Znaleziono w kategoriach:
BARISTA PERFETTA PLUS
Type 1170
Quick Start Guide
Deutsch
Français
Italiano
English
Nederlands
Español
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Lietuvių
Latviešu
Eesti
Polski
Čeština
Slovenčina
Pусский
Türkçe
ةيبرعلا ةغللا
Bitte besuchen Sie uns auf
Rendez-nous visite sur
Visitate il nostro sito
Please visit us at
Bezoek ons op
Por favor, visítenos en
Visite-nos em
Besøg os venligst på
Besök oss på
Du kan besøke oss på
Käy sivuillamme osoitteessa
Apmeklējiet mūs šeit
Apsilankykite mūsų svetainėje adresu
Külastage meid aadressil
Odwiedź nas pod adresem
Navštivte nás na adrese
Navštívte nás na
Посетите наш сайт
Lütfen bizi ziyaret edin
ينورتكلا عقوملا ىلع انترايزب لضفت
Solis of Switzerland Ltd
Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland
www.solis.ch • www.solis.com
www.solis.com
c Kurzanleitung 1
b Guide de démarrage rapide 11
j Guida rapida 22
a Quick start guide 32
d Snelstartgids 42
h Guía de inicio rápido 53
i Guia de iniciação rápida 63
2 Vejledning til hurtig start 74
e Snabbstartsguide 83
f Hurtigveiledning 93
g Pika-aloitusopas 103
u Trumpasis vadovas 112
3 īsā pamācība 122
6 Lühike juhend 132
n Skrócona instrukcja obsługi 141
l Rychlý návod 151
1 Návod na rýchle spustenie 161
o Краткое руководство 171
m Hızlı başlangıç kılavuzu 182
204 عيرسلا ءدبلا ليلد 4
Version 07/2022
5
6
4
7
8
9
q
w
e
r
t
3
2
1
y
s d f g h j k l
u i o p a
AB
CH
Schweiz / Suisse / Svizzera
Solis Produzione SA
Centro Solis
Via Penate 4
CH – 6850 Mendrisio
Adresse für Warenretouren abweichend – siehe:
Adresse diérente pour les retours de produit – voir:
Indirizzo dierente per resi di merce - vedi:
www.solis.com
091 – 802 90 10
support.ch@solis.com
www.solis.ch
D
Deutschland
Solis Deutschland GmbH
Marienstrasse 10
D – 78054 Villingen-
Schwenningen
Adresse für Warenretouren abweichend – siehe:
www.solis.com
0800 – 724 07 02
info.de@solis.com
www.solis.de
AT
Österreich
Solis Austria
Bruderhofstrasse 10
A – 6800 Feldkirch
Adresse für Warenretouren abweichend – siehe:
www.solis.com
0800 – 22 03 92
info.at@solis.com
www.solis.at
NL
Nederland
Solis Benelux BV
Stadskade 318
NL – 7311 XX Apeldoorn
Afwijkend adres voor productretouren – zie:
www.solis.com
085 – 4010 722
info.nl@solis.com
www.solisonline.nl
B LU
België / Belgique
Belgien / Luxembourg
Solis Benelux BV
Stadskade 318
NL – 7311 XX Apeldoorn
Address for return shipment of goods diers – please
refer to:
Afwijkend adres voor productretouren – zie:
Adresse diérente pour les retours de produit – voir:
www.solis.com
+32 – (0)2 – 808 35 82
info.be@solis.com
www.solis.be
INT
International
Solis Produzione SA
Centro Solis
Via Penate 4
CH – 6850 Mendrisio
Switzerland
Address for return shipment of goods diers – please
refer to www.solis.com
+41 – 91 – 802 90 10
support.ch@solis.com
www.solis.com
1
c Kurzanleitung
BARISTA PERFETTA PLUS Typ 1170
Ein ausführliches Handbuch und Antworten auf häug gestellte Fragen nden Sie unter
www.solis.com/manuals
VBESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• Dieses Gerät ist eine Espressomaschine mit Milchaufschäumfunktion und Heißwasserfunktion.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt sowie für einen ähnlichen Gebrauch vorgesehen, wie
z.B.:
– Mitarbeiter-Küchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
– Bauernhäusern;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
– Frühstückspensionen.
• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschliesslich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt und angewiesen.
• Jede andere Verwendung des Geräts als in dieser Anleitung beschrieben gilt als Missbrauch und
kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät und zum Erlöschen der Garantie führen.
VWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
6WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben,
bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät
unverzüglich.
• Heben Sie das Gerät nur an der Basis an.
Sicherheitshinweise zur Installation
6WARNUNG
• Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen und vermeiden Sie Stösse.
32
Sicherheitshinweise zur Verwendung
6WARNUNG
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherstellen zu können, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Hantieren Sie mit dem Gerät nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Zubehör oder mit von Solis
empfohlenem Zubehör. Falsches Zubehör oder falsche Verwendung können
zu Beschädigungen am Gerät führen.
• Teile des Geräts können bei Gebrauch heiss werden. Berühren Sie nur das
Bedienfeld bei Verwendung des Geräts.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es in Betrieb ist.
• Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch nicht in einen Schrank.
• Stellen Sie keine anderen Gegenstände als Tassen auf das Gerät.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Teile anbringen oder entfernen.
