Znaleziono w kategoriach:
Ekspres SAGE Barista Express SES876BSS

Instrukcja obsługi Ekspres SAGE Barista Express SES876BSS

Powrót
CZ
SK
HU
PL
the Barista Express™ Impress
SES876
2
Obsah
DŮLEŽITÁ
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ
My vSage® si uvědomujeme
důležitost bezpečnosti.
Navrhujeme avyrábíme
spotřebiče především
svelkým důrazem na vaši
bezpečnost. Nicméně vás
prosíme, abyste při používání
elektrického spotřebiče
byli opatrní adodržovali
následující bezpečnostní
opatření.
DŮLEŽITÁ
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ
PŘEČTĚTE SI VŠECHNY
POKYNY PŘED POUŽITÍM
AULOŽTE PRO POUŽITÍ
VBUDOUCNU.
• ļ»ºÆÅËŨ¿ÊċÃźÉÊÈ·ğÊ»
Ìŀ»¹¾»ÄŸ·ÂÅÌš÷ʻȿÒÂ
·¸»ÐÆ»ìÄúÀ»ÀпÁÌ¿ºËÀÊ»Ɣ
• ļ»ºÆÈÌÄċÃÆÅËŨ¿ÊċÃÉ»
ËÀ¿ÉÊúÊ»ƑŨ»À»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
ÉÆÈÒÌÄúÉ»Éʷ̻ĚƑ
·Æļ»ºÆÅËŨ¿ÊċÃй»Â·
ź̿ğÊ»ÆļċÌźÄċÁ·¸»ÂƔ
• ļ»ºÆÈÌÄċÃÆÅËŨ¿ÊċÃÉ»
ËÀ¿ÉÊúÊ»ƑŨ»Ä·ÆúÊċÌ»Ì·ŀċ
ÉċņÅÌóÐÒÉË̹»À»ÉÊ»ÀÄóÀ·ÁÅ
Ä·ÊÏÆÅÌóÃŀÊċÊÁËÉÆÅÊļ»¸¿ì»Ƒ
ÁʻȚÀ»ËÃċÉÊúÄšÌÀ»¾Å
ÉÆźÄċìÒÉÊ¿ƺʹʹʷƯʹʻʷʘ
ʼʷƯʽʷÐʸʼʽʷƯʸʿʼʷ
ƻƔÅÁ˺ÃÒÊ»À·ÁóÁÅ¿Ì
ÆŹ¾Ï¸ÄÅÉÊ¿ƑŸȷņÊ»É»ÆÈÅÉċÃ
Ä·Á̷¿ŰÁÅÌ·Äó¾Å»Â»ÁÊÈ¿ÁÒļ»Ɣ
• ÅÆÅÈËìËÀ»Ã»¿ÄÉÊ·ÂÅÌ·Ê
ÆÈÅ˺ÅÌš¹¾ÈÒÄ¿ìƺÉʷĺ·ÈºÄċ
¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄċÉÆċÄ·ì»Ì»Ì·ŀċ
