Instrukcja obsługi Soundbar SHARP HT-SBW312 Czarny 2.1-kanałowy, Bezprzewodowy Subwoofer, HDMI eARC, Dolby Atmos, Bluetooth, Korektor EQ
Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.
HREN
SKNO
ES
RO
FR
IT
CS
SR
HU
BG
SLLT
DA
SV
PL
ET
LV
DE
UA
NL
EL
PT
FI
HT-SBW310, HT-SBW312
Dolby Atmos® / DTS Virtual:X® Soundbar with Wireless Subwoofer
User manual
2
1 2 3 4
Trademarks:
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks
of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under
license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works.
Copyright c 2012-2024 Dolby Laboratories. All rights reserved.
For DTS patents, see http://xperi.com/dts-patents/. Manufactured
under license from DTS, Inc. and its aliates. DTS, the DTS logo, Digital
Surround, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are registered trademarks
or trademarks of DTS, Inc. and its aliates in the United States and/or
other countries. © DTS, Inc. and its aliates. All rights reserved.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, HDMI Trade
dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp Consumer
Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.
Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are trademarks of
Roku, Inc.
This product is Roku TV Ready-supported in the United Kingdom and
Germany. Countries are subject to change. For the most current list of
countries in which this product is Roku TV Ready-supported, please email
rokutvready@roku.com
1
1
2
6
3
4 5
10
9
11
7
8
12
3
1 2 3 4 5
4
BA
5
12
3
2
HDMI
(TV eARC/ARC)
HDMI eARC/ARC
B
A
9
10
11
AC IN
EU
UK
OPTICAL
AC IN
12
698 mm
TV
≤8 mm/
0.3 1 "
4
mm/
0.16"
≥35 mm/1.4"
1
2
3
4
6
4 x
4 x
A
B
A
8
71
2
4
ENGLISH
Important safety instructions
Please follow all safety instructions and warnings. Keep
this manual for reference.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Consult user manual for safety, operation, and maintenance
information.
Class II equipment: Double insulation, no need for electrical
earth (ground) connection.
Alternating current (AC): Voltage marked is AC.
Indoor use only.
Energy eciency marking with level VI
Precautions
Damage
Inspect the product after unpacking; if damaged, do not use and consult
your dealer.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
User should not attempt repair nor expose the internal parts; this action
can be hazardous and will void your warranty. Contact only authorised
service centers for repairs.
Power connection and accessibility
• Do not handle the power cord with wet hands. Do not force the plug
into the outlet. Turn o and unplug the product when not in use. Keep
the power plug accessible, without using extension cables.
Power source
• Use only AC 100-240V 50/60Hz outlets. Higher voltages can cause
malfunction or re.
• The AC power adater should be removed from the power outlet if not
in use for an extended period of time.
• Only use the supplied mains adapter. Failure to do this may result in a
safety risk and/or damage to the product.
Power cord protection
• Protect the power cord from damage; do not overload, stretch, or
bend it. If damaged, it can result in re or electric shock. Damaged
cords must be replaced by the manufacturer or a qualied technician.
Fused moulded power plug (non-rewireable) - UK, Malta, Cyprus and
Ireland only.
• The power lead includes a 3A Amp fuse. Replace only with a BS1362
approved fuse of the same rating.
Child safety
• Use basic safety precautions around children to prevent misuse of the
product.
Location
• Place on a at, stable surface without overhang. If wall mountable,
refer to the wall-mounting instructions in this user manual.
Ventilation
• Do not block, cover or insert objects into the ventilation slots. Do
not insert objects into the product's openings. Doing so may result
in a safety risk and/or damage to the product. Ensure a minimum
distance of 5 cm around the product for sucient ventilation to avoid
overheating.
Heat and operating temperature
• Do not place the product near heat sources or direct sunlight for
prolonged periods.
Naked ames
• Keep open ames away from the product to prevent re.
Water, moisture, and liquid entry
• Do not expose the product to liquids; keep away from rain, water, and
objects lled with liquids to prevent re or electric shock.
Storms and lightning
• Disconnect all cables during storms or lightning to prevent damage.
Maintenance
• Disconnect power cords from the product before cleaning and use
a soft, dry cloth without chemicals or detergents. If using a vacuum
cleaner, use the soft brush attachment.
Batteries
Installation
• Use only specied batteries; do not mix types or new with old. Use the
correct polarity upon battery insertion.
Use and maintenance
• Keep batteries away from heat, such as near re or in direct sunshine.
Remove batteries if unused for over a month to prevent leaking.
Replace leaking batteries inside the battery compartment.
Child safety
• Ensure battery compartment is secure. Keep batteries away from
children’s reach. Seek immediate medical help if swallowed.
Environmental conditions
• Keep batteries away from low pressure or high heat to avoid explosion
or leakage.
Disposal
• Dispose of the battery pack according to the manual (see “Disposal:
equipment and batteries”). Do not throw into re, disassemble or
recharge non-rechargeable batteries, as it may leak or explode.
Disposal: equipment and batteries
Information for users on collection and disposal of old equipment.
Symbol indicates product contains batteries per EU
Directive 2023/1542/EU; cannot be disposed with
household waste. Cd, Hg, or Pb shows battery contains
cadmium, mercury, or lead.
This symbol means that the product is designed and
manufactured so that it can be recycled and reused.
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general household waste. Household
users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe recycling.
EN
CE and UKCA statement:
• Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that
this audio device is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and UK Radio
Equipment Regulations 2017.
• The full CE text and UKCA declaration of conformity are available at
sharpconsumer.com and then entering download section of your
model and choosing “Declaration of Conformity“.
What is included in the box:
• HT-SBW310 / HT-SBW312 Soundbar
• Wireless subwoofer
• Remote control (inc. batteries)
• Power cable (EU 2 pin) x2
• Power cable (UK 3 pin) x2 – HT-SBW310 only
• HDMI cable
• Wall-mounting kit
• Rubber pads (for Subwoofer)
• User manual
• Warranty card
Controls
Soundbar
(Refer to 1 on page 2)
1. – Switch the unit between ON and STANDBY.
2. – Volume down.
3. – Volume up.
4. – Select the audio source (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, Aux
in or USB).
Subwoofer
(Refer to 2 on page 2).
1. AC IN power input.
2. PAIR indicator.
3. button – Please refer to section "Subwoofer pairing".
Remote
(Refer to 3 on page 2).
1. – Switch the unit between ON and STANDBY mode.
2. – Select Bluetooth mode.
Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode or
disconnect the existing paired Bluetooth device.
3. – Short press to change between HDMI eARC/ARC, USB, BT
(BLUETOOTH), OPTICAL and AUX IN.
4. – Turn the surround mode ON/OFF.
5. – Select the HDMI (TV eARC/ARC) source
6. / – Increase/decrease the volume level.
7. / – Skip to previous/next track in Bluetooth or USB mode.
8. – Play/pause/resume playback in Bluetooth or USB mode.
9. – Mute or resume the sound.
10. / – Adjust bass level. This only changes custom EQ
settings.
11. / – Adjust treble level. This only changes custom EQ
settings.
12. – Press repeatedly to switch between EQ o, voice, movie, sport,
game, night, music and custom equaliser modes.