© Samsung Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HW-Q990H / HW-Q930H
HW-Q900H / HW-Q800H
HW-Q600H
Aby uzyskać więcej opcji serwisowych, zarejestruj swój produkt na stronie www.samsung.com
Dane liczbowe i ilustracje w tej Instrukcji obsługi mają jedynie charakter poglądowy i wygląd
produktu może się od nich różnić.
Polski - 2
Spis treści
01 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
02 Sprawdzenie elementów 4
03 Informacje o produkcie 4
Wierzch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
04 Korzystanie z pilota 5
Obsługa pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Używanie przycisków (Sterowanie dźwiękiem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dane techniczne sygnału wyjściowego dla każdego trybu dźwięku . . . . . . . . 7
-Używanie tylko subwoofera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
-Używanie razem subwoofera i głośnika dźwięku przestrzennego . . . . . . 8
-Używanie razem subwoofera i tylnego głośnika (SWA-9500S,
opcjonalnie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Regulacja głośności głośnika Soundbar za pomocą pilota telewizora . . . . . . 9
05 Podłączanie głośnika Soundbar do innego sprzętu
i wyposażenia 9
Podłączanie zasilania i urządzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
-Ręczne podłączanie subwoofera i głośników dźwięku przestrzennego 10
-Stan tylnego wskaźnika w subwooferze i głośnikach przestrzennych . . 11
Przewodnik po rozmieszczeniu głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
-Zalecany układ głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
-Zalecane rozmieszczenie głośników w trybie Surround Speaker. . . . . . . 13
06 Łączenie z TV 14
Podłączanie do telewizora, który obsługuje standard HDMI ARC (Audio Return
Channel — kanał zwrotny audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Podłączanie za pomocą kabla optycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Łączenie przez Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Korzystanie z funkcji Q-Symphony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Korzystanie z funkcji SpaceFit Sound Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
07 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem
zewnętrznym 18
Podłączanie kablem HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Podłączanie za pomocą kabla optycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
08 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem
mobilnym 19
Łączenie przez Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Korzystanie z funkcji Odtwarzanie grupowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Łączenie z systemem Apple AirPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
09 Montaż głośnika Soundbar na ścianie 22
Środki ostrożności przy instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Elementy do montażu na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montaż głośników dźwięku przestrzennego na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 Montaż głośnika Soundbar nad podstawką
telewizora 24
Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11 Aktualizacja oprogramowania 24
Automatyczne aktualizowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aktualizacja za pośrednictwem portu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informacja o aktualizacjach zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resetowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12 Rozwiązywanie problemów 25
13 Licencje i inne informacje 27
Polski - 3
01 Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Informacje podane niżej mają również zastosowanie do subwoofera i zestawu
głośników dźwięku przestrzennego.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (TAKŻE
TYLNEJ).
WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO OBSŁUGI PRZEZ
UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ
PRACOWNIKÓW SERWISU.
Poniższa tabela zawiera objaśnienia symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu
firmy Samsung.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM.
NIE OTWIERAĆ.
PRZESTROGA
Ten symbol oznacza wysokie napięcie w środku urządzenia.
Dotykanie jakichkolwiek wewnętrznych części produktu jest
niebezpieczne.
Ten symbol oznacza, że do urządzenia dołączono dokumentację
zawierającą ważne informacje na temat jego obsługi i konserwacji.
Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne
połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym
(uziemiającym).
Jeśli tego symbolu nie ma na urządzeniu z przewodem zasilającym,
urządzenie MUSI mieć niezawodne uziemienie.
Napięcie prądu przemiennego: Napięcie znamionowe oznaczone
tym symbolem jest napięciem prądu przemiennego.
Napięcie prądu stałego: Napięcie znamionowe oznaczone tym
symbolem jest napięciem prądu stałego.
Przestroga. Należy zapoznać się z Instrukcją obsługi: Ten symbol
oznacza zalecenie zapoznania się z instrukcją obsługi w celu
uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z
bezpieczeństwem.
OSTRZEŻENIE
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na
działanie deszczu i wilgoci.
• W pobliżu produktu nie wolno umieszczać fumigatorów cieczowych wytwarzających
mgiełkę zawierającą chemikalia, takie jak środki do odstraszania komarów czy
odświeżacze powietrza. Jeżeli para zetknie się z powierzchnią produktu lub wniknie
do jego środka, może spowodować odbarwienia lub nieprawidłowe działanie.
• W przypadku szczelin i innych miejsc, których nie można dokładnie wyczyścić
szmatką, należy usunąć brud za pomocą miękkiego wacika, szczotki lub dmuchawy.
P R Z E S T R O G A
• ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM, DOPASUJ SZEROKI BRZEG WTYCZKI DO
SZEROKIEGO GNIAZDA I WŁÓŻ DO KOŃCA.
• To urządzenie powinno być zawsze podłączone do gniazda zasilania z przewodem
uziemiającym.
• Aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa musi być łatwo dostępna.
• Nie narażaj urządzenia na kontakt z płynami (np. w wyniku ochlapania lub
opryskania). Nie stawiaj na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, np.
wazonów.
• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda
elektrycznego. Dlatego należy zapewnić łatwy i stały dostęp do wtyczki.
Środki ostrożności
1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca prądem przemiennym spełnia wymagania
z zakresu zasilania wypisane na naklejce identyfikacyjnej na spodzie produktu.
Produkt ustaw poziomo, na odpowiedniej podstawie (na meblu). Zapewnij
odpowiednią przestrzeń wentylacyjną (ok. 7–10 cm) wokół produktu. Sprawdź, czy
szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie umieszczaj jednostki na wzmacniaczach
ani na innym sprzęcie, który się nagrzewa. Jednostkę zaprojektowano pod kątem
ciągłego użytku.
Aby całkowicie wyłączyć jednostkę, odłącz wtyczkę przewodu zasilania prądem
przemiennym od gniazdka ściennego. Odłącz wtyczkę urządzenia, jeśli nie będziesz
go używać przez dłuższy czas.
2. Podczas burzy odłącz wtyczkę przewodu zasilania prądem przemiennym od
gniazdka ściennego. Skoki napięcia spowodowane wyładowaniami elektrycznymi
mogą uszkodzić urządzenie.
3. Nie wystawiaj jednostki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł
ciepła. Może to spowodować przegrzanie jednostki i w efekcie jej awarię.
4. Produkt należy chronić przed wilgocią (np. wazonami) i nadmiernym ciepłem (np.
z kominka) lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne. W
przypadku awarii jednostki odłącz przewód zasilania od ściennego gniazdka prądu
przemiennego. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych.
Opracowano go wyłącznie na potrzeby użytku osobistego. W przypadku
przechowywania produktu w niskiej temperaturze może dojść do kondensacji pary
wodnej. Po przetransportowaniu jednostki w czasie zimy przed jej użyciem odczekaj
około 2 godzin, aż osiągnie temperaturę pokojową.
5. Bateria stosowana w tym produkcie zawiera szkodliwe dla środowiska substancje
chemiczne. Nie wyrzucaj baterii wraz z ogólnymi odpadami domowymi. Nie
wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła, promieni słonecznych lub ognia.
Nie zwierać, nie przegrzewać ani nie rozmontowywać baterii.
PRZESTROGA : W przypadku nieprawidłowej wymiany baterii istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu. Należy je wymieniać tylko na baterie tego samego lub
odpowiadającego typu.
Polski - 4
02 Sprawdzenie elementów
SOUNDBAR
Soundbar Pilot / bateria (w niektórych regionach
nie są dołączane do zestawu)
Subwoofer Głośnik dźwięku przestrzennego x2
(lewy / prawy)
(HW-Q990H / Q930H)
Przewód zasilający x4
(HW-Q990H / Q930H)
(Soundbar, subwoofer, głośnik dźwięku
przestrzennego)
Przewód zasilający x2
(HW-Q900H / Q800H / Q600H)
(Soundbar, subwoofer)
A TYPE : 450mm
Kabel HDMI
(w niektórych regionach nie jest
dołączany do zestawu)
Szablon do montażu na ścianie
Uchwyt śruby x2 Śruba (M4 x L10) x2
Wspornik do montażu na ścianie x2 Gumowa nóżka x4
• Niektóre elementy mogą się różnić w zależności od modelu i regionu albo w ogóle
nie być dołączane do zestawów. (np. kabel HDMI, baterie itp.)
• Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje
się na etykiecie umieszczonej na spodzie lub z tyłu urządzenia.
• W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych przewodów należy
skontaktować się z centrum serwisowym lub działem obsługi klienta firmy
Samsung.
• W niektórych regionach kabel HDMI nie jest dołączany do zestawu.
• Więcej informacji o wsporniku do montażu na ścianie i gumowej nóżce znajduje się w
punkcie „Montaż głośnika Soundbar na ścianie ”.
• W celu ulepszenia produktu jego konstrukcja, parametry techniczne i interfejs
aplikacji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
• Kolor i kształt części mogą się różnić od przedstawionych na ilustracji.
03 Informacje o produkcie
Wierzch
1
HW-Q990H/HW-Q930H/HW-Q800H
HW-Q600H
Przycisk ( Wielofunkcyjny )
• W trybie czuwania naciśnięcie przycisku ( Wielofunkcyjny )
spowoduje włączenie głośnika Soundbar.
• Naciskając przycisk ( Wielofunkcyjny ), można zmienić źródło.
Przycisk ( Głośność )
Sterowanie głośnością.
Przycisk ( Mikrofon )
• Nacisnąć przycisk, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon.
Gdy mikrofon będzie wyłączony, wskaźnik LED zacznie świecić się na
czerwono.
