Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SAM COOK
›
Instrukcja Wyciskarka wolnoobrotowa SAM COOK PSC-50/B
Znaleziono w kategoriach:
Wyciskarki wolnoobrotowe
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Wyciskarka wolnoobrotowa SAM COOK PSC-50/B
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
W
YC
I
S
K
A
R
K
A
WO
LN
O
O
B
R
OTOW
A
P
S
C-
5
0
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
MPM agd S.
A.
, ul. Brzoz
owa 3, 05-
822 Mi
lanówek
, Pol
ska
tel.
: (22) 380
52
34, fa
x: (22) 380
52
72, B
DO: 0
0
0
02
7
599
ww
w
.mpm.pl
PL
G
B
I
NST
R
UK
C
J
A
OBS
Ł
U
G
I
..............................................................................
5
U
S
E
R
M
AN
U
AL
...........................................................................................
21
P
a
p
e
r T
y
p
e
:
C
o
ve
r
:
D
o
u
b
l
e C
o
a
t
e
d A
r
t B
o
a
r
d P
a
p
e
r 2
5
0 g
s
m
,
I
n
s
i
de
:
D
o
u
b
l
e C
o
a
t
e
d A
r
t B
o
a
r
d P
a
p
e
r 1
5
0 g
s
m
R
e
fi
ni
n
g
:
G
l
o
s
s U
V v
a
r
n
i
s
h
W
YC
I
S
K
A
R
K
A
WO
L
N
O
O
B
R
O
TO
W
A
P
S
C
-
5
0
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
M
P
M a
g
d S
.
A
.
, u
l
. B
r
z
o
z
o
w
a 3
, 0
5
-
8
2
2 M
i
l
a
n
ó
w
e
k
, P
o
l
s
k
a
t
e
l
.
: (
2
2
) 38
0
5
2
3
4
, f
a
x
: (
2
2
) 38
0
5
2
7
2
, B
D
O
: 0
0
0
0
2
7
5
9
9
w
w
w
.m
p
m
.p
l
PL
GB
INSTR
UK
C
JA OBSŁ
UG
I
..............................................................................
5
USER MANU
AL
...........................................................................................
21
Pap
er T
y
pe
:
Cove
r:
D
ou
bl
e Co
ated A
r
t Bo
ar
d Pape
r 250 gsm
,
Inside:
Dou
bl
e Coa
ted Ar
t Boa
rd Pa
pe
r 150 gsm
Refi
ning:
Glos
s UV var
ni
sh
W
YC
I
S
K
A
R
K
A
WO
L
N
O
O
B
R
O
TO
W
A
P
S
C
-
5
0
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
M
P
M a
g
d S
.
A
.
, u
l
. B
r
z
o
z
o
w
a 3
, 0
5
-
8
2
2 M
i
l
a
n
ó
w
e
k
, P
o
l
s
k
a
t
e
l
.
: (
2
2
) 38
0
5
2
3
4
, f
a
x
: (
2
2
) 38
0
5
2
7
2
, B
D
O
: 0
0
0
0
2
7
5
9
9
w
w
w
.m
p
m
.p
l
PL
G
B
I
NST
R
UK
C
J
A
OBS
Ł
U
G
I
..............................................................................
5
U
S
E
R
M
AN
U
AL
...........................................................................................
21
P
a
p
e
r T
y
p
e
:
C
o
ve
r
:
D
o
u
b
l
e C
o
a
t
e
d A
r
t B
o
a
r
d P
a
p
e
r 2
5
0 g
s
m
,
I
n
s
i
de
:
D
o
u
b
l
e C
o
a
t
e
d A
r
t B
o
a
r
d P
a
p
e
r 1
5
0 g
s
m
R
e
fi
ni
n
g
:
G
l
o
s
s U
V v
a
r
n
i
s
h
G
o
t
o
w
a
n
i
e
t
o
d
z
iś
e
le
me
n
t
s
z
t
uk
i
.
A
s
z
t
uka
k
u
l
i
na
r
na
t
o
e
k
s
p
e
r
y
me
n
t
y
i
n
i
eus
t
a
nne
o
b
a
l
a
n
i
e
s
t
e
r
e
o
t
y
p
ó
w
.
