Instrukcja obsługi Patelnia Stainless Steel 304 Pro patelnia z powłoką ceramiczną Ceram Guard 300 Max SHIORI 撓 indukcja 20 cm
PL: Instrukcja użytkowania i pielęgnacji
ENG: Instrucons for use and maintenance
GER: Gebrauchs- und Pegeanweisung
2
GWARANCJA
Patelnie Shiori Stainless Steel 304 Pro objęte są 24-miesięczną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne, liczoną od
daty zakupu lub dostawy. W ramach gwarancji rma Sinus Sp. z o.o. zobowiązuje się do bezpłatnej wymiany wadliwego
produktu.
Zastosowana powłoka ceramiczna Ceram Guard Pro Max 300 oraz wszystkie materiały wykorzystane do produkcji patelni
spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.
PIERWSZE UŻYCIE
• Przed pierwszym użyciem należy dokładnie umyć patelnię ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
• Po umyciu dokładnie osuszyć wszystkie elementy.
• Patelnia nie wymaga sezonowania ani specjalnego przygotowania przed rozpoczęciem użytkowania.
UŻYTKOWANIE
• Patelnia jest kompatybilna z kuchenkami indukcyjnymi, gazowymi, elektrycznymi, ceramicznymi oraz halogenowymi.
• Podczas gotowania zaleca się stosowanie średniego lub niskiego poziomu mocy grzania. Dzięki trójwarstwowemu dnu z
aluminiowym rdzeniem patelnia efektywnie przewodzi i rozprowadza ciepło.
• Nie należy pozostawiać pustej patelni na rozgrzanym źródle ciepła.
• Unikaj długotrwałego przegrzewania naczynia oraz nagłych zmian temperatury.
• Do mieszania potraw zaleca się używanie akcesoriów silikonowych, nylonowych lub drewnianych.
• Patelnię można używać w piekarniku w temperaturze do 220°C.
• Podczas wyjmowania gorącego naczynia z piekarnika należy stosować rękawice ochronne lub łapki kuchenne.
• Nie należy przesuwać patelni po powierzchni płyty grzewczej, ponieważ może to prowadzić do zarysowania kuchenki.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed czyszczeniem należy pozostawić patelnię do całkowitego ostygnięcia.
• Do codziennego mycia zaleca się używanie miękkiej gąbki, ciepłej wody oraz łagodnego płynu do mycia naczyń.
• Nie należy stosować agresywnych środków chemicznych, druciaków ani materiałów ściernych.
• Mimo możliwości mycia w zmywarce, regularne czyszczenie ręczne pomaga dłużej zachować estetyczny wygląd i
właściwości powłoki ceramicznej.
• Po umyciu zaleca się dokładne osuszenie patelni przed schowaniem.
WAŻNE INFORMACJE
• Niewielkie przebarwienia stali nierdzewnej powstające pod wpływem wysokiej temperatury są naturalnym zjawiskiem i nie
wpływają na właściwości użytkowe produktu.
• Powłoka ceramiczna nie zawiera PFOA, PFOS, PTFE ani metali ciężkich.
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do przygotowywania żywności.
KONTAKT
Sinus Sp. z o.o.
ul. Świtezianki 16
91-496 Łódź, Polska
www.shiori.pl
info@shiori.pl
WARRANTY
Shiori Stainless Steel 304 Pro frying pans are covered by a 24-month warranty against material and manufacturing defects,
eecve from the date of purchase or delivery. Under this warranty, Sinus Sp. z o.o. agrees to replace any defecve product
free of charge.
The Ceram Guard Pro Max 300 ceramic coang and all materials used in the manufacturing of the frying pan comply with
applicable food-contact safety requirements.
BEFORE FIRST USE
• Before rst use, wash the frying pan thoroughly with warm water and a mild dishwashing detergent.
• Dry all parts thoroughly aer washing.
• The frying pan does not require seasoning or any special preparaon before use.
USAGE INSTRUCTIONS
• The frying pan is compable with inducon, gas, electric, ceramic and halogen cooktops.
• For best results, use low to medium heat sengs. The tri-ply base with an aluminum core promotes ecient heat transfer
and even heat distribuon across the cooking surface.
• Do not leave an empty frying pan on a heated cooktop or other heat source.
• Avoid prolonged overheang and sudden temperature changes.
• To help preserve the ceramic coang, use silicone, nylon or wooden utensils.
• The frying pan is oven-safe up to 220°C.
• Always use oven gloves or heat-resistant mis when handling a hot pan.
• Do not slide the frying pan across cooktop surfaces, as this may cause scratches.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Allow the frying pan to cool completely before cleaning.
• Clean using a so sponge, warm water and a mild dishwashing detergent.
• Do not use abrasive cleaners, steel wool or harsh scouring pads.
• Although the frying pan is dishwasher-safe, hand washing is recommended to help preserve the appearance and
performance of the ceramic coang.
• Dry the frying pan thoroughly before storing.
IMPORTANT INFORMATION
• Minor discoloraon of the stainless steel surface caused by high temperatures is normal and does not aect the product's
performance.
• The ceramic coang is free from PFOA, PFOS, PTFE and heavy metals.
• This product is intended for food preparaon only.
CONTACT
If you have any quesons, please contact us directly:
Sinus Sp. z o.o.
Świtezianki 16
91-496 Łódź
Poland
web: www.shiori.pl
mail: info@shiori.pl
4
GARANTIE
Für Bratpfannen der Serie Shiori Stainless Steel 304 Pro gilt eine 24-monage Garane auf Material- und Herstellungsfehler,
gerechnet ab dem Kauf- oder Lieferdatum. Im Rahmen dieser Garane verpichtet sich die Sinus Sp. z o.o., ein fehlerhaes Produkt
kostenlos zu ersetzen.
Die Keramikbeschichtung Ceram Guard Pro Max 300 sowie alle bei der Herstellung der Bratpfanne verwendeten Materialien
erfüllen die geltenden Anforderungen für Materialien mit Lebensmielkontakt.
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
• Reinigen Sie die Bratpfanne vor der ersten Verwendung gründlich mit warmem Wasser und einem milden Spülmiel.
• Trocknen Sie alle Teile nach dem Waschen sorgfälg ab.
• Die Bratpfanne muss vor der ersten Verwendung weder eingebrannt noch anderweig vorbereitet werden.
GEBRAUCHSHINWEISE
• Die Bratpfanne ist für Indukons-, Gas-, Elektro-, Glaskeramik- und Halogenkochfelder geeignet.
• Für opmale Ergebnisse wird die Verwendung niedriger bis milerer Heizstufen empfohlen. Der dreischichge Boden mit
Aluminiumkern sorgt für eine eziente Wärmeübertragung und gleichmäßige Wärmeverteilung über die gesamte Braläche.
• Lassen Sie die Bratpfanne niemals leer auf einer erhitzten Kochstelle oder einer anderen Wärmequelle stehen.
• Vermeiden Sie längeres Überhitzen sowie plötzliche Temperaturwechsel.
• Verwenden Sie Silikon-, Nylon- oder Holzutensilien, um die Keramikbeschichtung bestmöglich zu schützen.
• Die Bratpfanne ist bis zu einer Temperatur von 220°C backofengeeignet.
• Verwenden Sie beim Umgang mit einer heißen Pfanne stets Ofenhandschuhe oder hitzebeständige Schutzhandschuhe.
• Ziehen oder schieben Sie die Bratpfanne nicht über die Oberäche des Kochfelds, um Kratzer zu vermeiden.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Lassen Sie die Bratpfanne vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie die Pfanne mit einem weichen Schwamm, warmem Wasser und einem milden Spülmiel.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmiel, Stahlwolle oder andere abrasive Reinigungsutensilien.
• Obwohl die Bratpfanne spülmaschinengeeignet ist, wird Handreinigung empfohlen, um Aussehen und Eigenschaen der
Keramikbeschichtung möglichst lange zu erhalten.
• Trocknen Sie die Bratpfanne vor der Auewahrung gründlich ab.
WICHTIGE HINWEISE
• Leichte Verfärbungen der Edelstahloberäche durch hohe Temperaturen sind normal und beeinträchgen die Funkon des
Produkts nicht.
• Die Keramikbeschichtung ist frei von PFOA, PFOS, PTFE und Schwermetallen.
• Das Produkt ist ausschließlich für die Zubereitung von Lebensmieln besmmt.
KONTAKT
Wenn Sie Fragen haben, kontakeren Sie uns bie direkt:
Sinus Sp. z o.o.
Świtezianki 16
91-496 Łódź
Polen
Web: www.shiori.pl
E-Mail: info@shiori.pl