÐË
»Â»ÁÊÈ¿¹ÁšÃÆÈÅ˺»ÃƑ
Ä»ÆÅÄÅļËÀÊ»ÆļċÌźÄċÁ·¸»ÂƑ
ÐÒÉÊÈìÁËÆļċÌźÄċ¾ÅÁ·¸»ÂË
Ä»¸ÅÆļċÉÊÈÅÀºÅÌźϷĿÀ¿Äó
Ê»ÁËÊ¿ÄÏƔ