Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (51)
Wróć
Robot kuchenny
Instrukcja obsługi
PL
PL-1
Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją obsługi
nawet w przypadku, gdy mają już Państwo doświadczenie w obsłudze podobnych urządzeń. Urządzenie
należy użytkować jedynie zgodnie z opisem w tej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do
ewentualnego zastosowania w przyszłości.
Zalecamy zachować oryginalny karton służący do transportu urządzenia, materiały pakunkowe, dowód
zakupu i oświadczenie o odpowiedzialności sprzedającego, a także kartę gwarancyjną minimalnie
przez okres obowiązywania prawnej odpowiedzialności za wadliwe działanie lub jakość urządzenia.
W razie transportu urządzenie należy zapakować jedynie do oryginalnego opakowania.
2014
11/2014
STM 40WH / STM 41GR / STM 42BL
STM 43OR / STM 44RD / STM 45VT
STM 46YL / STM 47GG / STM 48RS
PL-2
PL
Robot kuchenny
STM 40WH / STM 41GR / STM 42BL / STM 43OR
STM 44RD / STM 45VT / STM 46YL / STM 47GG / STM 48RS
2014
11/2014
SPIS TREŚCI
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIEPLEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AKCESORIA DO MIELENIE MIĘSA, TWORZENIA DOMOWYCH KIEŁBAS I KEBABÓW . . . . . . . . . . . . . . . 6
AKCESORIA DLA NASADKI DO TARCIA I KROJENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PRZEZNAPLENIE ROBOTA KUCHENNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MIKSOWANIE, UBIJANIE I UGNIATANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MIELENIE MIĘSA, TWORZENIE KIEŁBAS I KEBABÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ŚCIERANIE I KROJENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PLYSZPLENIE I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PRZECHOWYWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
WSKAZÓWKI I RADY DOTYPLĄCE PRZYGOTOWYWANIA RÓŻNYCH RODZAJÓW CIASTA I PIEPLENIA . . 15
PRZEPISY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DANE TECHNIPLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
INSTRUKCJE I INFORMACJE DOTYPLĄCE UTYLIZACJI MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH. . . . . . . . . 22
UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYPLNEGO I ELEKTRONIPLNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Robot kuchenny
STM 40WH / STM 41GR / STM 42BL / STM 43OR
STM 44RD / STM 45VT / STM 46YL / STM 47GG / STM 48RS
PL
PL-3
2014
11/2014
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIEPLEŃSTWA
• Dzieci nie powinny używać tego urzą-
dzenia ani się nim bawić. Urządzenie
i jego kabel doprowadzający należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Z urządzenia mogą korzystać osoby
o obniżonych zdolnościach fi zycznych
i umysłowych lub niewielkim doświad-
czeniu, o ile jest nad nimi sprawowany
nadzór lub zostały one pouczone o ko-
rzystaniu z urządzenia w bezpieczny
sposób i zdają sobie sprawę z ewentu-
alnego niebezpieczeństwa.
PL-4
PL
Robot kuchenny
STM 40WH / STM 41GR / STM 42BL / STM 43OR
STM 44RD / STM 45VT / STM 46YL / STM 47GG / STM 48RS
2014
11/2014
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIEPLEŃSTWA
PROSIMY PRZEPLYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego prosimy upewnić się, że napięcie podane na
tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w Państwa gniazdku.
• Nigdy nie należy stosować wyposażenia, które nie zostało dostarczone razem z tym urządzeniem lub
które nie jest wyraźnie zalecone przez producenta.
• Urządzenie jest przeznaczone i skonstruowane do przetwarzania standardowych ilości artykułów
spożywczych w gospodarstwie domowym.
• Urządzenia nie wolno używać w innych celach niż te, do których jest przeznaczone.
• Nie należy używać urządzenia w warunkach przemysłowych ani na dworze.
• Nie należy stawiać urządzenia na parapetach okiennych lub niestabilnych powierzchniach. Urządzenie
należy umieszczać wyłącznie na równej, suchej i stabilnej powierzchni.
• Nie należy umieszczać urządzenia na kuchence elektrycznej lub gazowej, ani w pobliżu otwartego
ognia lub urządzeń będących źródłem ciepła.
• Należy zadbać o to, aby wtyczki kabla sieciowego nie zetknęły się z wodą lub wilgocią.
• Nie należy używać wielu nasadek równocześnie.
• Urządzenia (z wyjątkiem zdejmowanych nasadek) nie należy myć pod bieżącą wodą ani zanurzać go
w wodzie lub innej cieczy.