J
e
d
na
k
p
e
r
f
e
k
c
y
j
ne
d
z
i
e
ł
o
j
e
s
t
e
f
e
k
t
e
m
n
i
e
t
y
l
k
o
t
a
le
n
t
u
a
r
t
y
s
t
y
,
a
le
i
do
s
k
o
nał
y
c
h
ur
z
ą
d
z
e
ń
.
W
ł
a
ś
n
i
e
t
a
k
i
c
h
j
a
k
S
a
m
C
oo
k
.
S
a
m
C
o
o
k
to
l
i
n
i
a
p
r
o
d
u
k
tó
w
s
t
w
o
r
z
o
n
a
d
l
a
w
y
m
a
g
a
j
ą
c
y
c
h
.
R
e
z
u
l
t
a
t
p
r
a
c
y
w
i
e
l
u
p
r
o
f
e
s
j
o
n
a
l
i
s
tó
w
,
d
l
a
k
tó
r
y
c
h
g
o
to
w
a
n
i
e
j
e
s
t
ż
y
c
i
o
w
ą
p
a
s
j
ą
.
I
c
h
k
u
l
i
n
a
r
n
y
k
u
n
s
z
t
c
e
c
h
u
j
e
k
r
e
a
t
y
w
n
e
s
z
a
l
e
ń
s
t
w
o
i
o
d
w
a
g
a
w
e
k
s
p
e
r
y
m
e
n
to
w
a
n
i
u
z
e
s
m
a
k
i
e
m
.
W
y
p
r
ó
b
u
j
n
a
j
w
y
ż
s
z
e
j
k
l
a
s
y
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
k
u
c
h
e
n
n
e
i
p
o
c
z
u
j
s
i
ę
m
i
s
t
r
z
e
m
w
s
w
o
j
e
j
k
u
c
h
n
i
.
C
oo
k
i
n
g
t
o
d
a
y
ha
s
b
e
c
o
me
a
n
a
r
t
.
I
n
p
r
e
p
a
r
i
n
g
f
oo
d
,
a
r
t
m
e
a
n
s
e
x
p
e
r
i
me
n
n
g
a
n
d
b
r
e
a
k
i
n
g
s
t
e
r
e
o
t
y
p
e
s
.
Ne
v
e
r
the
le
s
s
,
ac
h
i
e
v
i
n
g
gr
e
a
t
a
r
t
r
e
q
u
i
r
e
s
u
s
t
o
c
o
m
b
i
ne
the
a
r
s
t
’
s
t
a
le
n
t
w
i
th
e
x
c
e
l
le
n
t
e
q
u
i
p
me
n
t
.
T
ha
t
i
s
the
c
a
s
e
w
i
th
S
a
m
C
oo
k
.
S
am
Cook
pr
o
duc
t
s
ar
e
de
s
i
g
n
e
d
f
or
de
man
d
i
n
g
p
e
ople,
b
a
s
e
d
o
n
t
h
e
e
ff
o
r
t
s
o
f
m
a
n
y
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
s
w
h
o
c
o
n
s
i
d
e
r
c
o
o
k
i
n
g
a
l
i
v
i
n
g
p
a
s
s
i
o
n
.
T
h
e
i
r
a
r
s
t
r
y
i
n
c
o
o
k
i
n
g
i
s
c
h
a
r
a
c
t
e
r
iz
e
d
b
y
r
i
s
k
-
t
a
k
i
n
g
a
n
d
t
h
e
c
o
u
r
a
g
e
to
e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
w
i
t
h
t
a
s
t
e
.
T
r
y
o
u
r
s
u
p
e
r
b
c
o
o
k
w
a
r
e
a
n
d
b
e
c
o
m
e
a
m
a
s
t
e
r
c
h
e
f
i
n
y
o
u
r
o
w
n
k
i
t
c
h
e
n
.
OPIS URZ
ĄD
ZENIA/
DEV
ICE DESCRIPTION:
20
18
16
15
9
4
10
5
3
6
7
8
14b
19
17
21
12
11
1
2
13
14a
Z
a
p
r
a
s
z
a
m
y
do
s
k
le
p
u
in
t
e
r
ne
t
o
w
e
g
o
w
w
w
.
s
a
m
c
oo
k
.
eu
,
w
k
t
ó
r
y
m
m
o
ż
na
na
b
y
ć
ur
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
b
r
a
k
uj
ą
c
e
c
z
ę
ś
c
i
i
a
k
c
e
s
o
r
i
a
do
n
a
s
z
y
c
h
p
r
o
duk
t
ó
w
.