ÐÒÉË̹»ƻƑ·¸ÏÉÊ»Ê·ÁзÀ¿Éʿ¿
ÐÌšŀ»ÄÅËŹ¾È·ÄËÆļ¿ÆÅËŨ¿Êċ
ÉÆÅÊļ»¸¿ì»ƔÅÆÅÈËìËÀ»Ã»Ƒ
·¸ÏÆÈÅ˺ÅÌš¹¾ÈÒÄ¿ìƺÉ»
ÀûÄÅÌ¿ÊšÃиÏÊÁÅÌšÃ
ÆÈÅÌÅÐÄċÃÆÈÅ˺»Ã
Ä»¸ÏÂÌċ¹»Ä»ŨʺʷÃƻ¸ÏÂ
¿ÄÉÊ·ÂÅÌÒÄºÅ»Â»ÁÊÈ¿¹Áó¾Å
2 ¸É·¾
6 ·ÉÊÄÅÉÊ¿
7 ÅÆ¿ÉÌ·ŀ»¾ÅÄÅÌó¾ÅÉÆÅÊļ»¸¿ì»
9 »ÉÊ·Ì»Äċ
10 ÌÂÒºÒÄċÌ·ŀ»¾Å
ÄÅÌó¾ÅÉÆÅÊļ»¸¿ì»
20 óì»·ì¿ŀÊúÄċ
25 ºÉÊÈ·ğÅÌÒÄċÐÒÌ·º
CZ
3
ŸÌźËƑÌ»ÁÊ»ÈóÃ¸Ëº»
ÉÆÅÊļ»¸¿ìзÆÅÀ»ÄƔ¸È·ņÊ»
É»Ä·ÉÌó¾Å»Â»ÁÊÈ¿ÁÒļ»
ÆÈÅº·Âŀċź¸ÅÈÄÅËÈ·ºËƔ
• È·Ì¿º»ÂÄúÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ»ÆļċÌźÄċ
Á·¸»ÂƑÐÒÉÊÈìÁË·ÉÆÅÊļ»¸¿ìƑ
к·Ä»ºÅŀÂÅÁÆÅŀÁÅлÄċƔ
ÅÁ˺зÐķûÄÒÊ»
À·ÁÅËÁÅ¿ÐÄÒÃÁËÆÅŀÁÅлÄċƑ
ÅÁ·ÃŨ¿ÊúÆļ»ÉÊ·ğÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
ÆÅËŨċÌ·ÊƑŸȷņÊ»É»Ä·
Ä»À¸Â¿Ũŀċ·ËÊÅÈ¿ÐÅÌ·ÄóÉ»ÈÌ¿ÉÄċ
¹»ÄÊÈËÃÐÄ·ìÁÏ·½»ƑÁº»
ÆÈÅÌ»ºÅËÀ»¾ÅÁÅÄÊÈÅÂËƑ
ÌšÃúÄËÄ»¸ÅÅÆÈ·ÌËƔ
• ļċÌźÄċÁ·¸»ÂĻĻ¹¾ÒÌ»ÀÊ»
Ì¿É»ÊÆļ»ÉÅÁÈ·ÀÉÊÅÂËÄ»¸Å
ÆÈ·¹ÅÌÄċº»ÉÁÏƔ·À¿ÉÊúÊ»Ƒ
·¸ÏÉ»ÆļċÌźÄċÁ·¸»Â
Ä»ºÅÊšÁ·Â¾ÅÈÁš¹¾ÆÂŹ¾
·Ä»¸ÏÂÅÃÅŨÄóÅÄúÀ
зÁÅÆÄÅËÊÄ»¸ÅÉ»зÃÅÊ·ÊƔ
• »ºÅÊšÁ»ÀÊ»É»¾ÅÈÁš¹¾
ÆÅÌȹ¾őƔŨºÏÉ»ËÀ¿ÉÊúÊ»ƑŨ»
À»ÉÆÅÊļ»¸¿ìÌϹ¾Â·ºÂšƑÁºÏŨƓ
ƯÀ»ÀÄ»¹¾ÒÌÒÊ»¸»ÐºÅÐÅÈËƑ
Æļ»ºì¿ŀÊúÄċÃƑÆļ»ÃċÉÊúÄċÃƑ
ÉÂÅŨ»ÄċÃÄ»¸ÅËÂÅŨ»ÄċÃƔ
ŨºÏÌÏÆÄúÊ»ÁÒÌÅÌ·È
ÉÊ¿ÉÁÄËÊċÃÊ·ìċÊÁ·Ɣ
ÏÆÄúÊ»·źÆÅÀÊ»ÆļċÌźÄċ
Á·¸»ÂźÉċņÅÌóÐÒÉËÌÁÏƔ
• úÊ¿É¿É»ÉÆÅÊļ»¸¿ì»Ã
Ä»ÉÃúÀċ¾ÈÒÊƔÅÁ˺À»
ÉÆÅÊļ»¸¿ìÌÆÈÅÌÅÐËƑ