Mikrofon wyłączony: czerwony
wskaźnik świeci
Mikrofon włączony: czerwony
wskaźnik nie świeci
• Naciśnięcie na co najmniej 3 sekundy przycisku ( Mikrofon ) u góry
głośnika Soundbar spowoduje przełączenie do trybu BT PAIRING .
Przycisk ( Zasilanie )
Włącza i wyłącza zasilanie.
Przycisk ( Źródło )
• Naciskając przycisk ( Źródło ), można zmienić źródło.
• Aby przełączyć interfejs Bluetooth do trybu parowania, naciśnij na co
najmniej 3 sekundy przycisk ( Źródło ) na głośniku Soundbar.
1
Wyświetlacz
Pokazuje status lub aktualny tryb.
TV ARC lub e A R C → HDMI lub HDMI 1 / HDMI 2 → Wi-Fi → B T → D . I N
• Po włączeniu głośnika Soundbar może minąć od 4 do 5 sekund, zanim zacznie z
niego dobiegać dźwięk.
• Jeśli dźwięk jest emitowany zarówno z telewizora, jak i z głośnika Soundbar, w
konfiguracji dźwięku telewizora otwórz menu Ustawienia dźwięku , a następnie
wybierz opcję Głośnik zewnętrzny zamiast Głośnik telewizora.
Polski - 5
S p ó d
[HW-Q990H / HW-Q900H]
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
[ HW-Q930H / HW-Q800H / HW-Q600H ]
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Podłącz do cyfrowego (optycznego) złącza wyjściowego
w telewizorze lub urządzeniu zewnętrznym. (Patrz punkt
„Podłączanie za pomocą kabla optycznego ”).
SERVICE Ten port umożliwia aktualizowanie oprogramowanie
sprzętowego przez interfejs USB.
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
Ten port HDMI umożliwia podłączenie do telewizora. (Patrz
punkt „Podłączanie do telewizora, który obsługuje standard
HDMI ARC (Audio Return Channel — kanał zwrotny audio) ”).
HDMI lub
HDMI1 / HDMI2
Ten port służy do podłączania kabla HDMI umożliwiającego
jednoczesne przesyłanie cyfrowego sygnału wizyjnego i
dźwięku.
Podłącz do wyjścia HDMI w urządzeniu zewnętrznym. (Patrz
punkt „Podłączanie kablem HDMI ”).
Do tego portu zasilania należy podłączyć przewód zasilający.
(Patrz punkt „Podłączanie zasilania i urządzeń ”).
04 Korzystanie z pilota
Obsługa pilota
1
Wkładanie baterii (baterie AAA X 2)
Zsuń pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez
strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia. Po
włożeniu baterii (1,5 V, AAA) we właściwym kierunku
nasuń tylną pokrywę na pilota zgodnie z kierunkiem
strzałki.
(ZASILANIE)
Włącza i wyłącza głośnik Soundbar.
Głośnik Soundbar wyłączy się automatycznie w następujących
sytuacjach. (Tryb oszczędzania energii)
• T r y b TV ARC , HDMI lub HDMI 1 / HDMI 2 , Wi-Fi , B T , D . I N : Brak
sygnału wejściowego audio przez co najmniej 18 minut
(Źródło)
• Można wybrać urządzenie podłączone do głośnika Soundbar.
• Włączanie i wyłączanie głosowych informacji zwrotnych
Funkcję głosowych informacji zwrotnych można włączać i
wyłączać.
Gdy głośnik jest wyłączony (znajduje się w trybie czuwania),
naciśnij i przytrzymaj przycisk ( Źródło ) na pilocie przez co
najmniej 5 sekund.
Każda zmiana ustawień funkcji głosowych informacji
zwrotnych powoduje, że na wyświetlaczu pojawia się
komunikat „ AUI OFF ” (domyślnie) lub „ AUI ON ” .
(Połączenie
Bluetooth)
Przełącza głośnik Soundbar w tryb parowania przez interfejs
Bluetooth. Naciśnięcie przycisku spowoduje pojawienie się na
wyświetlaczu komunikatu „ BT PAIRING ” i można wtedy ustanowić
połączenie z nowym urządzeniem Bluetooth.
1
(Góra / Dół /
Lewo / Prawo)
Przyciskami Góra/Dół/Lewo/Prawo można dokonywać drobnych
korekt.
• Pomijanie utworu
Naciśnięcie przycisku Prawa strona powoduje przejście
do następnego utworu. Naciśnięcie przycisku Lewa strona
powoduje przejście do poprzedniego utworu.
• ID SET
Tej opcji należy używać, gdy subwoofer lub głośniki dźwięku
przestrzennego nie są podłączone i trzeba je podłączyć.
Po wyłączeniu zasilania naciśnij i przytrzymaj przycisk
Góra przez 5 sekund, aby wykonać procedurę ID SET . (Patrz
punkt „Ręczne podłączanie subwoofera i głośników dźwięku
przestrzennego ” ) .