• Nehmen Sie den Wassertank vom Gerät ab, wenn Sie den Wassertank
auüllen, oder schalten Sie das Gerät aus.
• Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Leitungswasser.
• Füllen Sie den Wassertank nicht über die Markierung MAX hinaus.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Wassertank leer ist.
• Entfernen Sie keine Teile, während das Gerät in Betrieb ist.
• Richten Sie das Dampf- und Heißwasserrohr niemals auf Menschen, Tiere
oder feuchtigkeitsempndliche Gegenstände. Der Dampf ist sehr heiß!
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Gebrauch ist.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch
ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitze- und
feuchtigkeitsbeständige Oberäche.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Wänden,
Vorhängen oder anderen Materialien und Objekten ein und beachten Sie,
dass die Luft rund um das Gerät frei zirkulieren können muss.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Kontrollieren Sie vor der Verwendung des Geräts, dass die auf dem
Typenschild Ihres Geräts angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung
übereinstimmt. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer Steckdosenleiste.
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernbedienungssystem, das das Produkt automatisch einschaltet.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen, damit das Gerät
nicht heruntergezogen werden kann. Achten Sie darauf, dass weder das
Kabel noch der Stecker mit heissen Oberächen wie z.B. einer Herdplatte
oder einem Heizkörper bzw. mit dem Gerät selbst in Kontakt kommen.
• Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen oder mit Wasser resp.
anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen könnte (z. B. in oder neben
einem Spül becken).
• Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das in Wasser oder andere
Flüssigkeiten gefallen ist:
–Tragen Sie immer trockene Gummihandschuhe, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen, bevor Sie es aus dem Wasser nehmen.
–Verwenden Sie das Gerät nicht wieder, bevor Sie es von Solis oder einem
von Solis zugelassenen Servicecenter auf Funktion und Sicherheit haben
überprüfen lassen.
• Kontrollieren Sie vor der Verwendung des Geräts, dass die auf dem
Typenschild Ihres Geräts angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung
übereinstimmt. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer Steckdosenleiste.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie es
bewegen.
• Wickeln Sie das Stromkabel vor der Verwendung vollständig ab.
54
Sicherheitshinweise zur Wartung
6WARNUNG
• Halten Sie das Reinigungswerkzeug von Kindern fern. Verschluckungsgefahr!
• Trennen Sie die Verbindungen des Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen.
Halten Sie immer den Verbindungsstecker fest und ziehen Sie daran.
• Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen
aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
geben Sie es keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.
• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie
Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Geräts. Dies könnte das
Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie keine Öle oder Schmiermittel für dieses Gerät.
• Lagern Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 55 °C.
VINHALT
Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung:
1x BARISTA PERFETTA PLUS
1x Wassertank
1x Milchkännchen
1x Wasserlterkartusche
1x Teststreifen
1x Stampfer
1x Siebträger
1x Messbecher
1x Reinigungsbürste
1x Reinigungswerkzeug
1x Einwandiger Filter für eine Tasse
1x Einwandiger Filter für zwei Tassen
1x Doppelwandiger Filter für eine Tasse
1x Doppelwandiger Filter für zwei Tassen
1x Kompakter Kapsellter
1x Gummieinsatz für die Reinigung
VGERÄTEBESCHREIBUNG (SIEHE ABBILDUNG A)
1 Taste für die Dampunktion
2 Taste für doppelte Tassenentnahme
3 Entnahmetaste für eine Tasse
4 Programmiertaste
5 Manometer
6 Brühkopf
7 Wassertankdeckel
8 Becherschale
9 Wassertank
q Dämpfungsknopf
w Ein/Aus-Taste
e Dampfdüse
r Abtropfgitter
t Tropfschale
VZUBEHÖR (SIEHE ABBILDUNG B)
y Milchkännchen
u BRITA INTENZA Wasserlterkartusche
i Teststreifen
o Stampfer
p Siebträger
a Messbecher
s Reinigungsbürste
d Reinigungswerkzeug
f Einwandiger Filter für eine Tasse
g Einwandiger Filter für zwei Tassen
h Filter für kompakte 44 mm Hülsen
j Doppelwandiger Filter für eine Tasse
k Doppelwandiger Filter für zwei Tassen
l Gummieinsatz für die Reinigung
VINSTALLIEREN DES GERÄTS
1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberäche.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste w, um das Gerät einzuschalten.
VVOR DER INBETRIEBNAHME
1. Entfernen Sie alle Verpackungen, Aufkleber und Etiketten.
2. Reinigen Sie die folgenden Teile mit heißem Wasser und milder Seife:
– Wassertankdeckel 7
– Wassertank 9
– Stampfer o
– Messbecher a
– Filterfghjk
– Milchkännchen y
– Gummieinsatz l
3. Spülen Sie die Teile mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie.
VVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH (WASSERFILTERKARTUSCHE)
Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme wie im Kapitel Tägliche Wartungbeschrieben.
4Wenn Sie keinen Wasserlter verwenden möchten, können Sie die Standardeinstellungen des Geräts
beibehalten. Sie können die folgenden Schritte in diesem Kapitel überspringen.
4Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasserlter, wenn es mit einem Wasserlter programmiert ist.
So platzieren und kongurieren Sie den Wasserlter:
1. Halten Sie den Teststreifen i kurz in ein Glas mit Leitungswasser.
2. Lesen Sie die gemessene Wasserqualität auf dem Teststreifen iab.