W
y
s
t
a
r
c
z
y
w
y
b
r
a
ć
p
o
tr
z
e
b
na
c
z
ę
ś
ć
,
z
a
mó
w
i
ć
,
a
k
ur
i
e
r
do
s
t
a
r
c
z
y
ją
b
e
z
p
o
ś
r
e
d
n
i
o
do
do
m
u
.
Goto
wanie to dziś element s
z
tuki.
A sztuka kulinarna to eksper
y
menty
i nieustanne obalanie stereotypów
. Jednak
per
fekcyjne dzi
e
ło jest
efektem nie tylko
talentu ar
t
yst
y
, a
le i doskonałych urządz
eń
.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam C
ook
to linia p
rod
uk
tów s
t
wor
zona d
la w
y
mag
ają
c
ych.
Rezult
at p
ra
cy w
iel
u profe
sjon
alis
tów, dla któ
r
ych
gotowanie je
st ż
yciową pasj
ą. Ich k
uli
nar
ny kuns
z
t cechu
je
kre
at
y
w
ne sz
ale
ńs
t
wo i od
wag
a w ek
sp
er
yme
ntowani
u
ze smak
iem
. Wy
pró
buj n
ajw
yż
szej k
las
y ur
z
ądzeni
a
kuch
en
ne i p
oc
zuj si
ę mis
tr
zem w s
wojej k
uch
ni.
Cooking toda
y has become an ar
t
.
In preparing food, ar
t means experimen
ng
and breaking stereotypes
. Nev
er
thele
ss,
achie
ving great ar
t requires us to combine
the ar
st
’
s tale
nt with e
xcellent equipmen
t
.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed
for demanding people,
base
d on t
he eff
or
ts of ma
ny profe
ssion
als w
ho con
side
r
cook
ing a li
ving p
assi
on. T
he
ir ar
s
tr
y in coo
kin
g is
char
a
cte
rized by r
isk
-ta
ki
ng an
d the co
ur
age to exp
er
ime
nt
with t
as
te. T
r
y our su
per
b coo
k
war
e an
d beco
me a m
aste
r
chef in yo
ur own ki
tche
n.
OPIS URZ
ĄD
ZENIA/
DEV
ICE DESCRIPTION:
20
18
16
15
9
4
10
5
3
6
7
8
14b
19
17
21
12
11
1
2
13
14a
Z
a
p
r
a
s
z
a
m
y
do
s
k
le
p
u
in
t
e
r
ne
t
o
w
e
g
o
w
w
w
.
s
a
m
c
oo
k
.
eu
,
w
k
t
ó
r
y
m
m
o
ż
na
na
b
y
ć
ur
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
b
r
a
k
uj
ą
c
e
c
z
ę
ś
c
i
i
a
k
c
e
s
o
r
i
a
do
n
a
s
z
y
c
h
p
r
o
duk
t
ó
w
.
W
y
s
t
a
r
c
z
y
w
y
b
r
a
ć
p
o
tr
z
e
b
na
c
z
ę
ś
ć
,
z
a
mó
w
i
ć
,
a
k
ur
i
e
r
do
s
t
a
r
c
z
y
ją
b
e
z
p
o
ś
r
e
d
n
i
o
do
do
m
u
.
PL
5
WSK
A
ZÓ
WKI DOTYCZ
ĄC
E B
EZPIECZEŃS
T
W
A UŻ
Y
TKO
W
ANIA
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�
Pr
zed użyciem przecz
y
t
aj do-
kładnie
inst
rukc
ję obsługi.
�
Z
achowaj
szczeg
ólną ostro
ż-
ność, gdy w pobl
iżu ur
ządzen
ia
znajd
ują się
dzieci!
�
Nie w
ykorz
ys
tuj urządzen
ia
do in
ny
ch celó
w
, niż z
ost
ało
pr
zeznacz
one.
