EN QUICK GUIDE AC/DC portable radio
CZ RYCHLÝ PRŮVODCE Přenosné rádio s napájením ze sítě/z baterií
SK RÝCHLY SPRIEVODCA Prenosné rádio s napájaním zo siete/z batérií
HU GYORS ÚTMUTATÓ Hordozható rádiókészülék hálózatról
/ elemről történő tápellátással
PL KRÓTKI PRZEWODNIK Przenośny odbiornik radiowy
z zasilaniem z sieci/z baterii
SRD 2100
PL - 1
LOKALIZACJA STEROWNIKÓW
1. UCHWYT DO PRZENOSZENIA
2. POKRĘTŁO WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI
3. GŁOŚNIK
4. SKALA CZĘSTOTLIWOŚCI
5. PRZEŁĄCZNIK PASMA (AM/FM/OFF - AM/FM/Wyłączone)
6. POKRĘTŁO VOLUME (Głośność)
7. ANTENA PRĘTOWA
8. ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE
9. GNIAZDO AC IN (wejście zasilania sieciowego)
10. OSŁONA ZASOBNIKA NA BATERIE
PL - 2
ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI
ŹRÓDŁO ZASILANIA
ZASILANIE Z SIECI
Podłącz jeden koniec dołączonego kabla zasilającego do gniazda AC IN w tylnej części urządzenia,
a drugi koniec do gniazdka sieciowego.
ZASILANIE Z BATERII
1. Aby korzystać z zasilania bateryjnego, należy odłączyć kabel zasilający od urządzenia i od
gniazdka ściennego.
2. Włóż do pojemnika na baterie 3 baterie R14, UM2 lub C (nie znajdują się w zestawie), a następnie
zamknij drzwiczki pojemnika.
Uwaga: Baterie należy regularnie kontrolować. Stare lub rozładowane baterie wymień. Jeśli nie
będziesz przez dłuższy czas korzystać z urządzenia lub urządzenie będzie zasilane
wyłącznie z sieci, wyjmij z niego baterie, aby nie doszło do jego uszkodzenia wskutek
wycieku elektrolitu.
OSTRZEŻENIE
Przed użyciem urządzenia należy się upewnić, że lokalne źródło zasilania spełnia wymagania
urządzenia. Nie wolno podłączać i odłączać przewodu zasilającego mokrymi rękami.
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas (np. podczas wakacji), wyjmij wtyczkę
z gniazdka.
RADIO
1. Włącz radio i wybierz pasmo poprzez ustawienie PRZEŁĄCNIKA PASMA w położeniu AM/FM.
2. Ustaw głośność za pomocą pokrętła VOLUME.
3. Nastrój stację radiową za pomocą POKRĘTŁA STROJENIA CZĘSTOTLIWOŚCI.
4. Wyłącz radio poprzez ustawienie PRZEŁĄCZNIKA PASMA RADIA w pozycji OFF (Wyłączone).
W CELU ULEPSZENIA ODBIORU:
- Aby odbierać w paśmie fal FM, wysuń antenę teleskopową. Aby poprawić odbiór w paśmie FM,
należy przechylić i obrócić antenę; jeżeli sygnał FM jest zbyt silny (urządzenie jest zbyt blisko
nadajnika), należy skrócić długość anteny.
- W celu odbioru pasma fal AM urządzenie wyposażone jest w zintegrowaną antenę, dzięki czemu
nie trzeba korzystać z anteny teleskopowej. Przekręć urządzenie tak, aby odbiór był jak najlepszy.
GŁOŚNOŚĆ
Ustaw głośność za pomocą pokrętła VOLUME
Do 3,5mm ZŁĄCZA SŁUCHAWKOWEGO można podłączyć słuchawki (nie znajdują się w zestawie).
Głośniki zostaną automatycznie wyciszone.
Podczas korzystania ze słuchawek nie należy słuchać dźwięku o zbyt wysokiej głośności, aby
nie uszkodzić słuchu.
PL - 3
DANE TECHNICZNE
Głośnik: 3" głośnik dynamiczny z impedancją 8 Ohm
Moc wyjściowa: 1,0 W
Zasilanie bateryjne: Prąd stały 4,5 V (3 × „UM-2/C“)
Zasilanie sieciowe: 230 V, ~ 50 Hz
Zużycie w trybie wyłączonym: < 0,5 W
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
1. W przypadku zasilania sieciowego należy się upewnić, że napięcie jest obsługiwane. Należy
zawsze używać załączonego przewodu zasilającego; nie wolno używać innych przewodów
zasilających.
2. Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia, odłącz kabel zasilający od gniazdka sieciowego.
3. Nie pozostawiaj baterii w zasobniku przez długi czas. Wyjmij baterie, aby zapobiec wyciekom
i uszkodzeniom.
4. Aby urządzenie mogło działać przez długi czas bez zarzutu, nie narażaj go na oddziaływanie
skrajnych temperatur lub wilgotności.
Na przykład nigdy nie umieszczaj go w pomieszczeniach przeznaczonych do kąpieli lub w pobliżu
kuchenek czy kaloryferów.
5. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przekaż je do najbliższego serwisu. Nie próbuj sam
naprawiać urządzenia.
UWAGA
Aby nie doszło do wybuchu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie należy narażać urządzenia
na działanie deszczu lub wilgoci.
Aby nie doszło do porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwierać pokrywy urządzenia. Naprawę
należy powierzyć wykwalikowanemu technikowi serwisowemu.
WAŻNE: PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.
UWAGA
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA NIEZGODNIE Z INSTRUKCJĄ MOŻE PROWADZIĆ DO
OBRAŻEŃ CIAŁA (SPOWODOWANYCH PORAŻENIEM PRĄDEM) LUB TRWAŁEGO
USZKODZENIA URZĄDZENIA.
NIEPRAWIDŁOWA WYMIANA BATERII GROZI NIEBEZPIECZEŃSTWEM WYBUCHU. WYMIEŃ
BATERIĘ WYŁĄCZNIE NA BATERIĘ TEGO SAMEGO LUB PORÓWNYWALNEGO TYPU.
UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zakłócenia radiowe lub telewizyjne
spowodowane nieautoryzowanymi przeróbkami.
• Unikaj umieszczania urządzenia w podanych poniżej miejscach:
1. Miejsca narażone na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub znajdujące się
w pobliżu urządzeń emitujących ciepło takich jak np. elektryczne jednostki grzewcze lub
inne urządzenia emitujące zbyt dużo ciepła.
2. Miejsca narażone na ciągłe wibracje.
3. Miejsca nie wentylowane lub zakurzone.
4. Miejsca wilgotne lub mokre.
UWAGA
W CELU OGRANICZENIA RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE USUWAJ
POKRYWY ANI TYLNEJ CZĘŚCI URZĄDZENIA. NIE OTWIERAJ URZĄDZENIA. WSZELKIE
NAPRAWY NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANYM SERWISANTOM.
PL - 4
UWAGA
• Jeżeli baterie są rozładowane lub jeśli nie będziesz ich przez dłuższy czas używać, wyjmij je
z urządzenia.
• Niewłaściwe korzystanie z baterii może spowodować wyciek elektrolitu lub pęknięcie obudowy
baterii, przez co może dojść do uszkodzenia komory baterii. Dlatego:
• Nie łącz różnych typów baterii, np. baterii alkalicznych z cynkowo-węglowymi.
• Jeżeli wymieniasz baterie na nowe, wymień je wszystkie jednocześnie.
• Przechowuj nowe i zużyte baterie w miejscach niedostępnych dla dzieci.
• Jeśli zasobnika na baterię nie można bezpiecznie zamknąć, przestań korzystać z produktu i
przechowuj go poza zasięgiem dzieci.
2025, 03/2025
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w stree klimatu umiarkowanego.
• Nie wolno wystawiać baterii na działanie zbyt wysokiej temperatury, na przykład na skutek
działania promieni słonecznych, ognia itp.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie kapiącej lub tryskającej wody i nie stawiaj na nim
przedmiotów napełnionych cieczą, na przykład wazonów.
• Tam, gdzie do wyłączania stosowane jest gniazdko sieciowe albo złącze w urządzeniu, należy
zapewnić łatwy dostęp do tego urządzenia.
To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie wolno w krajach UE wyrzucać do
zwykłych pojemników na odpady zmieszane. Aby zapobiec zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego lub zagrożeniu dla zdrowia na skutek nieprawidłowej utylizacji
odpadów, należy poddać go odpowiedniemu recyklingowi, umożliwiając w ten sposób
ponowne wykorzystanie surowców. Zużyty produkt należy oddać do punktu skupu
lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został on kupiony. Sprzedawca może
odebrać ten produkt i zapewnić jego ekologiczną utylizację.
Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych np. gazetami, obrusem, zasłonami itp.
Nie wolno kłaść na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
Przy likwidacji baterii należy zachować ostrożność ze względu na ochronę środowiska
naturalnego.