ĻĻ¹¾ÒÌ»ÀÊ»À»À¸»Ð
ºÅÐÅÈËƔ»Ã·Ä¿ÆËÂËÀÊ»
É»ÉÆÅÊļ»¸¿ì»ÃƑÆÅÁ˺
À»ÌÆÈÅÌÅÐËƔ
• »ÄÊÅÉÆÅÊļ»¸¿ìÞÅË
ÆÅËŨċÌ·ÊºúÊ¿Ì»ÌúÁËʿ»Ê
·ÉÊ·Èŀċ·ÅÉŸÏÉ»ÉÄċŨ»ÄšÃ¿
¼Ïп¹ÁšÃ¿ƑÉÃÏÉÂÅ̚ÿì¿
ûÄÊÒÂÄċÿɹ¾ÅÆÄÅÉÊÿ
Ä»¸ÅÄ»ºÅÉÊ·ÊÁ»ÃÐÁËŀ»ÄÅÉÊċ
·ÐÄ·ÂÅÉÊċƑÆÅÁ˺ÀÉÅËÆź
ºÅÐÅÈ»ÃÄ»¸Å¸ÏÂÏÆÅËì»ÄÏ
ÅÆÅËŨċÌÒÄċÉÆÅÊļ»¸¿ì»
¸»ÐÆ»ìÄšÃÐÆőÉŸ»Ã
·ÈÅÐËÃċÆļċÆ·ºÄšÃ
Ä»¸»ÐÆ»ìċÃƔ9¿ŀÊúÄċ·ŋºÈŨ¸Ë
ÆÈÅÌÒºúÄÅËËŨ¿Ì·Ê»Â»ÃÄ»ÉÃċ
ÆÈÅÌÒºúÊºúÊ¿ƑÆÅÁ˺Ä»ÀÉÅË
ÉÊ·Èŀċʿ»Ê·ÆźºÅÐÅÈ»ÃƔ
¹¾ÅÌÒÌ»ÀÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
·À»¾ÅÄ·ÆÒÀ»¹ċÁ·¸»Â
ÿÃÅºÅÉ·¾ºúÊċ÷ºŀċ¹¾
ʿ»ÊƔºőÌźőÌÏÂÅËì»Äċ
ȿпÁ·зºËŀ»Äċ÷š¹¾
ºúÊċźÉÊÈ·ğÊ»Ź¾È·ÄÄš
Ÿ·ÂÐÒÉÊÈìÁÏÉċņÅÌó¾Å
Á·¸»ÂËÊžÅÊÅÉÆÅÊļ»¸¿ì»
·¸»ÐÆ»ìÄúÀ»ÀпÁÌ¿ºËÀÊ»Ɣ
• ÃċÉÊúÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ìÄ·
ÉÊ·¸¿ÂÄċƑÊ»ÆÂÅÌкÅÈÄšƑÈÅÌÄšƑ
É˹¾šÆÅÌȹ¾ÌºÅÉÊ·Ê»ìÄó
ÌкÒ»ÄÅÉÊ¿źÁÈ·À»º»ÉÁÏƔ
»ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»Ä·Ä»¸Å
Ì¸ÂċÐÁÅÉÊ¿кÈÅÀőʻƷƑ
À·ÁÅÀÉÅËÆÂÅÊšÄÁÏƑÊÈÅ˸Ï
Ä»¸ÅÆÂÏÄÅÌó¾ÅļÒÁÏƔ
• »ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
ÌËзÌļ»ÄóÃÆÈÅÉÊÅÈË
Ä»¸ÅËÌÄ¿ÊļÉÁļċğÁÏƔ
• ÅËŨċÌ»ÀÊ»Ìš¾È·ºÄú
ÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċƑÁÊ»ÈóÀ»
ºÅºÒÌÒÄÅÉ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì»ÃƔ
4
• ÅËŨ¿ÊċÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċƑÁÊ»Èó
·½»®Ä»ÆÈźÒÌÒÄ»¸Å
Ä»ºÅÆÅÈËìËÀ»ƑÃőŨ»ÐÆőÉŸ¿Ê
ÆÅŨÒÈƑŋÈ·Ð»Â»ÁÊÈ¿¹ÁšÃ
ÆÈÅ˺»ÃÄ»¸ÅÐÈ·ÄúÄċƔ
• »ÄÊÅÉÆÅÊļ»¸¿ìÀ»
ËÈì»ÄšÆÅËлÆÈÅÆÅËŨ¿Êċ
ÌºÅÃÒ¹ÄÅÉÊ¿ƔŨÒºÄóÃ
ÆļċÆ·ºúÄ»ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»
ÉÆÅÊļ»¸¿ìÁÀ¿ÄšÃŋì»ÂőÃƑ
Ä»ŨÁ»ÁʻȚÃÀ»ËÈì»ÄƔ
»ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»Ê»ÄÊÅ
ÉÆÅÊļ»¸¿ìÌÆžϸËÀċ¹ċ¹¾
É»ÌÅпºÂ»¹¾Ä»¸ÅÄ·Âź¿Ɣ
»ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì
Ì»ÄÁËƔNesprávné použití
může vést ke zraněníƔ
• ºÈŨ¸ËÉÃċÆÈÅÌÒºúÊ
ÆÅËл·ËÊÅÈ¿ÐÅÌ·Äš
É»ÈÌ¿ÉÄċÐÒÉÊËƹ»Ɣ
• »ÉÆÈÒÌÄóÆÅËŨ¿ÊċÉÆÅÊļ»¸¿ì»Ƒ
Ä»ÉÆÈÒÌÄÒŸÉÂ˾·Ä»¸Å
Ä»ÆÈż»É¿ÅÄÒÂÄċÅÆÈ·Ì·Ɣ
Ê·ÁÅÌóÃÆļċÆ·ºúÀ»
À·ÁšÁÅ¿ÄÒÈÅÁÄ·ÐÒÈËÁË
ĻƷÊÄšƔ»ÄċÃÅŨÄó
·Á¹»ÆÊÅÌ·ÊÀ·ÁÅËÁÅ¿ÐÒÈËÁË
Ä·Ê·ÁÅÌóÆÅŀÁÅлÄċƔ
• ÆÅÊļ»¸¿ìÄ»ÄċËÈì»Äš
ÁÅÌÂÒºÒÄċ»ÎÊ»ÈÄċÃ
ì·ÉÅÌ·ì»ÃÄ»¸Å
É·ÃÅÉÊ·ÊÄšÃºÒÂÁÅÌšÃ
ÅÌ·º·ì»ÃƔ
• ú¾»ÃÆÈÅÌÅÐËº¸»ÀÊ»
ÐÌšŀ»ÄóÅÆ·ÊÈÄÅÉÊ¿ƑÄ»¸Åņ
ÁÅÌÅÌóÆÂŹ¾ÏÉ»ÞÅË
¸ú¾»ÃÆÅËŨċÌÒÄċз¾ļċÌ·ÊƔ
»ÆÂÅÊ·ÆļċÉÊËÆÄš¹¾ÆÂŹ¾
ÃőŨ»¸šÊ¾ÅÈÁÒ¿ÆÅËÁÅÄì»Äċ
ÆÅËŨ¿ÊċÌºőÉ»ºÁËиÏÊÁÅÌó¾Å
ʻƷÊÅÆÄó¾ÅÊú»ɷƔ
• ·ÈÄċÊÈÏÉÁ·ÃËÉċ¸šÊ
Ä·ÉÃúÈÅÌÒÄ·Ä·ºźÁ·ÆÒÌ·¹ċ
ÊÒ¹»Á·ÉÃúÈ»ÃźÅÉŸÆļ»º
зÆÄËÊċÃ¼ËÄÁ¹»Ìšº»À»ÆÒÈÏƔ
• »ÌÁÂÒº»ÀÊ»ÆÈÉÊÏºÅÆÈÅÉÊÅÈË
ÆÈÅÆú¹¾ÅÌÒÄċûÊóÁÒÌÏ
Æļ¿ÉÊ·ì»ÄċÆú¹¾ÅÌ·¹ċ
ÆÒÁÏÉÃúÈ»ÃºÅÂőƔ
• »ÅÊ»ÌċÈ»ÀÊ»ÆÈŽȷÃÅÌ·¹ċ
ÆÅÈÊƑÊ»ÄÊÅÀ»Ìš¾È·ºÄú
ËÈì»ÄšÆÈÅÆ»ÈÉÅÄÒÂ
·ËÊÅÈ¿ÐÅÌ·Äó¾ÅÉ»ÈÌ¿ÉËƔ
• »ÉÆÅËŀÊúÀÊ»ÚĻÁ¸»Ð
ķɷлÄó¾ÅÌċÁ·ƔºÈŨËÀÊ»
ÆÈÉÊÏƑÈ˹»ƑÌ·ÉÏƑŸ»ì»Äċ
·ÄÒì¿ÄċÌºÅÉÊ·Ê»ìÄó
ÌкÒ»ÄÅÉÊ¿źÚÄÁËƑ
ÁºÏŨÀ»ÌÆÈÅÌÅÐËƔ
• ÅÐÒÉŸÄċÁËĻ¿ÀÊ»
¾ÅÈÁÅËÌźËƔ
• ÆÅÊļ»¸¿ìĻзÆċÄ»ÀÊ»ƑÆÅÁ˺
ÌÐÒÉŸÄċÁËÄ»ÄċŨÒºÄÒÌź·Ɣ
• Êļ»Ê»ÌÄúÀŀċÆÅÌȹ¾
ÃúÁÁÅËƑķ̾ì»ÄÅË
ËÊúÈÁÅË·ÆÅÊóÅÊļ»Ê»
ÃúÁÁÅËƑÉ˹¾ÅËËÊúÈÁÅËƔ
ºÈŨËÀÊ»ÉÆÅÊļ»¸¿ì¿À»¾Å
ÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċì¿ÉÊóƔźÈŨËÀÊ»
ËÌ»º»ÄóÆÅÁÏÄÏÁì¿ŀÊúÄċƔ
CZ
5
POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ
UCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE
UPOZORNĚNÍ
¸ÏÉÊ»з¸ÈÒĿ¿ÆÅŀÁÅлÄċ
ÉÆÅÊļ»¸¿ì»ƑÄ»ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»
·ÂÁ·Â¿¹Áóì¿ÉÊ¿¹ċÆÈÅÉÊļ»ºÁÏ
Áì¿ŀÊúÄċƔÅËŨċÌ»ÀÊ»ÃúÁÁÅË
ËÊúÈÁË·À»ÃÄšì¿ÉÊ¿¹ċ
ÆÈÅÉÊļ»º»ÁƔ
»ÄÊÅÉÏøÅÂÄ·
ÆÈźËÁÊ»¹¾Ä»¸Å
ÌÆÈőÌźÄċ¹¾
ºÅÁËûÄÊ»¹¾ÐķûÄÒƑŨ»
ÆÅËŨ¿Êó»Â»ÁÊÈ¿¹ÁóÄ»¸Å
»Â»ÁÊÈÅÄ¿¹Áó̚ȟÁÏÄ»ÉÃċ¸šÊ
Æļ¿ºÒÄÏºÅ¸úŨÄó¾Å
ÁÅÃËÄÒÂÄċ¾ÅźƷºËƔ»
ÉÆÈÒÌÄó¿ÁÌ¿º·¹¿ƑŸÄÅÌú
·È»¹ÏÁ·¹¿Æļ»º»ÀÊ»ÊÏÊÅ̚ȟÁÏ
Ä·ËÈì»ÄÒɸúÈÄÒÃċÉÊ·Ɣ·Âŀċ
ÆźÈŸÄÅÉÊ¿É¿ÌÏŨÒº»ÀÊ»ź
ÃċÉÊÄċ¾Åŋļ·ºËÄ»¸ÅÄ»À¸Â¿Ũŀċ¾Å
ɸúÈÄó¾ÅÃċÉÊ·Ɣ
¸ÏÉÊ»з¸ÈÒĿ¿ŋÈ·ÐË
»Â»ÁÊÈ¿¹ÁšÃÆÈÅ˺»ÃƑ
Ä»ÆÅÄÅļËÀÊ»ÆļċÌźÄċÁ·¸»ÂƑ
ÐÒÉÊÈìÁËÆļċÌźÄċ¾ÅÁ·¸»ÂË
Ä»¸ÅÆļċÉÊÈÅÀºÅÌźÏ·Ä¿À¿Äó
Ê»ÁËÊ¿ÄÏƔ

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756