• Należy zawsze wyłączyć urządzenie oraz odłączyć je od źródła zasilania w przypadku nieużywania
urządzenia, zostawienia go bez nadzoru, a także przed jego montażem, demontażem, czyszczeniem
lub konserwacją. Przed demontażem urządzenia oraz wymianą akcesoriów lub dostępnych części
ruchomych należy odczekać do momentu ich całkowitego zatrzymania.
• Ze względów bezpieczeństwa urządzenie zostało wyposażone w mechanizm zabezpieczający, który
uniemożliwia włączenie silnika, kiedy ramię urządzenia jest odchylone.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy upewnić się, że zostało ono prawidłowo
zmontowane i że ramię znajduje się w pozycji poziomej.
• Gorące ciecze lub potrawy należy przed zmiksowaniem pozostawić do ostygnięcia.
• Nie należy dopuścić do mielenia kości, skorup orzechów lub innych twardych składników.
• Urządzenie nie może pracować bez przerwy przy dużym obciążeniu dłużej niż 10 minut. Przed
ponownym uruchomieniem urządzenia należy pozostawić je do schłodzenia na co najmniej 30 minut.
• Podczas pracy urządzenia nie należy odchylać ramienia ani wkładać do misy rąk lub przedmiotów,
takich jak nóż kuchenny, widelec lub łyżka drewniana. Nie należy dotykać obracających się części ani
nasadek oraz należy zadbać o to, aby w pobliżu nie znajdowały się przedmioty obce, np. ubranie,
włosy, itp. W przeciwnym wypadku mogłoby dojść do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
• Jeśli jakiś przedmiot, na przykład łyżka, spadnie do misy do miksowania w trakcie pracy urządzenia,
należy natychmiast ustawić regulator prędkości na pozycję OFF (tryb czuwania), odłączyć przewód
zasilania od gniazdka i wyjąć przedmiot z misy.
• Jeśli składniki przywierają do nasadek lub ścianek miski, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od
gniazdka sieciowego. Oczyścić łopatką nasadki i ścianki miski. Następnie można kontynuować miksowanie.
• Nie należy przy użyciu palców lub przedmiotów przepychać składników przez przewód podający
maszynki do mięsa lub przez nasadkę do krojenia i ścierania. Do tego celu służy popychacz dołączony
do urządzenia jako wyposażenie dodatkowe.
• Urządzenia nie należy uruchamiać bez produktów. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może
niekorzystnie wpłynąć na jego trwałość.
• Przed odłożeniem urządzenia należy upewnić się, że ramię podstawy jest złożone w pozycji poziomej.
• Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby przewód sieciowy
nie zwisał przez krawędź stołu lub aby nie doszło do jego kontaktu z gorącymi powierzchniami.
• Nie odłączać urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za kabel sieciowy. Mogłoby
dojść do uszkodzenia kabla sieciowego lub gniazdka. Przewód należy odłączyć od gniazdka ciągnąc
za wtyczkę przewodu sieciowego.
• Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, należy powierzyć jego wymianę wyspecjalizowanemu serwisowi.
Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy naprawiać ani dokonywać jakichkolwiek
przeróbek urządzenia samemu. Wszelkie naprawy lub regulacje tego urządzenia należy powierzyć
autoryzowanemu serwisowi. Jakakolwiek ingerencja w urządzenie powoduje ryzyko utraty praw
wynikających z gwarancji z tytułu niewłaściwej pracy lub jakości.
Robot kuchenny
STM 40WH / STM 41GR / STM 42BL / STM 43OR
STM 44RD / STM 45VT / STM 46YL / STM 47GG / STM 48RS
PL
PL-5
2014
11/2014
OPIS URZĄDZENIA
A
6
8
0
7
1
2
3
4
5
9
qa
qs
1 Hak do ugniatania
2 Mieszak balonowy do ubijania
3 Mieszak do mieszania w kształcie litery A
4 Naczynie nierdzewne o pojemności 4,5 litra z uchwytami
5 Podstawa
6 Przycisk do zwolnienia nasadki do mielenia mięsa oraz nasadki do ścierania i krojenia
znajduje się pod zdejmowaną pokrywą A7
7 Pokrywa zdejmowana jednostki do umocowania nasadki do mielenia mięsa oraz nasadki do
ścierania i krojenia
8 Odchylane ramię z głowicą wielofunkcyjną
9 Wał do umocowania nasadek A1, A2 lub A3
0 Suwak do odblokowania ramienia A8
znajduje się z tyłu ramienia
qa Pokrętło kontroli prędkości umożliwia ustawienie 8 stopni prędkości
OFF (wyłączenie i przejście do trybu czuwania) – ustawienie stopnia prędkości 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8 (50, 70, 90, 110, 130, 155, 180 i 210 obr./min.)
qs Nóżki antypoślizgowe