�
Nie wol
no poz
ost
awiać bez
nad-
z
oru urz
ądz
enia prz
y
ł
ączoneg
o
do s
ieci zasi
lające
j.
�
Nie zanurzaj urządzen
ia, prze-
wodu
i w
t
yczki w wodzie
lub
inny
ch
pł
ynach
.
�
Nie wieszaj
pr
zewodu
zasila
jące-
go
na os
tr
ych
kr
awędzi
ach i nie
pozwól,
aby
s
t
y
kał się
z gorący-
mi powier
zchniami.
�
Z
awsz
e w
yjmuj wt
yczk
ę
z gniaz
dka si
e
ciow
ego,
gdy
nie
u
ż
y
wasz ur
ządze
nia lub
pr
zed
rozpoczęcie
m c
z
yszcz
eni
a.
�
Nie uż
y
waj uszk
odzone
go
urz
ądz
eni
a
, ró
wnież w
tedy
, gdy
uszk
odzon
y jest pr
ze
wód sie-
cio
w
y lub
w
t
yczka – w takim
pr
z
ypadku oddaj
ur
z
ądz
enie
do naprawy w autor
y
zo
wanym
punk
cie ser
wisow
ym.
�
Uż
ycie a
kcesorió
w nie pol
eca-
ny
ch pr
zez
producenta mo
że
spow
odować uszk
odze
nie urzą-
dz
enia, po
ż
ar lu
b usz
k
odzeni
e
ciał
a.
�
Nie do
t
ykaj ur
ządze
nia mokr
ymi
rę
ko
m
a
.
�
Uż
y
waj u
r
ządze
nia na gładkiej
i st
abilne
j powierzch
ni
�
Pr
zed z
djęciem pokr
y
w
y pocze-
kaj, aż śl
imak w
yci
skający ca
łko-
wicie
zatr
z
y
ma s
ię.
�
Nigdy n
ie wkładaj pa
lców lu
b
sz
tućcó
w do k
omor
y w
yciskarki
do sok
ów – tylko
popychacz lub
podajn
ik z klapką s
ł
uż
y do wpr
o
-
wadzani
a ż
y
wności!
�
Pr
zed pi
er
wsz
ym uż
yciem
umyj
wsz
yst
kie części wycis
karki
do sok
ów
, mają
ce st
ycznoś
ć
z ż
y
wnoś
cią
.
�
Po każdym uż
yci
u w
yci
skarki
do sok
ów należy ją w
y-
ł
ąc
z
yć
.
�
Uni
kaj
k
o
n-
tak
tu z ru-
ch
omy
m
i
c
zę
ś
c
ia
m
i
ur
z
ą
d
ze
n
ia
.
�
O
dst
aw i o
próżni
j pojemni
k
na odpadki,
kiedy będzie pełny
.
�
Pr
zed prz
ys
t
ąpieniem
do prac
y
,
upewnij
się, cz
y wsz
ystk
ie el
e
-
menty ur
ządze
nia są prawidło-
wo za
montowane
– nie w
olno
odbezpi
ec
zać pokr
y
w
y podczas
prac
y urz
ądze
nia.
�
Niniej
sz
y spr
zęt
może
być uży
t-
k
owany
pr
z
e
z dzi
e
ci w
wieku
co n
ajmnie
j 8 l
at i przez o
soby
o obni
żo
ny
ch możl
iwościach
fi
z
yczn
ych, um
ysłow
ych i
osoby
o braku doświadcz
enia i
znajo-
mości sprzętu,
jeżeli
z
apewnion
y
z
ost
anie
nadzór l
ub instruk
t
aż
odnośni
e do
uż
y
t
k
owania
spr
zę-
tu w bezpi
e
czny spo
sób,
t
ak aby
z
wiązane z
t
ym zagro
żen
ia był
y
zro
zumiałe.
Dzieci bez nadz
oru
nie
p
owin
ny
w
ykon
y
wać c
z
ysz-
czeni
a i k
onser
wacji sprzętu.
�
Należy z
wrac
ać uwagę
na dzieci
, aby n
ie bawił
y się
spr
zętem/
ur
z
ądzeniem.
�
Przed zło
żeni
em
lub r
ozło
żeni
em w
ycis
karki
do sok
ów należy odł
ącz
yć
ją od źródła prądu.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników