Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SAM COOK
›
Instrukcja Płyta indukcyjna z okapem SAM COOK PSC-IOZ-1070
Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Płyta indukcyjna z okapem SAM COOK PSC-IOZ-1070
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PŁ
Y
T
A
INDUK
CY
JNA
ZIN
T
EGR
O
W
ANA
Z
W
Y
CIĄ
GIEM
P
S
C-
I
O
Z-1
0
7
0
I
N
S
T
R
U
KC
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
MPM agd S.
A.
, ul. Brzoz
owa 3, 05-
822 Mil
anówek
, Pols
ka
tel.
: (22
) 380
52
34, fa
x: (22) 380
52
72
, BD
O: 0
00
027
599
ww
w.samcook.eu
PL
EN
INSTR
UKCJ
A OBSŁUGI
..............................................................................
5
USE
R MANUAL
...........................................................................................
35
Zapraszamy do sklepu interne
tow
ego
w
w
w
.
samcook.eu,
wktór
ymmożnanaby
ćurządzenia,brakująceczęściiak
cesoria
do naszych produktów
.
Wystarcz
yw
ybr
aćpotrzebnączęść,zamówić,
akurierdostarc
zyjąbezpośredniododomu.
RY
SUNKI TECHNICZNE/
TE
CHNICA
L DIAGR
AMS:
400
360
90
221
95
221
Ø150
5
9
6.5
222
89
1
.
3
99
166.5
41.5
221
179
130
88
150
380
80
4.0
54.0
130
94.0
520
780
360
400
95
221
89
6,5
90
95
221
100
319
39
780
520
314
152
382
89
49
80
130
94
4.0
54.0
179.0
400
360
90
221
95
221
Ø150
5
9
6.5
222
89
1
.
3
99
166.5
41.5
221
179
130
88
150
380
80
4.0
54.0
130
94.0
520
780
360
400
95
221
89
6,5
90
95
221
100
319
39
780
520
314
152
382
89
49
80
130
94
4.0
54.0
179.0
400
360
90
221
95
221
Ø150
5
9
6.5
222
89
1
.
3
99
166.5
41.5
221
179
130
88
150
380
80
4.0
54.0
130
94.0
520
780
360
400
95
221
89
6,5
90
95
221
100
319
39
780
520
314
152
382
89
49
80
130
94
4.0
54.0
179.0
PL
5
OST
R
ZEŻENIAIŚR
ODKIOST
RO
ŻNO
ŚCI
•
Niniejsz
y
spr
zęt może
b
yć
uż
y
tk
ow
an
y prz
ez
dz
iec
i w
wieku
co
na
j
-
mn
iej
8 la
t i prz
ez osob
y
o o
bni
żo
n
y
ch
mo
żli
-
wościach z
yczny
ch,
um
ysł
ow
yc
h i
oso
by
o bra
ku doświ
adcze
ni
a
i z
na
jomośc
i sp
r
z
ętu,
jeż
el
i zape
wnio
n
y z
osta
-
ni
e nad
zó
r l
ub i
nstruk
t
aż
odnośni
e uż
y
tk
owani
a
sp
r
z
ętu
w bez
pi
eczn
y
spo
sób
, tak a
by
z
wi
ąza
-
ne z
t
ym za
gr
oż
en
ia
był
y
zro
z
umiałe.
•
Na
leż
y z
wracać uwa
gę
na
dz
iec
i a
b
y n
ie ba
wił
y
s
ię
sprz
ęt
em
. Cz
ysz
c
z
e
-
ni
e i k
onse
r
wac
ja
mo
ż
e
b
yć
dok
on
y
wana
pr
z
ez
dz
iec
i t
ylk
o i w
ył
ąc
zn
ie
pod n
adz
ore
m oso
by
doros
łej
.
•
P
r
o
d
u
k
t
p
r
ze
z
n
a
c
zo
n
y
jest d
o uż
y
tku do
mo
we
-
go.
•
Napię
cie
uż
y
tk
owe
urządz
eni
a
: 22
0
-
2
4
0V
50
-
60
Hz.
•
Pr
z
ew
ód za
si
laj
ąc
y j
est
w
y
posaż
on
y we
w
t
yczk
ę
z u
zi
em
ien
iem.
Nal
eż
y go
podłącz
yć
do uz
iem
io
ne
-
g
o gn
iaz
d
ka.
•
C
ał
a i
nst
ala
cj
a el
ektr
y
c
z
-
na
po
wi
nn
a b
yć z
ai
nst
a
-
lowa
na pr
z
ez w
yk
wali
-
k
owanego ele
k
t
r
y
k
a.
•
In
st
ala
cj
a pr
z
ez oso
by
nie
uprawni
one mo
że
pr
owad
zi
ć d
o s
ł
abeg
o
dz
iałan
ia l
ub u
szk
odz
eni
a
pr
oduktu, cz
y t
eż na
wet
w
ypadk
ów
.
•
Ni
e podłączaj
ur
ządz
en
ia
do
prądu
pr
z
ed in
s
t
al
a
-
cją.
•
Upe
wni
j s
ię,
iż prz
ew
ód
zas
il
ają
cy ur
ządz
en
ia
ni
e
jest n
araż
ony
na zgn
ie
-
c
en
ie l
ub
usz
k
odz
en
ie.
•
Pr
z
ew
ód za
si
laj
ąc
y n
ie
mo
ż
e z
na
jdo
wać s
ię
w po
bl
iżu
kuch
en
ki,
w prz
eciwn
ym razi
e
PL
6
mo
ż
e s
ię sto
pić i
dopr
o
-
wad
zi
ć do
poża
r
u.
•
Upe
wni
j s
ię,
z
e m
ie
jsc
e
ins
t
alacji
ur
zą
dzenia
poz
w
ala
uż
y
t
kownik
o
-
wi
na
łat
we
odłącze
nie
pr
zewo
d
u
zasi
lają
ce
go
w prz
y
pad
ku j
akie
g
ok
ol
-
wiek
niebez
piec
zeńst
wa.
•
Ni
e d
o
t
yk
aj
lam
p pr
o
-
du
k
tu, j
e
ż
eli
dzi
a
łają
one
pr
z
ez dłuższ
y c
zas
. Gr
o
-
zi
to o
parze
nie
m, g
dy
ż
lam
py
bę
dą
wówc
z
as
gor
ą
ce.
•
W
y
c
i
ą
g
p
r
z
e
z
n
a
c
zo
ny
jest d
o uż
y
tku do
mo
-
we
go
w no
rma
ln
yc
h
domow
ych warunk
ach.
W prz
y
pad
ku i
nn
y
ch
zast
oso
wań i
stnie
je r
y
-
z
yko nieprawidł
oweg
o
dz
iałan
ia, a
g
wara
nc
ja
na
produkt
str
aci ważność.
•
Pr
z
es
tr
z
egaj z
asad
i i
n
-
str
uk
c
ji
w
yd
an
y
ch p
r
z
ez
odpo
wied
nie
w
ł
adz
e,
dot
yc
z
ą
c
yc
h
w
yda
la
n
e
go
po
wi
etr
za (
to za
lece
nie
ni
e do
t
ycz
y za
stos
ow
ań
bez p
r
z
ewod
u k
omi
no
-
w
e
g
o)
.
•
Ni
e w
oln
o g
ot
ować
ż
y
w
-
nośc
i łat
wop
al
nej
pod
ur
ząd
zen
iem.
•
Ur
ządz
en
ie n
ależ
y uru
-
cho
mić
po
ust
awieniu
np
. garn
ka lu
b pa
te
lni
na
pł
y
ci
e,
w prz
eci
wn
y
m
razi
e w
ysoka t
empera
-
tura
mo
że
spo
wodo
wać
uszkodzenia.
•
Wył
ącz u
r
ządz
en
ie
pr
z
ed
z
dję
ciem
nac
z
y
nia.
•
Ni
e po
z
ost
a
wi
aj
wr
zące
-
g
o o
le
ju n
a pł
yc
ie,
pon
ie
-
waż
ole
je m
ogą
s
ię
zapa
-
li
ć
, sz
cz
egó
ln
ie po
dczas
gotow
an
ia
sm
a
żonych
po
t
ra
w
. Na
leż
y uw
ażać
na
zas
łon
y i o
br
usy
.
•
Z
ap
ew
nij ter
minow
ą
w
y
mi
anę
ltró
w
. Brak
w
y
mi
an
y l
tró
w w o
dpo
-
wi
edn
im
c
zas
ie st
warza
r
y
z
yk
o po
żaru z
po
wo
du
na
gr
omadz
on
eg
o na
ni
ch
t
ł
us
zc
zu
.
•
Ni
e w
oln
o uż
y
wać
ni
e
-
odpo
r
n
y
ch
na
og
ie
ń m
a
-
te
riałó
w zam
ia
st l
t
ra.
•
Ni
e k
or
z
yst
aj
z u
r
ządz
e
-
ni
a bez
l
tra i n
ie w
yjm
uj
PL
7
l
tró
w
, g
dy pr
odukt j
est
w
ł
ą
c
z
o
n
y.
•
W prz
ypad
ku po
żaru n
a
-
leż
y odłącz
yć
okap i
inne
ur
ządze
nia
kuchenne
z za
si
lan
ia
. (
O
dłąc
z u
r
zą
-
dz
en
ie od
prądu l
ub
w
y
-
łąc
z gł
ó
wn
y w
ył
ączni
k
.
)
•
Jeśl
i o
kreso
we
cz
ysz
cz
e
-
ni
e pr
odu
k
tu n
ie z
osta
-
ni
e w
y
k
ona
ne w od
po
-
wi
edn
im
c
zas
ie,
mo
ż
e t
o
sp
owo
dow
a
ć
zag
rożenie
p
oż
a
r
em
.
•
Odł
ącz urządz
en
ie
z za
-
s
il
ani
a przed
dok
ona
nie
m
jakichk
olw
iek cz
y
nnoś
ci
k
ons
er
wują
cych
. (
Odł
ącz
urządz
eni
e od p
rądu
lu
b
w
y
ł
ącz głó
wn
y w
y
łąc
z
-
nik
.)
•
Ur
ządz
en
ia
spa
laj
ące
gaz
lu
b o
le
j opało
w
y
, t
akie
ja
k gr
z
ej
ni
ki pok
o
jo
we,
będąc
e w tym sam
ym
po
mies
zczeniu,
musz
ą
b
yć
c
ał
k
ow
ici
e od
iz
o
-
lo
wane
od w
ylo
tu t
eg
o
pr
oduktu lu
b mu
szą b
yć
hermet
yczne.
•
Do prz
yg
o
to
wan
ia
pr
z
y
-
ł
ąc
za
odpro
wa
dzająceg
o
sp
al
in
y użyj rur o
śr
edni
-
cy 1
50 mm
lu
b 1
20 m
m.
Dł
ug
ość pr
z
y
ł
ącza ka
-
nał
ow
eg
o oraz l
iczba
k
ol
ane
k po
win
ny
by
ć j
ak
najmniejsze.
•
Dzi
eci n
ie mo
gą ba
wić
s
ię
urządz
eni
em.
•
Z
e w
zględó
w bezp
ie
-
cz
eńst
wa w
okapi
e n
ale
-
ż
y zast
oso
wać bez
piecz
-
ni
k max. 6
A
.
•
Po
ni
eważ m
at
eri
ał
y
opa
-
k
ow
an
iow
e mo
g
ą b
yć
ni
ebezp
ieczne
, na
leż
y je
tr
z
ymać
z da
la od
dzi
eci
.
•
Jeż
eli
pr
z
ew
ód zas
il
a
-
ją
cy jest u
szk
odz
on
y
,
powinie
n go w
y
mienić
au
to
r
y
zowa
ny
ser
wis
pr
oduc
en
t
a lu
b i
nny
w
y
-
k
wal
ik
ow
an
y oraz
upo
-
ważn
ion
y do
te
go
ser
wis
technic
zny
.
•
W prz
ypad
ku po
ja
wie
ni
a
s
ię
ogn
ia,
na
leż
y odłą
-
cz
yć
ur
ządz
en
ie
od zas
i
-
la
nia
i pr
z
ykr
y
ć płom
ie
ń
.
Ni
gdy
nie
uż
y
waj
wody
,
ab
y uga
s
ić
p
ło
mi
eń.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników