Znaleziono w kategoriach:
Krzesła biurowe (2)
Wróć
EN
OFFICE CHAIR
⚠ WARNINGS!
• Do not exceed the maximum load for the seat as stated on the
packaging.
• Keep these warnings for future reference.
• When assembling, do not tighten all screws to the maximum
(recommended tightening: ~80%), as this will make it dicult
to assemble the seat. Only tighten all bolts rmly (100%) once
all components have been completed.
• Assembly must only be carried out by an adult. Keep children
away during assembly. Do not allow children to play with the
product and packaging.
• Caution: the gas lift can be dangerous! Care must be taken so
that it does not accidentally come apart. Remove the protec-
tive cover before assembling the lifter.
• After removing the product from the packaging, dispose of it.
• Choking hazard! Contains small parts which can be acciden-
tally swallowed.
• Risk of suocation with plastic bags! Packaging may be dan-
gerous for children.
• Do not expose the product to direct sunlight or moisture.
• Do not place the product in the direct vicinity of heat sources,
e.g. radiators.
• Product only to be used indoors, on aclean and level surface.
• Before using the product, adjust the height of the seat appro-
priately to your height and the height of your desk to maintain
ergonomics when working.
• Do not use the product if it is damaged or missing parts.
• Using adamaged product is dangerous and endangers the life
or health of the user.
• Any repairs must only be carried out by qualied personnel.
• Special care should be taken when cleaning the product. Do
not apply any liquid directly to the upholstery of the seat and/
or backrest. Use asoft cotton cloth for cleaning. Clean plastic
parts with adamp cloth. Do not clean with chemicals!
PL
FOTEL BIUROWY
⚠ OSTRZEŻENIA!
• Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia fotela, które
zostało podane na opakowaniu.
• Zachowaj te ostrzeżenia do wglądu wprzyszłości.
• Podczas montażu nie dokręcaj maksymalnie wszystkich śrub
(zalecane dokręcenie: ~80%), gdyż utrudni to złożenie fotela.
Dopiero po zakończeniu montażu wszystkich elementów
należy mocno dokręcić wszystkie śruby (na 100%).
• Montaż może zostać przeprowadzony wyłącznie przez osobę
dorosłą. Podczas montażu należy trzymać dzieci zdaleka. Nie
pozwalaj dzieciom na zabawę produktem iopakowaniem.
• Uwaga! Podnośnik gazowy może być niebezpieczny! Należy
zachować ostrożność, tak aby nie uległ on przypadkowemu
rozsunięciu. Przed montażem podnośnika należy zdjąć
osłonkę zabezpieczającą.
• Po wyjęciu produktu zopakowania należy je zutylizować.
• Ryzyko zadławienia! Zawiera małe części, które mogą zostać
przypadkowo połknięte.
• Ryzyko uduszenia workami foliowymi! Opakowanie może być
niebezpieczne dla dzieci.
• Nie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie pro-
mieni słonecznych oraz wilgoci.
• Nie ustawiać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł
ciepła, np. grzejników.
• Produkt tylko do użytku wpomieszczeniach, na czystym irów-
nym podłożu.
• Przed rozpoczęciem korzystania zproduktu należy odpowied-
nio wyregulować wysokość siedziska do wzrostu użytkownika
i wysokości biurka, tak aby zachować ergonomię podczas
pracy.
• Nie używać produktu, gdy ten jest uszkodzony lub brakuje
wnim części.
• Korzystanie z uszkodzonego produktu stanowi niebezpie-
czeństwo izagraża życiu lub zdrowiu użytkownika.
• Wszelkie naprawy mogą być wykonywane tylko przez wykwa-
likowany personel.
• Podczas czyszczenia produktu należy zachować szczególną
ostrożność. Nie należy nakładać żadnego płynu bezpośrednio
na obicie siedziska i/lub oparcia. Do czyszczenia używać mięk-
kiej bawełnianej ściereczki. Elementy z tworzywa należy czy-
ścić wilgotną ściereczką. Nie czyścić środkami chemicznymi!
DE
BÜROSTUHL
⚠ WARNUNGEN!
• Überschreiten Sie nicht die auf der Verpackung angegebene
maximale Sitzbelastung.
• Bewahren Sie diese Warnhinweise zur späteren Verwendung
auf.
• Ziehen Sie bei der Montage nicht alle Schrauben bis zum Maxi-
mum an (empfohlenes Anzugsvermögen: ~80%), da dies den
Zusammenbau des Sitzes erschwert. Ziehen Sie alle Schrau-
ben erst dann fest an (100%), wenn alle Komponenten fertig-
gestellt sind.
• Die Montage darf nur von einem Erwachsenen durchgeführt
werden. Halten Sie Kinder während des Zusammenbaus fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt und der Verpackung
spielen.
• Achtung: Der Gaslift kann gefährlich sein! Es ist darauf zu ach-
ten, dass er nicht versehentlich auseinanderfällt. Entfernen Sie
die Schutzabdeckung, bevor Sie den Lifter zusammenbauen.
• Entsorgen Sie das Produkt, nachdem Sie es aus der Verpa-
ckung genommen haben.
• Erstickungsgefahr! Enthält Kleinteile, die versehentlich ver-
schluckt werden können.
• Erstickungsgefahr durch Plastikbeutel! Die Verpackung kann
für Kinder gefährlich sein.
• Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder
Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt nicht in die unmittelbare Nähe von
Wärmequellen, z. B. Heizkörpern.
• Das Produkt darf nur in Innenräumen und auf einer sauberen
und ebenen Fläche verwendet werden.
• Stellen Sie die Sitzhöhe vor der Benutzung des Produkts auf
Ihre Körpergröße und die Höhe Ihres Schreibtisches ein, um
ein ergonomisches Arbeiten zu gewährleisten.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder
Teile fehlen.
• Die Verwendung eines beschädigten Produkts ist gefährlich
und gefährdet das Leben oder die Gesundheit des Benutzers.
• Reparaturen dürfen nur von qualiziertem Personal durchge-
führt werden.
• Bei der Reinigung des Geräts ist besondere Vorsicht geboten.
Bringen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf die Polsterung von
Sitz und/oder Rückenlehne auf. Verwenden Sie zur Reinigung
ein weiches Baumwolltuch. Reinigen Sie Kunststoteile mit
einem feuchten Tuch. Nicht mit Chemikalien reinigen!
FR
FAUTEUIL DE BUREAU
⚠ AVERTISSEMENTS !
• Il ne faut pas dépasser la charge maximale du fauteuil, qui aété
indiquée sur l’emballage.
• Gardez ces avertissements pour une utilisation future.
• Lors du montage, ne serrez pas toutes les vis au maximum
(serrage recommandé : ~80 %), car cela rendra dicile le mon-
tage du fauteuil. Seulement après avoir terminé l’assemblage
de tous les éléments, il faut serrer fermement toutes les vis
(à100 %).
• Le montage ne peut être eectué que par un adulte. Pendant
le montage il faut tenir les enfants éloignés. Ne laissez pas les
enfants jouer avec le produit et l’emballage.
• Attention ! Un vérin àgaz peut être dangereux. Faites atten-
tion àne pas le faire glisser accidentellement. Avant d’installer
le vérin, il faut retirer le capot de protection.
• Après avoir retiré le produit de l’emballage, il faut l’éliminer.
• Risque d’étouement ! Il contient de petites pièces qui pour-
raient être accidentellement avalées.
• Risque d’étouement avec les sacs en plastique ! L’emballage
peut être dangereux pour les enfants.
• Il ne faut pas exposer le produit à la lumière directe du soleil
ou àl’humidité.
• Ne pas mettre le produit àproximité immédiate de sources de
chaleur, par exemple des radiateurs.
• Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement, sur
une surface propre et plane.
• Avant d’utiliser le produit, il faut régler la hauteur du siège àla
taille de l’utilisateur et àla hauteur du bureau pour maintenir
l’ergonomie pendant le travail.
• Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé ou s’il manque des
pièces.
• L’utilisation du produit endommagé est dangereuse et met en
danger la vie ou la santé de l’utilisateur.
• Toutes les réparations ne peuvent être eectuées que par du
personnel qualié.
• Lors du nettoyage du produit, il faut être particulièrement
prudent. Il ne faut appliquer aucun liquide directement sur le
revêtement de la siège et/ou du dossier. Utiliser un chion
en coton doux pour le nettoyage. Les éléments en plastique
doivent être nettoyés avec un chion humide. Ne pas nettoyer
avec des produits chimiques !
IT
POLTRONA DA UFFICIO
⚠ AVVERTENZE!
• Non superare il carico massimo della sedia, riportato sulla con-
fezione.
• Conservare queste avvertenze per riferimento futuro.
• Durante il montaggio, non stringere al massimo tutte le viti
(serraggio consigliato: ~80%), poiché ciò renderà dicoltoso
l’assemblaggio della sedia. Solo dopo aver completato il mon-
taggio di tutti icomponenti, vanno serrate saldamente tutte
le viti (100%).
• Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da un
adulto. Tenere lontani i bambini durante il montaggio. Non
permettere ai bambini di giocare con il prodotto e la confe-
zione.
• Attenzione! Il sollevatore a gas può essere pericoloso! È
necessario prestare attenzione anché che non fuoriesca
accidentalmente. Prima di installare il sollevatore, rimuovere il
coperchio di sicurezza.
• Dopo aver estratto il prodotto dalla confezione, quest’ultima
deve essere smaltita.
• Rischio di soocamento! Contiene piccole parti che possono
essere ingerite accidentalmente.
• Rischio di soocamento con isacchetti di plastica! La confe-
zione può essere pericolosa per ibambini.
• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta oall’umidità.
• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze di fonti di
calore, ad esempio radiatori.
• Prodotto solo per uso in ambienti interni, su una supercie
pulita epiana.
• Prima di utilizzare il prodotto, regolare l’altezza della seduta
alla statura dell’utente eall’altezza della scrivania, in modo tale
da mantenere l’ergonomia durante il lavoro.
• Non utilizzare il prodotto se è danneggiato ose vi sono parti
mancanti.
• L’utilizzo del prodotto danneggiato è un rischio per la sicurezza
emette in pericolo la vita ola salute dell’utente.
• Eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da perso-
nale qualicato.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia del prodotto.
Non applicare alcun liquido direttamente sul rivestimento della
seduta e/odello schienale. Per la pulizia utilizzare un panno di
cotone morbido. Per la pulizia dei componenti in plastica utiliz-
zare un panno umido. Non pulire con prodotti chimici!
ES
SILLA DE ESCRITORIO
⚠ ¡ADVERTENCIAS!
• No superar el peso máximo soportado de la silla indicado en
el embalaje.
• Guardar todas las advertencias de peligro para futuras con-
sultas.
• No apretar todos los tornillos al máximo durante el montaje de
la silla (apriete recomendado: ~80%), ya que esto puede di-
cultarlo. Atornillar todos los tornillos rmemente (100%) una
vez se haya terminado el montaje de todos los componentes.
• El montaje debe ser realizado por un adulto. Mantener alejados
alos niños durante el montaje. No permitir que los niños jue-
guen con el producto yel embalaje.
• ¡Atención! ¡El pistón degas puede ser peligroso! Tener cui-
dado para que no se salgaaccidentalmente. Retirar la cubierta
protectora antes de montar el pistón de gas.
• Una vez extraído el producto del embalaje, debe desecharse.
• ¡Peligro de asxia! Contiene piezas pequeñas que pueden ser
tragadas accidentalmente.
• ¡Peligro de asxia con bolsas de plástico! El embalaje puede ser
peligroso para los niños.
• No exponer el producto ala luz solar directa ni ala humedad.
• No colocar el producto cerca de fuentes de calor, por ejemplo,
radiadores.
• El producto solo debe ser utilizado en interiores, sobre una
supercie limpia ynivelada.
• Antes de utilizar el producto, ajustar la altura del asiento ade-
cuadamente ala estatura yala altura del escritorio para man-
teneruna postura ergonómicadurante el trabajo.
• No utilizar el producto si está dañado ole faltan piezas.
• El uso de un producto dañado es peligroso ypone en peligro la
vida ola salud del usuario.
• Cualquier reparación debe ser realizada únicamente por per-
sonal cualicado.
• Tener especial cuidado al limpiar el producto. No aplicar nin-
gún líquido directamente sobre el tapizado del asiento y/ores-
paldo. Utilizar un paño suave de algodón para la limpieza. Lim-
piar las piezas de plástico con un paño húmedo. ¡No limpiar con
productos químicos!
CZ
KANCELÁŘSKÉ KŘESLO
⚠ UPOZORNĚNÍ!
• Nepřekračujte maximální nosnost křesla, která je uvedena na
obalu.
• Uschovejte si tato upozornění pro budoucí použití.
• Při montáži neutahujte silně všechny šrouby (doporučené
dotažení: ~80 %), protože to znesnadní poskládání křesla.
Teprve po dokončení montáže všech prvků utáhněte silně
všechny šrouby (na 100 %).
• Montáž může provádět pouze dospělá osoba. Při montáži
držte děti v bezpečné vzdálenosti. Nedovolte dětem, aby si
hrály svýrobkem aobalem.
• Pozor! Plynový zvedák může být nebezpečný! Dávejte pozor,
aby se nepoškodil při náhodném rozsunuli. Před montáží zve-
dáku sejměte ochrannou krytku.
• Po vybalení výrobku zlikvidujte obal.
• Nebezpečí zalknutí! Obsahuje malé prvky, které mohou být
náhodně spolknuty.
• Nebezpečí udušení plastovými sáčky! Obal může být nebez-
pečný pro děti.
• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření nebo vlh-
kosti.
• Nedávejte výrobek do bezprostřední blízkosti zdrojů tepla,
např. radiátorů.
• Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití, na čistém arovném
povrchu.
• Před použitím výrobku upravte výšku sedadla podle výšky uži-
vatele avýšky stolu, abyste zachovali ergonomii při práci.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený nebo chybí jeho
části.
• Používání poškozeného výrobku je nebezpečné a ohrožuje
život nebo zdraví uživatele.
• Veškeré opravy může provádět pouze kvalikovaný personál.
• Při čištění výrobku buďte obzvláště opatrní. Nenanášejte žád-
nou tekutinu přímo na čalounění sedadla a/nebo opěradla.
K čištění používejte měkký bavlněný hadřík. Plastové prvky
čistěte vlhkým hadříkem. Nečistěte chemickými prostředky!
Manufactured in China for: | Wyprodukowano w Chinach dla: | Hergestellt in China für:
Global Income sp. z o.o., ul. Chwaszczyńska 135B, 81-571 Gdynia, Poland
v. 2.0 / www.sofotel.pl / sklep@sofotel.pl
HU
IRODAI SZÉK
⚠ FIGYELMEZTETÉSEK!
• Ne lépje túl aszék maximális terhelhetőségét, amely acsoma-
goláson van feltüntetve.
• Kérjük, őrizze meg ezeket a gyelmeztetéseket a későbbi
használatra.
• Összeszereléskor ne húzzon meg minden csavart amen-
nyire az csak lehetséges (ajánlott meghúzás: ~80%), mert ez
megnehezíti a szék összeszerelését. Csak az összes elem
összeszerelése után kell minden csavart erősen (100%)
meghúzni.
• Az összeszerelést kizárólag felnőtt végezheti. Az összeszere-
lés során tartsa távol agyerekeket. Ne engedje, hogy gyerekek
játsszanak atermékkel és acsomagolással.
• Figyelem! Agázos emelő veszélyes lehet! Ügyeljen arra, hogy
véletlenül ne csúsztassa szét. Az emelő felszerelése előtt
távolítsa el avédőburkolatot.
• Miután a termékről eltávolította acsomagolást, meg kell azt
semmisíteni.
• Fulladást okozhat! Véletlenül lenyelhető apró alkatrészeket
tartalmaz.
• Fulladásveszély a műanyag zacskók miatt! A csomagolás
veszélyes lehet agyermekek számára.
• Ne tegye ki aterméket közvetlen napfénynek vagy nedvessé-
gnek.
• Ne helyezze aterméket hőforrások, például radiátorok közve-
tlen közelébe.
• A termék kizárólag beltéri használatra készült, tiszta és víz-
szintes felületre kell helyezni.
• Atermék használata előtt állítsa be az ülés magasságát afel-
használó magasságához és az íróasztal magasságához képest,
hogy megőrizze az ergonómiát munka közben.
• Ne használja a terméket, ha az sérült illetve hiányozosak az
alkatrészei.
• A sérült termék használata veszélyes és veszélyezteti a fel-
használó életét vagy egészségét.
• Az összes javítást kizárólag szakképzett személyzet végezheti
el.
• Legyen különösen óvatos atermék tisztításakor. Ne alkalma-
zzon folyadékot közvetlenül az ülés és/vagy aháttámla kár-
pitjára. Atisztításhoz használjon puha pamutkendőt. A műa-
nyag elemeket nedves ruhával kell megtisztítani. Ne tisztítsa
vegyszerekkel!!
RO
SCAUN DE BIROU
⚠ AVERTIZĂRI!
• Nu depăşiţi sarcina maximă ascaunului, care este indicată pe
ambalaj
• Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni pentru referinţe vii-
toare.
• În timpul asamblării, nu strângeţi ferm toate şuruburile (strân-
gere recomandată: ~80%), deoarece acest lucru va îngreuna
asamblarea scaunului. Numai după nalizarea asamblării tutu-
ror elementelor, toate şuruburile trebuie strânse ferm.
• Asamblarea poate efectuată numai de un adult. Ţineţi copiii
departe în timpul asamblării. Nu permiteţi copiilor să se joace
cu produsul şi ambalajul.
• Atenţie! Cilindrul cu gaz poate periculos! Trebuie să se păs-
treze prudenţă, în aşa fel ca să nu se declanşeze accidental.
Înainte de ainstala cilindrul, scoateţi capacul de protecţie.
• După scoaterea produsului din ambalaj, acesta trebuie aruncat.
• Pericol de sufocare! Conţine piese mici care pot înghiţite
accidental.
• Risc de sufocare cu pungi de plastic! Ambalajul poate peri-
culos pentru copii.
• Nu expuneţi produsul la lumina directă asoarelui sau la umi-
ditate.
• Nu aşezaţi produsul în imediata apropiere a surselor de căl-
dură, de exemplu radiatoare.
• Produsul este doar pentru utilizare în interior, pe osuprafaţă
curată şi plană.
• Înainte de autiliza produsul, reglaţi înălţimea scaunului la înăl-
ţimea utilizatorului şi înălţimea biroului pentru amenţine ergo-
nomia în timpul lucrului.
• Nu utilizaţi produsul dacă este deteriorat sau lipsesc piese.
• Utilizarea unui produs deteriorat este periculoasă şi pune în
pericol viaţa sau sănătatea utilizatorului.
• Toate reparaţiile pot efectuate numai de personal calicat.
• Fiţi deosebit de atenţi atunci când curăţaţi produsul. Nu apli-
caţi lichid direct pe tapiţeria scaunului şi/sau aspătarului. Utili-
zaţi ocârpă moale de bumbac pentru curăţare. Elementele din
plastic trebuie curăţate cu ocârpă moale umedă. Nu curăţaţi
cu substanţe chimice!
SK
KANCELÁRSKA STOLIČKA
⚠ UPOZORNENIA!
• Neprekračujte maximálne zaťaženie sedadla uvedené na
obale.
• Tieto upozornenia si uschovajte pre budúce použitie.
• Pri montáži neutiahnite všetky skrutky na maximum (odpo-
rúčané utiahnutie: ~80 %), pretože to sťaží montáž sedadla.
Všetky skrutky pevne utiahnite (na 100 %) až po dokončení
montáže všetkých komponentov.
• Montáž smie vykonávať len dospelá osoba. Počas montáže
zabráňte prístupu detí do priestoru montáže. Nedovoľte
deťom hrať sa s výrobkom aobalom.
• Upozornenie: Plynový zdvihák môže byť nebezpečný! Je
potrebné dbať na to, aby sa náhodne nerozpadol. Pred montá-
žou zdviháka odstráňte ochranný kryt.
• Po vybratí výrobku zobalu, obal zlikvidujte.
• Nebezpečenstvo udusenia! Obsahuje malé časti, ktoré sa
môžu náhodne prehltnúť.
• Nebezpečenstvo udusenia plastovými vreckami! Obal môže
byť nebezpečný pre deti.
• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu alebo
vlhkosti.
• Výrobok neumiestňujte v priamej blízkosti zdrojov tepla, napr.
radiátorov.
• Výrobok používajte len v interiéri, na čistom arovnom povrchu.
• Pred používaním výrobku nastavte výšku sedadla primerane
svojej výške a výške stola, aby ste zachovali ergonómiu pri
práci.
• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený alebo mu chýbajú časti.
• Používanie chybného výrobku je nebezpečné aohrozuje život
alebo zdravie používateľa.
• Akékoľvek opravy smie vykonávať len kvalikovaný personál.
• Pri čistení výrobku je potrebné dbať na osobitnú opatrnosť.
Nepoužívajte žiadne kvapaliny a čistiace prostriedky priamo
na čalúnenie sedadla a/alebo operadla. Na čistenie používajte
mäkkú bavlnenú handričku. Plastové časti čistite vlhkou han-
dričkou. Nečistite chemickými prostriedkami!
LT
BIURO KĖDĖ
⚠ ĮSPĖJIMAI!
• Neviršyti ant pakuotės nurodytos didžiausios kėdės apkrovos.
• Išsaugokite šiuos įspėjimus, kad galėtumėte pažiūrėti ateityje.
• Surinkdami neveržkite visų varžtų iki galo (rekomenduojama
veržti ~ 80 proc.), nes dėl to gali būti sunku surinkti kėdę. Tik
surinkus visus elementus, galima stipriai (100 proc.) priveržti
visus varžtus.
• Surinkti gali tik suaugusieji. Surinkdami vaikus laikykite atokiau.
Neleiskite vaikams žaisti gaminiu ir pakuote.
• Dėmesio! Dujinis keltuvas gali kelti pavojų! Elkitės atsargiai,
kad netyčia neišsiskleistų. Prieš surenkant keltuvą būtina
nuimti jo apsauginį dėklą.
• Išėmus gaminį iš pakuotės, pakuotę būtina utilizuoti.
• Galima paspringti. Yra smulkių dalių, kurias galima netyčia praryti.
• Galima uždusti plėvelės maišais! Pakuotė gali kelti pavojų vaikams.
• Saugokite gaminį nuo tiesioginių saulės spindulių ir drėgmės.
• Nestatykite gaminio šalia šilumos šaltinių, pvz., radiatorių.
• Gaminys skirtas naudoti tik patalpose, ant švaraus ir lygaus
pagrindo.
• Prieš pradėdami naudoti gaminį, tinkamai sureguliuokite sėdy-
nės aukštį pagal naudotojo ūgį ir stalo aukštį, kad būtų laiko-
masi ergonomiškų darbo sąlygų.
• Nenaudokite gaminio, jeigu yra pažeistas arba trūksta dalių.
• Naudoti pažeistą gaminį gali būti pavojinga ir kelti grėsmę nau-
dotojo gyvybei arba sveikatai.
• Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik kvalikuotas perso-
nalas.
• Valydami gaminį elkitės ypač atsargiai. Netepkite jokio skysčio
tiesiai ant sėdynės ir (ar) atlošo apmušalo. Valykite minkšta
medvilnine šluoste. Plastikinius elementus valykite drėgna
šluoste. Nevalykite cheminiais preparatais!
UA
КРІСЛО ОФІСНЕ
⚠ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
• Не перевищуйте максимальне навантаження крісла,
вказане на пакованні.
• Збережіть інструкцію для використання у майбутньому.
• Під час збирання не закручуйте усі гвинти до кінця (реко-
мендується закрутити на ~80%), оскільки це може усклад-
нити складання. Лише після завершення встановлення
усіх елементів закрутіть усі шурупи до максимуму (на
100%).
• Збирання виробу повинен здійснити дорослий. Під час
збирання поблизу не повинно бути дітей. Не дозволяйте
дітям бавитися з виробом і пакованням.
• Увага! Пневматичний підйомник може бути небезпеч-
ним! Будьте обережні, щоб уникнути його випадкового
розкриття. Перед встановленням підйомника необхідно
зняти захисну кришку.
• Після зняття паковання його слід утилізувати.
• Небезпека подавитися! Містить дрібні деталі, які можна
проковтнути.
• Небезпека задихнутися у пластиковому пакеті! Пако-
вання може бути небезпечним для дітей.
• Оберігайте виріб від безпосереднього впливу сонячного
світла і вологи.
• Не ставте виріб поблизу джерел тепла, зокрема, батарей.
• Виріб призначений для використання у приміщеннях, на
чистій і рівній підлозі.
• Перед тим, як використовувати виріб, слід відрегулю-
вати висоту сидіння відповідно до росту користувача і
висоти столу, з урахуванням принципів ергономіки.
• Не використовуйте виріб, якщо він пошкоджений або не
має усіх деталей.
• Використання пошкодженого виробу може становити
загрозу для здоров’я або життя користувача.
• Будь-який ремонт можуть проводити лише кваліфіковані
спеціалісти.
• Будьте обережні під час чищення виробу. Уникайте
нанесення будь-яких рідин на обивку сидіння та/або
спинки. Для чищення виробу використовуйте м’яку
бавовняну тканину. Пластикові елементи слід чистити
вологою серветкою. Не чистити хімічними засобами!
BG
ОФИС СТОЛ
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не превишавайте максималното натоварване на стола,
което епосочено на опаковката.
• Запазете тези предупреждения за справки вбъдеще.
• По време на монтажа не затягайте максимално всички
винтове (препоръчително затягане: ~80%), тъй като това
ще затрудни сгъването на стола. Едва след приключване
на монтажа на всички елементи трябва да затегнете
силно всички винтове (на 100%).
• Монтажът може да се извърши само от възрастен. По
време на монтажа дръжте децата далеч. Не позволя-
вайте на деца да си играят спродукта иопаковката.
• Внимание! Газовият амортисьор може да представлява
опасност! Трябва да внимавате да не се отвори слу-
чайно. Преди монтаж на амортисьора трябва да свалите
защитното покритие.
• След като извадите продукта от опаковката, трябва да я
изхвърлите.
• Опасност от задавяне! Съдържа малки части, които
могат да бъдат погълнати случайно.
• Опасност от задушаване снайлоновите торбички! Опа-
ковката може да бъде опасна за деца.
• Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина
ивлага.
• Не поставяйте продукта в непосредствена близост
сизточници на топлина, напр. радиатори.
• Продукт само за употреба на закрито, на чиста иравна
повърхност.
• Преди да започнете да използвате продукта, регули-
райте височината на седалката според ръста на потре-
бителя ивисочината на бюрото, за да запазите ергоно-
мичността по време на работа.
• Не използвайте продукта, ако еповреден или има липс-
ващи части.
• Използването на повреден продукт представлява опас-
ност изастрашава живота или здравето на потребителя.
• Всички ремонти могат да се правят само от квалифици-
ран персонал.
• Почистването на продукта трябва да се извършва
сособено внимание. Не нанасяйте никакви течности
непосредствено върху тапицерията на седалката и/
или облегалката. За почистване използвайте мека
памучна кърпа. Пластмасовите елементи трябва да
се чистят свлажна кърпа. Не почиствайте схимични
средства!
GR
ΚΑΡΈΚΛΑ ΓΡΑΦΈΊΟΥ
⚠ ΠΡΟΈΊΔΟΠΟΊΉΣΈΊΣ!
• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο της καρέκλας που ανα-
γράφεται στη συσκευασία.
• Φυλάξτε αυτές τις προειδοποιήσεις για μελλοντική ανα-
φορά.
• Μη σφίγγετε πλήρως κατά τη συναρμολόγηση όλες τις
βίδες (συνιστώμενο σφίξιμο: ~80%), καθώς αυτό θα δυσκο-
λέψει τη συναρμολόγηση της καρέκλας. Μόνο μετά την ολο-
κλήρωση συναρμολόγησης όλων των εξαρτημάτων πρέπει
να σφίξετε καλά όλες τις βίδες (100%).
• Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα.
Κρατήστε τα παιδιά μακριά κατά τη συναρμολόγηση. Μην
αφήνετε το παιδιά να παίζουν με το προϊόν και τη συσκευ-
ασία.
• Προσοχή! Ο μηχανισμός ανύψωσης αερίου μπορεί να είναι
επικίνδυνος! Δώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην τον
αφαιρέσετε κατά λάθος. Πριν εγκαταστήσετε τον μηχανισμό
ανύψωσης, αφαιρέστε το κάλυμμα προστασίας.
• Αφού αφαιρέσετε το προϊόν από τη συσκευασία, θα πρέπει
να απορριφθεί.
• Κίνδυνος πνιγμού! Περιέχει μικρά κομμάτια που μπορεί να
καταποθούν κατά λάθος.
• Κίνδυνος ασφυξίας με τις πλαστικές σακούλες! Ησυσκευα-
σία μπορεί να είναι επικίνδυνη για τα παιδιά.
• Μην αφήνετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως ή υγρασία.
• Μην τοποθετείτε το προϊόν σε άμεση επαφή με πηγές θερ-
μότητας, π.χ. καλοριφέρ.
• Το προϊόν προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση, σε
καθαρή και επίπεδη επιφάνεια.
• Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ρυθμίστε κατάλληλα το
ύψος του καθίσματος στο ύψος του χρήστη και το ύψος
του γραφείου, ώστε να διατηρήσετε εργονομία κατά την
εργασία.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν έχει υποστεί φθορά ή
λείπουν εξαρτήματα.
• Η χρήση ενός κατεστραμμένου προϊόντος είναι επικίνδυνη
και θέτει σε κίνδυνο τη ζωή και την υγεία του χρήστη.
• Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευ-
μένο προσωπικό.
• Όταν καθαρίζετε το προϊόν θα πρέπει να δείχνετε ιδιαίτερη
προσοχή. Μην εφαρμόζετε κανένα υγρό απευθείας στην
ταπετσαρία του καθίσματος και/ή την πλάτη. Χρησιμοποι-
ήστε για τον καθαρισμό ένα μαλακό βαμβακερό πανάκι.
Τα πλαστικά στοιχεία πρέπει να καθαρίζονται με ένα υγρό
πανί. Μην καθαρίζετε με χημικά!